English announcement follows below.
【十勝公演のおしらせ!】
田中泯「場踊り」
ダンス:田中泯
音:石原淋
光:山田晶子
日時 2019年6月15日 19:00開演 (18:15開場)
会場:旧鎮錬小学校体育館
住所:〒080-0344 音更町字万年西1線37番地
料金:3000円(前売り・当日券ともに)
主催:十勝サーカス(代表:岩田英来)
<問い合わせ>
象設計集団・瀧本野乃花
TEL 0155-30-4000
http://zoz.co.jp/news/2019/05/post-53.html
<チケット扱い>
●勝毎サロン
TEL 0155-27-0077
https://www.tokachi.co.jp/kachimai_salon/
●GALLERY+SAKAN ミントカフェ
TEL 0155-67-4039
https://www.facebook.com/1192mint/
【Information on the Performance in Tokachi】
Min Tanaka “Locus Focus”
Dace: Min Tanaka
Sound: Rin Ishihara
Lighting: Akiko Yamada
Date: June 15, 2019 at 19:00 (Doors open at 18:15)
Venue: Former Chinneru Elementary School Gym
Address: Otofuke-cho, Mannen-Nishi 1-sen 37 080-0344
Tickets: 3,000 yen (Advance/At Door)
Presenter: Tokachi Circus (Representative: Eirai Iwata)
Atelier Zo (Attn: Nonoka Takimoto)
Phone: 0155-30-4000
http://zoz.co.jp/news/2019/05/post-53.html
Tickets Available at:
Kachimai Salon
Phone: 0155-27-0077
https://www.tokachi.co.jp/kachimai_salon/
GALLERY + SAKAN MINT CAFÉ
Phone: 0155-67-4039
https://www.facebook.com/1192mint/