English announcement follows below.
★両日ともに満員御礼★
チケットはもうございません。申し訳ありません！
柳家喬太郎（落語家）×田中泯（ダンサー）
待望の三度目のセッション！
✨小泉八雲の世界✨『隻眼譚』
=========
見えないモノが生きる国
妖怪、幽霊、死神、産土(うぶすな)、津波伝説、生き神 小泉八雲の描いた不可視の領域。隻眼のハーン、見えない片目でなければ察することのできないもの….、暗闇の中でこそ見えるものがあるのかもしれない。小泉八雲がたどり着いた優しき国ニホンも幻だったのか…。
踊りと落語それぞれのジャンルで新たな地平を切り拓いてきた2人の藝能者がコラボレーションし、小泉八雲を共通の土台にしながら創りあげる世界に迷い込みませんか！
=========
＜チケット発売開始＞
2017年5月28日
主催 富士見市民文化会館「キラリ☆ふじみ」
http://www.kirari-fujimi.com/program/view/518
＜公演日時＞
2017年7月25日(火)、26(水)
開演：両日ともに20:00
＜チケット料金＞
前売3500
インターネット予約
富士見市文化会館「キラリ☆ふじみ」
http://www.kirari-fujimi.com/ticket/index.html
＜お問い合わせ＞
富士見市民文化会館「キラリ☆ふじみ」
電話：049-268-7788
作：原作 小泉八雲
出演：田中泯（オドリ）柳家喬太郎（落語）
主催：公益財団法人キラリ財団
企画：馬場憲一（ざぶとん亭風流企画）
http://www.zabutontei.com
チラシ 絵・ハダタカヒト
================
★This ticket is already sold out for both days!!
We are sorry!
Kyotaro Yanagiya (Rakugo storyteller) × Min Tanaka (dancer) will have much awaited third collaboration performance!
“The world of Yakumo Koizumi: Sekigantan (A story of one-eyed)”
————
A country where the unseen lives—strange apparitions, ghosts, reapers, tutelary deities, Tsunami folk tales, living gods… It is an invisible territory that Yakumo Koizumi had captured in his tales. It was the place which was only possible to be sensed by one-eyed Hearn’s lost eye… There may be things that could be only seen in the darkness. Would it be, then, true that the generous country Japan Yakumo had arrived finally was his illusion? The two performers who have been pioneering new horizons in the fields of dance and Rakugo, respectively, will again come together and create a world based on Yakumo Koizumi. Why not you come join and get strayed into it!
————
The event is presented by Kirari Fujimi, Fujimi Civic Cultural Hall http://www.kirari-fujimi.com/program/view/518
Ticket Sales start on May 28th, 2017
Event Information:
“The world of Yakumo Koizumi: Sekigantan (A story of one-eyed)”
(Koiuzumi Yakumo no sekai “Sekigantan”)
Date: Tuesday July 25th and Wednesday July 26th, 2017
Time: 20:00 on both day
Tickets: 3500 yen
Original Story by Yakumo Koizumi
Performed by Min Tanaka (dance) and Kyotaro Yanagi (Rakugo storyteller)
Produced by Public Interest Incorporated Foundation Kirari Foundation
Planning by Keiichi Baba (Zabutontei Furyu Planning)
Flyer Illustration by Takahito Hada
reservation
http://www.kirari-fujimi.com/ticket/index.html
For inquiries, please call Kirari Fujimi,
Fujimi Civic Cultural Hall: 049-268-7788
