テートモダン記録映像
Record film of TATE MODERN

BMW
TATE MODERN
Live EXHIBITION
“Ten days Six Nights”

2017,March 24th 18:00
2017,March 25th 19:00　

fog :Fujiko Nakaya
sound: Ryuichi Nakamoto
Light: Shiro Takatani
dance: Min Tanaka

Location: Tate modishness “south terrace”

ビーエムダブリュー
テートモダン
ライブエキジビション
「Ten days Six Nights」

2017年3月24日 18:00
2017年3月25日 19:00

霧：中谷芙二子
音：坂本龍一
光：高谷史郎
ダンス：田中泯

【携帯サイトでの表示について】iPhone、iPad、他 モバイル端末(機器)では、パソコン画面で表記される画面右側の「サイドバー」を見ることができません。公開されている項目のタイトルは下記になります。- If you open this page with iPhone and iPad and other portable equipment…. We are sorry that, you cannot read an contents on the screen right side. ☆Title of contents is follows!
★肩書きについて-about BUTOH
★英語項目-english contents
★分類別-per classified
★社章-Emblem
★新会社名について-about new office
★新ダンサー名-new dancer name
★公演常宿-periodic performance place
★書籍紹介-publication
★アーカイブ-archive
★工事中ページ-ABOUT MAINTENANCE PAGE

https://archimedes-movie.jp

2019年7月13日［土］〜10月20日［日］まで開催されているロイス・ワインバーガー展にてトークを行います！！

http://www.watarium.co.jp/exhibition/1907lois/index.html#ev

トーク日時 9月19日（木）19:00〜21:00
田中泯：1974年独自の身体表現を追求。78年ルーブル美術館において海外デビュー。85年山村へ移り住み、農業を礎とした舞踵活動を現在も継続中。当日は会場で田中泯氏の育てた野菜も販売します。

参加費：2,000円

写真：グリーンマン 2004年 Green Man

ロイス・ワインバーガー
Museum Tinguely（スイス・バーゼル）で新作個展「デブリ・フィールド」開催中。現在ウィーンを拠点として活動中。1990年代以降、自然とアートに関する議論に影響を与えつづけ、国内外で多くの個展を開催・国際展に参加しているほか、多数の賞を受賞している。
Holding a solo exhibition “Debris Field” with his new project, at the Museum Tinguely (Basel, Switzerland).Lois Weinberger is now based in Vienna and has continued to influence to discussion on nature and art from the 1990s. Throughout his career he has held many solo exhibitions, participated in international group exhibitions and received several prizes.

———————————–

☆申込方法☆メール申し込みとお振込☆
↓

件名「関連イベント申込」
1. 希望の回
2. 氏名
3. 住所
4.電話番号
5.E-mailアドレス
6.（会員の方は）会員番号をご記入

ロ座へ参加費をお振込ください
振込先
三井住友銀行
青山支店
［普] 1033281
[名義］ワタリウム美術館

●ワタリウム美術館会員割引有り。サポート会員50%OFF/アートパス会員・庭園倶楽部会員2019・グリーンPass 20%OFF
●ご入金確認後、開催日 2日前までに、受付票をE-mail: watarium3@gmail.comより お客様へ返信いたしますので、受信可能なように設定ください。
●ご入金後のお客様のご都合による返金はできません。

＜問い合わせ＞
ワタリウム美術館
〒150-0001 東京都渋谷区神宮前3-7-6
tel:03-3402-3001 fax:03-3405-7714
e-mail: official@watarium.co.jp

交通
営団地下鉄・銀座線「外苑前駅」より徒歩8分
（青山通りを渋谷方向に向い、青山3丁目交差点を右折、1つ目の信号機左）

開館時間
11:00am～7:00pm
毎週水曜日は、9時まで延長

休館日
月曜日（祝祭日除く）
年末12/31～年始1/4まで休館

入場料
一般1000円 学生800円 会員無料（25才以下）
ペア割引：大人2人 1,600円 / 学生2人 1,200円 /
小・中学生 500円 / 70歳以上の方 700円
身体障害者手帳、療育手帳、精神障害者保健福祉手帳お待ちの方ご本人　500円
小・中学生　300円,介助者（1名様まで）800円

田中泯　声の出演情報！

2019年6月7日ロードショー海獣の子供

声
安海琉花：芦田愛菜
海：石橋陽彩
空：浦上晟周
アングラード：森崎ウィン
安海正明：稲垣吾郎
安海加奈子：蒼井優
先生：渡辺徹
ジム：田中泯
デデ：富司純子





原作：五十嵐大介「海獣の子供」（小学館 IKKICOMIX刊）
監督：渡辺歩
音楽：久石譲
キャラクターデザイン・総作画監督・演出：小西賢一
美術監督：木村真二
CGI監督：秋本賢一郎
色彩設計：伊東美由樹
音響監督：笠松広司
プロデューサー：田中栄子
アニメーション制作：STUDIO4℃
製作：「海獣の子供」製作委員会
配給：東宝映像事業部

(C) 2019 五十嵐大介・小学館／「海獣の子供」製作委員会

↓The event that the following paragraphs were finished.↓

June 19, 2019
Rin Ishihara Solo Dance
“The Blank Winds—Sinking in the body”
-directed by Min Tanaka

＜plan-B主催＞　
2019年6月19日 水曜日
石原淋 ソロダンス　「風の隙間でーカラダがタマッタ」

演出：田中泯

出演：石原淋
黒い者：田中泯

音：村上史郎
照明：アミ
装置：森純平

開演20:00（開場15分前）
料金：3000円

予約：ウェブ予約のみ ここをクリック
※満員になり次第、予約受付を終了いたします。
会場：plan-B地図
住所：〒164-0013東京都中野区弥生町4−26−20モナーク中野B1
　　　plan-B入り口は中野通り沿いになります。ご注意ください。
電話：0333842051（当日のみ使用可能）





plan-B presents:
Rin Ishihara Solo Dance
“The Blank Winds—Sinking in the body”
Wednesday, June 19, 2019
At 20:00 start / 19:45 open

Directed by Min Tanaka

Dance: Rin Ishihara
Dark Figure: Min Tanaka

Sound: Shiro Murakami
Lighting: AMI
Stage Setting: Junpei Mori

Tickets: ¥3000
Reservations: Click Here（Via Website Only）
*Please note the reservations are available on first-come, first-served bases.

Place: plan-B MAP
Address: Monarch-Nakano B1F, Yayoi-cho 4-26-20, Nakano-Ku, Tokyo, 164-0013
*Please note that the entrance is located on Nkano-Dori street.
Phone: 03-3384-2051 (Available only on the day of the event)

English announcement follows below.

【十勝公演のおしらせ！】

田中泯「場踊り」
ダンス：田中泯
音：石原淋
光：山田晶子

日時　2019年6月15日 19:00開演　（18:15開場）
会場：旧鎮錬小学校体育館
住所：〒080-0344 音更町字万年西1線37番地
料金：3000円（前売り・当日券ともに）
主催：十勝サーカス（代表：岩田英来）

＜問い合わせ＞
象設計集団・瀧本野乃花
TEL 0155-30-4000
http://zoz.co.jp/news/2019/05/post-53.html

＜チケット扱い＞
●勝毎サロン
TEL 0155-27-0077
https://www.tokachi.co.jp/kachimai_salon/
●GALLERY+SAKAN ミントカフェ
TEL 0155-67-4039
https://www.facebook.com/1192mint/





【Information on the Performance in Tokachi】

Min Tanaka “Locus Focus”
Dace: Min Tanaka
Sound: Rin Ishihara
Lighting: Akiko Yamada

Date: June 15, 2019 at 19:00 (Doors open at 18:15)
Venue: Former Chinneru Elementary School Gym
Address: Otofuke-cho, Mannen-Nishi 1-sen 37 080-0344
Tickets: 3,000 yen (Advance/At Door)
Presenter: Tokachi Circus (Representative: Eirai Iwata)

Atelier Zo (Attn: Nonoka Takimoto)
Phone: 0155-30-4000
http://zoz.co.jp/news/2019/05/post-53.html

Tickets Available at:
Kachimai Salon
Phone: 0155-27-0077
https://www.tokachi.co.jp/kachimai_salon/
GALLERY + SAKAN MINT CAFÉ
Phone: 0155-67-4039
https://www.facebook.com/1192mint/

2019年5月8日 22時　NHK総合

クローズアップ現代＋　
「アーバン・イノシシ物語　ワシらが都会を目指すワケ」

イノシシの声：田中泯（ダンサー）





都市に突然イノシシが現れ商業地や住宅街を暴走する。そうした現象が全国で相次いでいる。通勤途中の会社員が体当たりされて咬まれたり、バイクと衝突する死傷事故なども続発。国の調査ではイノシシの生息数は30年で3倍に増え、全国41の都府県で市街地に出没するようになっていた。一体何が起きているのか。取材を進めると、私たち日本人の行動や社会構造の変化と深く関わっていることが分かってきた。視聴者がとらえた映像を徹底分析し、イノシシの都市進出の深層に迫る。

English announcement follows below.
田中泯出演情報。一遍上人です！よろしくお願いいたします。Madada Inc.

2019年5月12日
NHK Eテレ
午前9時00分～ 午前9時45分
日曜美術館「踊らばおどれ～一遍聖絵の旅～」

＜番組のオフィシャルサイト＞
国宝・一遍聖絵は鎌倉時代の時宗の祖である僧侶・一遍の生涯を描いた絵巻。最先端の技法以外にも当時の人々の暮らしを知る貴重な資料となっている。作品の魅力をひもとく。
日本最古の絹本絵巻である聖絵は、裏からも彩色されることで肌の濃淡など細かな表情を生み出した。そして爆発的な信者を生み出した一遍の布教の様子がわかる。救いがないとされた物乞いや病人でも念仏を唱えれば極楽浄土に行けると説いた一遍。その究極の祈りの形が踊り念仏。踊り念仏とは何か？そしてなぜ生まれたのか？一遍の生き方に心酔してきた舞踊家の田中泯さんが絵巻に描かれた発祥の地を旅しながら一遍の思想に迫る。

【ゲスト】田中泯(舞踊家)、栗原康(政治学者・作家)
【司会】小野正嗣、柴田祐規子

Min Tanaka’s Appearance Information—A program on Ippen Shonin!

“Nichiyo Bijutsukan (Sunday Art Museum): Nembutsu Dance and the Ippen Hijiri-e”
on May 12 at 9:00 to 9:45 am on NHK Educational

＜NHK program’s official site＞
National treasure Ippen Hijiri-e is a set of handscrolls documenting the life of Ippen, a Buddhist monk and the founder of Ji school in Kamakura-era. Besides the latest and finest painting techniques of the time, the handscrolls contain rare documentation and illustration of the everyday life of people at the time.
The Ippen Hijiri-e is considered to be the oldest silk-ground handscrolls exist in Japan, and with the finest technique to paint on both front and back side of the screens, they recapture the liveliness of the time through the detailed shades of colors. The illustrations depict various scenes throughout Japan where Ippen and his fellow monks preached to the people that invocation of the name of Amida, a practice called nembutsu will ensure rebirth in the Pure Land, even the sick or the poor. The ultimate form of the prayer is “dancing Nembutsu (odori-nembutsu),” chanting and dancing to music on the street, and this created a vast number of the followers. What is Odori-Nembtsu? Why did it spread so widely? Dancer Min Tanaka, who has long been fascinated by Ippen’s way of life, will travel to the places depicted by the handscrolls and visit Ippen’s thoughts.

Guets: Min Tanaka (dancer), Yasushi Kurihara (Political Scientist/ Writer)
Moderator: Masatsugu Ono and Yukiko Shibata

5月11日（土）開演 15:30(開場15:00)
公演後のアペリティフタイム17:00～

料金（下記の2種からご選択ください）
●ライブ＆1ドリンク　
4,000円　（当日券　4,500円）　学割2,000円
●ライブ＆1ドリンク＋アペリティフディッシュ　
5,500円　（当日券　6,000円）

【アクセス】
＜電車をご利用の方／最寄駅「深谷駅」、駅からの送迎有り＞　　
●JＲ高崎線 下り （湘南新宿ライン特別快速　高崎行き）　
●特別快速（小田原発）
横浜12：49—渋谷13：14—新宿13：19—池袋13：25—赤羽13：35—大宮13：51—上尾13：58–熊谷14：21—深谷14：35着
＊送迎車は予約制です。事前のご連絡が必要です。ご予約済みの方は上記の時刻の電車にて「深谷駅」改札口でお待ち下さい。

＜車をご利用の方／関越自動車道「花園インター」から約15分＞　

会場：スペースフー（ホール エッグファーム）
→ map

住所：369-0212 埼玉県深谷市櫛挽140-1

【お申込・お問合せ】スペースフー（ホール エッグファーム）
チケット申込専用TEL：090-5584-3104(サイトウ）
チケット申込専用FAX：048-585-6687
お問合せTEL：048-585-6685（サイトウ）
メールアドレス：spacewho@hall-eggfarm.com

今年も池袋の街で踊ります！

田中泯『場踊り』

東京芸術劇場　劇場正面広場
2019年5月5日（日・祝）／　5月6日（月・休）
時間　12:00～13:00予定　
料金　観覧無料

「東京撃術劇場」アクセス
東京都豊島区西池袋1-8-1
JR・東京メトロ・東武東上線・西武池袋線「池袋」駅西口より徒歩2分。
駅地下通路2b出口と直結しています。

田中泯　クラシック音楽との共演！今年も金沢に出向きます。たくさんのご来場をお待ちしております。

2019年5月3日 （金・祝）
時間　13:30〜14:20
会場：石川県立音楽堂邦楽ホール

曲目
バッハ
シャコンヌ
トロンボーン・ カルテットの名曲 ほか

出演
田中 泯（踊り）
リチャード・リン（Vn）
クロスボーンズ（トロンボーン・カルテット）

＜ご予約＞
参加アーティスト一覧　オフィシャルサイト
このページ一番下、田中泯の写真をクリックしてください。
https://www.gargan.jp/artist/

NNNドキュメント
放　送：4月28日(日)24:55〜
語　り：田中 泯
制　作：テレビ信州
再放送：5月5日(日)11:00～　BS日テレ
　　　　5月5日(日)5:00～／24:00～　CS「日テレNEWS24」

平成最後の放送は

シリーズ平成
「県境を越えた村　
平成の大合併が遺したもの」

語りは、舞踊家としてご活躍の
田中泯さんです。

写真：収録後の田中泯とテレビ信州スタッフ

放浪と反骨の俳人たち

映画上映期間：2019年 4月20日(土)～26日(金)
田中泯 主演「ほかいびと～伊那の井月～」
（2011年/119分/カラー/16:9）

【初日レクチャー！決定！！】
4/20(土)12:20『ほかいびと』上映後
登壇：田中泯（本作出演・舞踊家）、山口源兵衛（帯匠・衣装）、北村皆雄（監督）





【料金・チケット】
一般：1,500円
専門・大学生：1,200円
シニア：1,100円
中学・高校生：1,000円
小学生以下：700円
会員料金：1,000円
※会員料金や、お得な3回券などは直接劇場にお尋ねください。
問い合わせ：nanagei@nanagei.com

住所：〒532-0024 大阪府大阪市淀川区十三本町１丁目７−２７ サンポードシティ
電話：06-6302-2073

第七藝術劇場オフィシャルサイトより
「芥川龍之介に見いだされ、山頭火に慕われ、つげ義春が漫画に描いた井月」
「信州の北の一茶、南の井月」といわれ、芥川龍之介や種田山頭火、金子兜太らが高く評価した放浪の俳人・井上井月(いのうえせいげつ)。井月は、幕末から明治にかけて30年間、信州伊那谷を放浪し、一宿一飯のお礼に俳句を残した。やがて野垂れ死に同然に死ぬ。1800の俳句と聞き書きから浮かび上がるその謎めいた生涯を、ドキュメンタリー＆フィクションの手法で描く。舞踊家・田中泯がその境涯を追体験しながら演じ、語りは昨年逝去した女優・樹木希林が務めた。

上映「ほかいびと～伊那の井月～」
【監督・脚本】北村皆雄
【撮影】高橋愼二・金沢裕司・明石太郎・北村皆雄
【主演】田中泯
【語り】樹木希林
【音楽】一柳慧
【衣装】山口源兵衛

この他、映像民族学者であり北村皆雄監督の映画がたくさん上映されます。詳しくはオフィシャルサイトをご覧ください。
http://www.nanagei.com/movie/data/1300.html

＜plan-B主催＞　
2019年4月13日 土曜日

石原淋 ソロダンス　
「風の隙間でーB地点にて」

演出：田中泯

出演：石原淋
黒い者：田中泯

音：村上史郎
灯：アミ
装置：森純平





開演19:00（開場15分前）
料金：2500円

予約：ウェブ予約のみhttp://i10x.com/planb/contactus
※ 満員になり次第、予約受付を終了いたします。
会場：plan-B地図　http://i10x.com/planb/access
住所：〒164-0013東京都中野区弥生町4−26−20モナーク中野B1
　　　plan-B入り口は中野通り沿いになります。ご注意ください。
電話：0333842051（当日のみ使用可能）

plan-B presents:
Rin Ishihara Solo Dance
“The Blank Winds — at the point B”
Saturday, April 13, 2019
At 19:00 start / 18:45 open

Directed by Min Tanaka

Dance: Rin Ishihara
Dark Figure: Min Tanaka

Sound: Shiro Murakami
Lighting: AMI
Stage setting: Junpei Mori

Tickets: \2500
Reservations ; here（Via Website Only）
*Please note the reservations are available on first-come, first-served bases.
Place: plan-B
Address: Monarch-Nakano B1F, Yayoi-cho 4-26-20, Nakano-Ku, Tokyo, 164-0013
*Please note that the entrance is located on Nkano-Dori street.
Phone: 03-3384-2051 (Available only on the day of the event)

plan-B主催
ダンス　田中泯「隣から隣へ」
2019年3月12日火曜日 19時

踊らないと、つまらなくて、息ぐるしく、言葉も萎えてくる、
唐突ですが踊っています、どうぞ時間作って出かけて下さい。
田中泯

ダンス：田中泯
音：石原淋
灯：アミ

予約 (ウェブ予約のみ)
※満員になり次第、予約受付を終了します。

会場plan-B地図
〒164-0013東京都中野区弥生町4-26-20
※plan-B入り口は中野通り沿いになります。ご注意ください。

電話 03-3384-2051(当日のみご利用可能)

plan-B presents
DANCE Min Tanaka “Translocation”
Tuesday, Mar 12, 2019
Performance at 19:00 (Doors Open at 18:45)

When not dancing, I feel bored and suffocating and my words wither. I will be dancing though an abrupt notice, and I hope you can make it there.

Dance: Min Tanaka
Sound: Rin Ishihara
Lighting: AMI

Tickets: \3,000 (Reservations Only)
Reservations: Accepted only via the website here
*On a first-come, first-served basis.

Place: plan-B map

Address: 4-26-20 B1F, Yayoicho Nakano-ku, Tokyo 164-0013
*Please note that the entrance is on the Nakano Dori street.

Phone: 03-3384-2051 (Available only on the day of event)

2019年03月06日（水）
時間：夜／詳細は後日Webサイトにてご案内いたします。パフォーマンスの性質上、何卒ご理解下さいますようお願い致します。
料金：無料／ただし、3331 ART FAIR 2019入場チケット（一般1,500円／ガイドブック付き1,700円）が必要です。
会場：3331 ART FAIR 2019 会場内

オフィシャルウェブサイト





みずからの身体の置かれた場に感応しながら、従来のダンスの枠にとらわれない自在な身体表現の可能性を追求する田中泯氏が、3331 ART FAIR 2019の初日に「場踊り」を行います。3331 ART FAIR という、アーティストとアーティストの感性がぶつかり合う創造力の坩堝のような場所で、ダンサーは何を感じ、何を踊りとして表現するのか。わたしたちは「場」を変容させるスリリングな一度限りの出来事を目撃することになるでしょう。詳細はこちらをご覧ください。

NHK Eテレ
3月3日(日)午後2時30分から

北斎　幻の肉筆画～アメリカに眠る　画狂老人の魂～」は、3月3日(日)午後2時30分から放送予定。
アメリカ・フリーア美術館が所蔵する220点にのぼる「葛飾北斎」の肉筆画。
日本未公開の作品群に井浦新さんが迫る。

【出演】
井浦新
田中泯
浅野秀剛
ティモシー・クラーク

【語り】
柴田祐規子





NHKオフィシャルサイト
https://www.nhk.or.jp/docudocu/program/92776/2776073/

NHK Eテレ　オフィシャルサイト
http://www.nhk.or.jp/meicho/famousbook/84_ortega/

『100分de名著』オルテガ
司会：伊集院光、安部みちこ(アナウンサー）　
講師：中島岳志　
朗読：田中泯

NHK Eテレ
毎週月曜日／午後10時25分～10時50分
＜再放送＞水曜日／午前5時30分～5時55分、午後0時～0時25分

第1回　大衆の時代
2019年2月4日（月）午後10時25分～10時50分／Eテレ

第2回　リベラルであること
2019年2月11日（月・祝）午後10時25分～10時50分／Eテレ

第3回　死者の民主主義
2019年2月18日（月）午後10時25分～10時50分／Eテレ

第4回　「保守」とは何か
2019年2月25日（月）午後10時25分～10時50分／Eテレ

○NHKテレビテキスト「100分 de 名著」
『オルテガ「大衆の反逆」』 2019年2月
2019年1月25日発売
https://www.nhk-book.co.jp/detail/000062230952019.html

================

インターネットやＳＮＳの隆盛で常に他者の動向に細心の注意を払わずにはいられなくなっている私たち現代人。自主的に判断・行動する主体性を喪失し、根無し草のように浮遊し続ける無定形で匿名な集団のことを「大衆」と呼びます。そんな大衆の問題を、今から一世紀近く前に、鋭い洞察をもって描いた一冊の本があります。「大衆の反逆」。スペインの哲学者オルテガ・イ・ガセット(1883 – 1955）が著した、大衆社会論の嚆矢となる名著です。

社会のいたるところに充満しつつある大衆。彼らは「他人と同じことを苦痛に思うどころか快感に感じる」人々でした。急激な産業化や大量消費社会の波に洗われ、人々は自らのコミュニティや足場となる場所を見失ってしまいます。その結果、もっぱら自分の利害や好み、欲望だけをめぐって思考・行動をし始めます。自分の行動になんら責任を負わず、自らの欲望や権利のみを主張することを特徴とする「大衆」の誕生です。２０世紀にはいり、圧倒的な多数を占め始めた彼らが、現代では社会の中心へと躍り出て支配権をふるうようになったとオルテガは分析し、このままでは私たちの文明の衰退は避けられないと警告します。

オルテガは、こうした大衆化に抗して、自らに課せられた制約を積極的に引き受け、その中で存分に能力を発揮することを旨とするリベラリズムを主唱します。そして、「多数派が少数派を認め、その声に注意深く耳を傾ける寛容性」や「人間の不完全性を熟知し、個人の理性を超えた伝統や良識を座標軸にすえる保守思想」を、大衆社会における民主主義の劣化を食い止める処方箋として提示します。

政治家学者の中島岳志さんによれば、オルテガのこうした主張が、現代の民主主義の問題点や限界を見事に照らし出しているといいます。果たして、私たちは、大衆社会の問題を克服できるのか？現代の視点から「大衆の反逆」を読み直し、歴史の英知に学ぶ方法やあるべき社会像を学んでいきます。

“ARASAHI” Japan tour 2019 with 田中泯





日時：2019年2月23日（土）
　　　開場：17時30分
　　　開演：18時
場所：仙台市市民活動サポートセンター地下
　　　市民活動シアター
　　　仙台市青葉区一番町4−1−３
　　　22−212−３０１０
料金：4000円（ワンドリンク付）
主催：特定非営利活動法人キューオーエル
担当：横山英子
　　　090−3643−0163
eccochan@wmail.plala.or.jp

協力：ダハ・プランニングワーク
　　　HK custom works
FACTORY・K
協賛：秋保ワイナリー
　　　コセキ株式会社
　　　仙台名産笹かまぼこの老舗　阿部蒲鉾店
　　　浦霞醸造元　株式会社佐浦　
　　　ヤマカノ醸造株式会社
　　　矢部園茶舗
　　　サステイナブルエネルギー開発株式会社
　　　あとりえ横山

坂田　明　Akira Sakata
（ミュージシャン／広島大学大学院生物圏科学研究科客員教授、東京薬科大学生命科学部客員教授）
1945年、広島県呉市出身、広島大学水産学科卒業。72年～79年山下洋輔トリオに参加、80年より「Wha ha ha」「SAKATA TRIO」結成してヨ－ロッパツア－を皮切りに独立。以後様々なグループの形成解体を繰り返しながら世界中をあちこちぐるぐるしながらあれこれして今日に至る。
近著は「私説ミジンコ大全」CD「海」付（晶文社）。http://www.akira-sakata.com

ヨハン・バットリング　Johan Berthling
　1973年スウェーデン、ストックホルム生まれ。王立音楽大学卒業後、北欧のジャズ／即興音楽シーンでコントラバス奏者としてその頭角を表す。Fire!及びFire! Orchestra、Sten Sandell Trio、Boots Brown、LSB（Ljungkvist-Strid-Berthling）など数多くのグループで活躍中。また、アンビエント系レーベルHäpnaを自ら設立、日本でも人気の高いエレクトロ・アコースティック・ユニットTapeを看板アーティストとして結成し、そこではギターリストとしても活躍している。

ポール・ニルセン・ラヴ　Paal Nilssen-Love
　1974年ノルウェー、スタヴァンゲル市生まれ。父がジャズ・クラブのオーナーだった関係で幼いころからアート・ブレイキーら有名ドラマーに手解きを受け、90年代半ばからその頭角を現す。当初から超越的なテクニック、爆発的なパワー、超人的なスタミナに加え、冒険心と繊細さも持ち合わせており、瞬く間に欧州を代表するドラマーとなる。北欧のスーパーグループAtomicを筆頭にThe Thing、Scorch Trio、School Days、Peter Brötzmann Chicago Tentet、Sten Sandell Trio、FMEほか数多くのグループを掛け持ち、最近では尖鋭フリー・ジャズ・ビッグ・バンドLarge Unitを自ら率いるなど、その精力的な活動はとどまるところを知らない。

—————

田中泯（ダンサー）
1945年生まれ。1966年クラッシックバレエ、モダンダンスを学んだ後、1974年から独自のダンス、身体表現を追求するようになる。本格的海外デビュー、パリ秋芸術祭『間―日本の時空間』展(ルーブル装飾美術館)1978年]をきっかけにし、ゆるやかで微細な動きで身体の潜在性を掘り起こすパフォーマンスは、ダンスをはるかに越えて、新しい芸術表現として衝撃をもたらした。一方、1985年から今日に至るまで、山村へ移り住み農業を礎とした日常生活をおくることでより深い身体性を追求している。02映画「たそがれ清兵衛」（山田洋次監督）初出演により、映像への出演も多く独自の演技力によって異彩を放っている。著書『僕はずっと裸だった』、共著『意身伝心』、『写真集「光合成」MIN by KEIICHI TAHARA』。www.min-tanaka.com

【出演】井浦新，田中泯，浅野秀剛，ティモシー・クラーク，【語り】柴田祐規子

江戸の天才浮世絵師・葛飾北斎。彼がのこした作品の中で“幻のコレクション”と呼ばれる作品群が存在する。アメリカ・ワシントンのフリーア美術館が所蔵する２２０点にのぼる“肉筆画”だ。北斎が描いた“肉筆画”の中でも質・量ともに世界随一といわれるこのコレクション。しかし創設者フリーアの遺志で館外への持ち出しは一切禁じられ日本で公開されたことは一度もない。その全貌に俳優・井浦新が挑む。また、番組内ではドラマ構成部分で晩年の北斎に田中泯が扮する。本作番組は、NHK 8K開局特番として制作され 8K放送以外にもBSプレミアム、NHK地上波でも放送を予定している。
※放送枠が確定するにあたり日時が前後する可能性がございます。確定次第掲載いたします。ご了承ください。

NHK BSプレミアムでの放送枠
2月2日(土) 午後10時30分～11時29分

NHK 4K・8Kでの放送枠
http://www4.nhk.or.jp/P5278/
2月17日（日）午後1時～1時59分 (NHK BS8K）
2月18日（月）午後5時～5時59分 (NHK BS8K）
2月19日（火）午後7時～7時59分 (NHK BS8K）
2月20日（水）午前10時～10時59分 (NHK BS8K）
2月21日（木）午後9時～9時59分 (NHK BS8K）
2月22日（金）午後1時～1時59分 (NHK BS8K）
2月23日（土）午後2時～2時59分 (NHK BS8K）

2/2に行われた、田中泯演出、石原淋ソロダンス『風の隙間で』 会場plan-Bの感想を掲載いたします。ご来場を心から感謝申し上げます。Madada Inc.
We would like to share some of the audience responses on Rin Ishihara Solo Dance “The Blank Winds,” directed by Min Tanaka, on Feb 2, at plan-B. We thoroughly appreciate your participation. Madada Inc.

English announcement follows below.

➖➖➖➖➖➖

雲や海をボーッと眺めているうち、気がつくと形がすっかり変わっていることに驚く。淋さんは、踊る前に泯さんと一日中空を眺めたりするのだろうか？　踊りと一体になっている音楽は、どういうやり取りを経て生まれるのだろうか？　観終わってから、一人であれこれ想像するのがたまらなく楽しい。

吉田大八（映画監督）

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

そこに立っているはずの石原淋の影のようなものが会場中に舞っていました。何体もいるのか、残像でそう感じる、のか。はじめから最後まで空間に満ちる圧倒する気を感じた。

宮崎佳代子

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

鹿のように美しく、水晶からの屈折のように奇妙で、脱臼する関節のように脆く、人さらいを待つ人形のように哀しく…今夜、様々な変容の中で、ひとつの石の上に佇む石原淋は、まさに 名づけようのない踊りそのものになっていた。愛おしき衝撃。

馬場憲一（落語プロデューサー）

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

plan-Bという狭い空間で、見ている側の空間は広く感じていた。会場に張り巡らされた装置としてのステンレス線、実は、石原淋がその中を動いてること、具体的な身体の表現の場としては制限がものすごくあることに途中で気づかされ驚く。そしてその制限を感じないほど、石ころか枯葉のように流れるように動く石原淋をみていて、ステンレス線のことを忘れてしまうほどきれいな動きに見とれていた。まさか、最後に闇に（田中泯によって）連れて行かれるとは…！。公演最後の暗転、もう少し長くみたい！という感情と共にその闇は心地よい時間だった。

白井あずさ

➖➖➖➖➖➖

While gazing at the sea and cloud absently, I come to notice and get stunned by that they have changed the shapes completely. Does Rin happen to gaze at the sky for all day with Min before dancing? What kind of conversation do they go through for the music, unified with the dance, to be born? It is unbearable enjoyment to imagine this and that by myself after watching the dance.

Daihachi Yoshida (Film Director)

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Somethings like shadows, of Rin Ishihara who was supposed be standing right there, were dancing all over the space. I wonder there are many bodies, or it was the afterimage that makes me feel so. From the beginning to the end, I felt the overwhelming atmosphere.

Kayoko Miyazaki

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Beautiful like a deer,
unusual like refraction from the crystal,
fragile like a joint dislocating,
and sorrowful like a doll waiting for a kidnapper…
Tonight, among various transformations, Rin Ishihara lingering on a stone was exactly the unnamable dance itself.
The impact was so dear.

Keiichi Baba (Rakugo Producer)

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Looking at plan-B’s small performance area, I was feeling it expanded. In the middle of the performance, all of sudden I came to realize and was surprised by the fact that Rin Ishihara was actually moving in between the thin stainless-steel strings stretched all over the space as the stage setting, and that it extremely limited the space used for physical expression. And yet, she was in flowing movements like a dead leaf or small stone to the extent that made me forget the limitation. I was fascinated by the beauty of her movement and forgot that the lines were there. It was totally out of my expectation that, at the end, she was taken (by Min Tanaka) to the darkness…! Sitting in the blackout at the end feeling, I wanna keep watching a little longer! It was a gratifying moment surrounded by the darkness.

Azusa Shirai

=================

plan-B主催

2019年2月2日【土】
石原淋 ソロダンス「風の隙間で」

演出：田中泯
出演：石原淋
音：村上史郎
照明：アミ

開演19:00（開場15分前）

料金：2500円

予約：ウェブのみ（ここをクリック！）
※満員になり次第、予約受付を終了いたします。

会場：plan-B地図　
住所：〒164-0013東京都中野区弥生町4−26−20モナーク中野B1
plan-B入り口は中野通り沿いになります。ご注意ください。
電話：0333842051（当日のみ使用可能）

石原淋プロフィール

1971年12月9日　鹿児島県出身
鹿児島純心女子中学・高等学校卒業。上京後、桑沢デザイン研究所卒業、在学中に、女優 岩下志麻の育ての親、市川しげ子と出会い日常から演技についてのあり方を学ぶ。同時期にNHK演技学校にて深町幸男氏より演技を学び、1994年NHK音楽映像ドラマ「ハムレット幻蒼」にてオフィーリア役で映像デビュー。この番組での共演をきっかけに田中泯（舞踊家）を師事。その世界感の踊りへ、生活体系そのものから転身。山梨県での農業共同生活の日常と、数多くの舞踊公演を繰り返す中「おどり」が持つ、根源的な意味を追求していく。クラシックでも、コンテンポラリーでもない、またはポストモダンでもない、または前衛舞踊でもない、「名付けようのないオドリ」へのあこがれを求めて。野外、そして海外に至り、また舞踊世界だけでなくオペラ、映像ともに多方面に出演を重ねる。田中泯の主催する桃花村舞踊団（2000年2月―2006年1月）ではダンサーとして欠かせない存在とし頭角を現す。その後2006年より本格的にソロ活動を開始。灰野敬二（音楽家）とのコラボレーション（2006年8月―2007年11月）。現在も、師：田中泯の初の振付作品への試みは、石原との共同作業として「昭和の体重」「踊り場作業『否連続』non-continuity」「野をさがす」「象が聴こえる」「オドリといるために」シリーズを継続中。

plan-B presents

Rin Ishihara Solo Dance
“The Blank Winds”

Saturday, February 2, 2019
At 19:00 start / 18:45 open

Directed by Min Tanaka
Dance; Rin Ishihara
Sound: Shiro Murakami
Lighting: AMI

Tickets: \2500
Reservations ; here（For Reservations Only）
Place; plan-B map

＜主催plan-B＞

ダンス　田中泯
2108年12月28日【金】

開演　19:00 （開場15分前）
料金：3000円 （当日3500円）
※年末恒例餅つきなどはありません、ダンス公演のみになります、ご了承ください。

今年もたくさん踊りました、有り難いです。
オドリを休む気がないとゆうか、
カラダが踊ろうと言っている気がするのです。
plan-Bは、オドリ馬鹿、オドリ狂いの田中泯の実験場です。
どうぞお出かけください。
田中泯

舞台スタッフ
音：石原淋
照明：アミ

制作スタッフ
白井あずさ
野中浩一

予約：ウェブ予約のみ
※満員になり次第、予約受付を終了いたします。
会場：plan-B地図　
住所：〒164-0013東京都中野区弥生町4−26−20モナーク中野B1
　　　plan-B入り口は中野通り沿いになります。ご注意ください。
電話：0333842051（当日のみ使用可能）

plan-B presents

“DANCE” Min Tanaka

Friday, Dec 28, 2018
Performance at 19:00 (Doors Open at 18:45)
*Please note that there will be NO annual Mochi-tsuki gathering following the dance performance.

————

I am thankful for that, this year again, I danced a lot. I do not feel like resting from dancing, Or rather, I feel that my body is asking me to dance together. plan-B is the experimental station for Min Tanaka, crazy to dance, mad with dancing. Please pay a visit to the place on this occasion.
Min Tanaka

————

Dance: Min Tanaka

Stage Crew
Sound: Rin Ishihara
Lighting: AMI

Production Staff
Azusa Shirai, Koichi Nonaka

Tickets: ¥3,000 with reservation (¥3,500 at the door)

Reservations: Accepted only via the website here
*On a first-come, first-served basis.
Place: plan-B map
Address: 4-26-20 B1F, Yayoicho Nakano-ku, Tokyo 164-0013
*Please note that the entrance is on the Nakano Dori street.
Phone: 03-3384-2051 (Available only on the day of event)

10月9日スタート
ドラマ「僕らは奇跡でできている」

2018年10月9日スタート
毎週火曜21時～21時54分
★初回20分拡大
カンテレ・フジテレビ系全国ネット

出演
高橋一生　榮倉奈々　要潤　児嶋一哉
西畑大吾（関西ジャニーズJr.）　矢作穂香　北香那　広田亮平　/　田中泯
阿南健治　戸田恵子　小林薫





写真：オフィシャルツイッター「僕らは奇跡でできている」より

脚本
橋部敦子

演出
河野圭太（共同テレビ）　星野和成（メディアミックス・ジャパン）

プロデューサー
豊福陽子（カンテレ）　千葉行利（ケイファクトリー）　宮川晶（ケイファクトリー）

制作協力
ケイファクトリー

制作著作
カンテレ（関西テレビ）

映画『人魚の眠る家』

11月より全国公開
東野圭吾作家デビュー30周年を記念し、『人魚の眠る家』が堤幸彦監督によって実写映画化

監督 堤幸彦

出演
篠原涼子
西島秀俊
坂口健太郎
川栄李奈
田中泯
松坂慶子
オフィシャルサイト

The information of the film has just been released!
“Nigyo no nemuru ie (The House Where the Mermaid Sleeps)”
The director Yukihiko Tsusumi has made the novel of the same title into a film, commemorating the novelist Keigo Higashino’s 30th anniversary of his career.
Director: Yukihiko Tsutsumi
Author: Keigo Higashine
Cast:
Ryoko Shinohara
Hidetoshi Nihijima
Kentaro Sakaguchi
Rina Kawaei
Min Tanaka
Keiko Matsuzaka

田中泯　ダンス
―オドリに惚れちゃって！―　「形の冒険」

2018年11月23日（金/祝）・24日（土）・25日（日）各日開演15:00
東京芸術劇場 シアターイースト

＜チラシ裏面文字情報＞

芸劇dance
田中泯　ダンス
―オドリに惚れちゃって！―　「形の冒険」

他人には見えなくたって、僕はオドッテイル、とず〜っと思ってきた。カラダには生命があるから見えなくたって動いている。ふるえている。泣いている。怒っている。笑っている。そのカラダは、地球と一緒に生きている。そのカラダの中で、僕は、必死にカラダになろうとするオドリだ。

プロフィール
1945年生まれ。1966年クラッシックバレエ、モダンダンスを学んだ後、1974年から独自のダンス、身体表現を追求。海外デビューは、パリ・秋芸の術祭『間―日本の時空間』展（ルーブル装飾美術館、1978年）。これをきっかけにし、ゆるやかで微細な動きで身体の潜在性を掘り起こすパフォーマンスは、ダンスをはるかに越えて、新しい芸術表現として世界に衝撃をもたらした。一方、1985年から今日に至るまで、山村へ移り住み農業を礎とした日常生活をおくることでより深い身体性を追求している。02年、映画『たそがれ清兵衛』（山田洋次監督）初出演により、映像への出演も多く、稀有な演技力によって異彩を放っている。著書『僕はずっと裸だった』、共著『意身伝心』、写真集『「光合成」MIN by KEIICHI TAHARA』。

日時：11/23（祝・金）、24（土）、25（日）　
各日開演15:00（受付開始14:15／ロビー開場14:30）
◎各回の公演後にはスペシャルゲストによるアフタートークを予定。
◎上演時間は60〜75分を予定。
◎25日は、田中泯のドキュメンタリー映画『名付けようのない踊り（仮）』（犬童一心監督）の撮影が入ります。撮影された映像は今後、広報活動や同映画上映等で公開される可能性がある旨ご理解の上、ご鑑賞をお願い申し上げます。

スペシャルゲスト・アフタートーク
23日 犬童一心（映画監督）
24日 ヴィヴィアン佐藤（美術家）　
25日 松岡正剛（編集工学者）
◎アフタートーク時間は60分を予定。

会場：東京芸術劇場 シアターイースト
東京都豊島区西池袋1-8-1
電話03-5391-2111(代) (休館日を除く 9:00〜22:00)
■JR・東京メトロ・東武東上線・西武池袋線　池袋駅西口より徒歩２分。
池袋駅西口地下通路2b出口直結。

チケット料金
全席指定（前売・当日 共）：一般3,000円 、25歳以下1,500円
＊25歳以下は枚数限定・要証明書

＜チケット予約・お問い合わせ＞
東京芸術劇場ボックスオフィス　
電話0570-010-296（10:00～19:00休館日を除く）
PC http://www.geigeki.jp/t/
携帯 http://www.geigeki.jp/i/t/

演出・出演：田中泯　
舞台監督：北條孝 (NIKE STAGE WORKS)
照明：アミ
音：石原淋
美術：らん
スタッフ：鈴木啓志、森純平、野中浩一、山本亮介
制作：石原淋、池田りさ、白井あずさ

デザイン：鳥井素行
オリジナル写真：富永よしえ

主催：株式会社Madada
提携：東京芸術劇場（公益財団法人東京都歴史文化財団）
協力：鳥井事務所、plan-B、松岡正剛事務所、株式会社ADKアーツ

Min Tanaka Dance
Adventure of Form: Fallin’ for Dance!

For a long time, I have always thought I was dancing even though no one could see it. Life resides in a body and so it is moving, though hard to see. It is trembling. Crying. Raging. Laughing. The body is alive together with the earth. I am a dance, in the body, desperately trying to become the body. Min Tanaka

Biography
Born in 1945. Started learning classical ballet and modern dance in 1966, and began exploring own dance and physical expression in 1974. Debuted internationally with “Time-Space of Japan—MA,” Paris Autumn Festival, at the Louvre Museum in 1978. The performance—extremely gentle and infinitesimal movement to withdraw the potentiality of a body—forged an impact on the art world as a new artistic expression beyond the dance scene. To search for deeper physicality, he has been living in a village in the mountains and concentrating his daily life on farming since 1985. Since his first appearance in the film “Twilight Samurai” directed by Yoji Yamada in 2002, his compelling and distinctive acting has led to numerous film appearances. His books include “My Bare Body,” “Conscious Body, Contagious Mind,” (Coauthored) and photo-book: “Photosynthesis MIN by Keiichi TAHARA.”

Date: Fri, Nov 23, Sat, Nov 24, and Sun, Nov 25, 2018
Time: Performance begins at 15:00 (Reception opens at 14:15/ Foyer opens at 14:30)

◎Each performance is accompanied by a post-performance talk with a guest speaker.
◎The duration of the performances is 60 – 75 minutes and the talk event appx. 60 minutes, both are subject to change.
●Filming will take place in the theatre and surrounding area on November 25, 2018. The film may be used in the content of and for the promotion of “Unnameable Dance (provisional),” a documentary film about Min Tanaka, directed by Isshin Inudo. If you do not wish to appear in the recordings, please avoid entering the area at times given above. We appreciate your cooperation.

Guest Speakers
23rd Isshin Inudo (Film Director)
24th Vivienne Sato　(Drag Queen, Artist)
25th Seigo Matsuoka (Editorial Engineer)

Venue: Theatre East at Tokyo Metropolitan Theatre
1-8-1 Nishi-Ikebukuro Toshima-ku, Tokyo
TEL: 03-5391-2111 (available 9:00 – 22:00 daily, except on closing days)
●2-min. walk from the West Exit in Ilebukuro Sta. on JR/Tokyo Metro/Tobu Tojo/Seibu Ikebukuro line, or use the entrance at #2b Exit on the underground pass from Ikebukuro Sta.

Tickets (Reserved seating for both advance and on-the-day tickets):
3,000 yen (Adult) and 1,500 yen (Under 25 w/ID, limited availability)

For Tickets and Inquiry:
Tokyo Metropolitan Theatre Box Office
TEL: 0570-010-296 (available 10:00 – 19:00 except on closing days)
PC: http://www.geigeki.jp/t/
Cellphone: http://www.geigeki.jp/i/t/

Directed and Performed by Min Tanaka
Stage Management by Takashi Hojo (NIKE STAGE WORKS)
Lighting by Ami
Sound by Rin Ishihara
Stage Art by Ran
Staff: Keishi Suzuki, Jumpei Mori, Koichi Nonaka, Ryosuke Yamamoto
Production: Rin Ishihara, Risa Ikeda, Azusa Shirai

Visual Design by Motoyuki Torii
Original Photo by Yoshie Tominaga

Produced by Madada Inc.
In Association with Tokyo Metropolitan Theatre (Tokyo Metropolitan Foundation for History and Culture)
Thanks to plan-B, Matsuoka & Associates, ADK Arts Inc., and TORII Office

田中泯　ダンス
―オドリに惚れちゃって！―　「形の冒険」

2018年11月23日（金/祝）・24日（土）・25日（日）各日開演15:00
東京芸術劇場 シアターイースト

English announcement follows below.

水戸芸術館
2018年10月27日[土]～ 2019年1月20日[日]
霧の抵抗　中谷芙二子
※中谷芙二子さんの「霧の抵抗」展覧会で田中泯踊らせていただきます！

＜↓水戸芸術館オフィシャルインフォメーション↓＞

霧の彫刻 × 場踊り 大気と身体のオドリ
2018年11月10日[土]～ 2018年11月11日[日]

中谷芙二子の霧の彫刻と田中泯の場踊りは、これまでも2004年の山梨県白州、2008年の横浜トリエンナーレ、2017年にはロンドンとオスロで共演してきました。大気を鋳型に変化する霧と肉体の機微を遺憾なく発揮する田中泯、二つの舞が水戸芸術館の広場で交差します。

★会場　水戸芸術館広場
★日時　11月10日（土）、11日（日）　各日14:30開演
★出演　田中泯（ダンサー）、石原淋（音）
★料金　無料
※開演時間までに広場にお集まりください。
※公演中、田中泯ドキュメンタリー映画「名付けようのない踊り（仮）」（監督：犬童一心）により本イベントの撮影が行われるため、ご来場の皆様は映像に映る可能性がございます。撮影された映像が今後、弊館広報活動や同映画等で公開される可能性がある旨、予めご了承の上ご参加ください。

水戸芸術館オフィシャルウェブサイトー展覧会中の田中泯の踊りに関してのご案内
水戸芸術館オフィシャルウェブサイトー展覧会の全体のご案内

==========================

Immediate Release! Art Tower Mito!
Resistance of Fog Fujiko Nakaya
Saturday, October 27, 2018 – Sunday, January 20, 2019
*Min Tanaka will dance at the exhibition!

Fog Sculpture × Locus Focus: The Dance of the Atmosphere and Body
Saturday, November10, 2018 and Sunday, November 11, 2018

Fujiko Nakaya’s fog sculpture and Min Tanaka’s Locus Focus have collaborated a number of times: In 2004 in Hakushu, Yamanashi, in 2008 in Yokohama Triennale, and in 2017 in London and Oslo.
The two ever-changing dances, by the fog that forms in the air as a mold and by Min Tanaka who expresses the subtleness of the body to the full extent, will cross their paths in the plaza of the Art Tower Mori.

★Venue: Art Tower Mori.
★Date & Time: At 14:30 on Saturday, November10, 2018 and Sunday, November 11, 2018
★Performer: Min Tanaka (Dancer)
★Tickets: Free of Charge
*Please arrive at the plaza by the starting time.
*Notice of Filming and Photography: There will be a filming of the documentary film about Min Tanaka, “The Dance That Cannot Be Named (Provisional),” directed by Isshin Inudo, during the event. Please note that by entering the premises, you may be included in the photography, audio recording, video recording or other recording media which may be used for the publicity of the museum and/or the film, as well as in the film.

Information for the dance performance by Min Tanaka(In Japanese)
Information for the exhibition

2018年11月8日（木）

『禁断のヴァイオリニスト　×　地を這う前衛』
ライコー・フェリックス（ヴァイオリン）
田中泯（ダンス）





時間：18:30開場 / 19:00開演
チケット申し込みはこちらから
場所：豊洲シビックセンターホール

後援：ハンガリー大使館

共催：江東区文化コミュニティ財団　江東区豊洲文化センター
主催：THE MUSIC PLANT

本公演の日本語オフィシャルサイト

A Forbidden Violinist × An Avant-garde Crawling on the Ground