【携帯サイトでの表示について】iPhone、iPad、他 モバイル端末(機器)では、パソコン画面で表記される画面右側の「サイドバー」を見ることができません。公開されている項目のタイトルは下記になります。- If you open this page with iPhone and iPad and other portable equipment…. We are sorry that, you cannot read an contents on the screen right side. ☆Title of contents is follows!
★肩書きについて-about BUTOH
★英語項目-english contents
★分類別-per classified
★社章-Emblem
★新会社名について-about new office
★新ダンサー名-new dancer name
★公演常宿-periodic performance place
★書籍紹介-publication
★アーカイブ-archive
★工事中ページ-ABOUT MAINTENANCE PAGE

English announcement follows below.

★両日ともに満員御礼★
チケットはもうございません。申し訳ありません！

柳家喬太郎（落語家）×田中泯（ダンサー）
待望の三度目のセッション！
✨小泉八雲の世界✨『隻眼譚』
=========
見えないモノが生きる国
妖怪、幽霊、死神、産土(うぶすな)、津波伝説、生き神　小泉八雲の描いた不可視の領域。隻眼のハーン、見えない片目でなければ察することのできないもの….、暗闇の中でこそ見えるものがあるのかもしれない。小泉八雲がたどり着いた優しき国ニホンも幻だったのか…。
踊りと落語それぞれのジャンルで新たな地平を切り拓いてきた2人の藝能者がコラボレーションし、小泉八雲を共通の土台にしながら創りあげる世界に迷い込みませんか！
=========

＜チケット発売開始＞
2017年5月28日
主催 富士見市民文化会館「キラリ☆ふじみ」
http://www.kirari-fujimi.com/program/view/518

＜公演日時＞
2017年7月25日(火)、26(水)
開演：両日ともに20:00　

＜チケット料金＞
前売3500
　インターネット予約
　富士見市文化会館「キラリ☆ふじみ」
　http://www.kirari-fujimi.com/ticket/index.html

＜お問い合わせ＞
富士見市民文化会館「キラリ☆ふじみ」
電話：049-268-7788

作：原作　　小泉八雲
出演：田中泯（オドリ）柳家喬太郎（落語）
主催：公益財団法人キラリ財団
企画：馬場憲一（ざぶとん亭風流企画）
　　　http://www.zabutontei.com
チラシ　絵・ハダタカヒト

================

★This ticket is already sold out for both days!!
We are sorry!

Kyotaro Yanagiya (Rakugo storyteller) × Min Tanaka (dancer) will have much awaited third collaboration performance!
“The world of Yakumo Koizumi: Sekigantan (A story of one-eyed)”
————
A country where the unseen lives—strange apparitions, ghosts, reapers, tutelary deities, Tsunami folk tales, living gods… It is an invisible territory that Yakumo Koizumi had captured in his tales. It was the place which was only possible to be sensed by one-eyed Hearn’s lost eye… There may be things that could be only seen in the darkness. Would it be, then, true that the generous country Japan Yakumo had arrived finally was his illusion? The two performers who have been pioneering new horizons in the fields of dance and Rakugo, respectively, will again come together and create a world based on Yakumo Koizumi. Why not you come join and get strayed into it!

————

The event is presented by Kirari Fujimi, Fujimi Civic Cultural Hall http://www.kirari-fujimi.com/program/view/518
Ticket Sales start on May 28th, 2017
Event Information:
“The world of Yakumo Koizumi: Sekigantan (A story of one-eyed)”
(Koiuzumi Yakumo no sekai “Sekigantan”)
Date: Tuesday July 25th and Wednesday July 26th, 2017
Time: 20:00 on both day
Tickets: 3500 yen

Original Story by Yakumo Koizumi
Performed by Min Tanaka (dance) and Kyotaro Yanagi (Rakugo storyteller)
Produced by Public Interest Incorporated Foundation Kirari Foundation
Planning by Keiichi Baba (Zabutontei Furyu Planning)
Flyer Illustration by Takahito Hada

reservation
http://www.kirari-fujimi.com/ticket/index.html

For inquiries, please call Kirari Fujimi,
Fujimi Civic Cultural Hall: 049-268-7788

田中泯のパフォーマンス開催期間は終了いたしましたが、展覧会は引き続き8月の27日まで開催しております。たくさんのご来場をお待ちしております。Madada Inc.

＜お断り＞
ナショナルギャラリー　オフィシャルサイト
プラハ国立美術館オフィシャルサイトは全てチェコ語、一部 分量は少ないですが英語での紹介もございます。注：各イベントを拝見いただくにあたり、ナショナルギャラリーは何れにしても入館料が必要となります。通常の美術館と同様、入館料をお支払いの上ご入館ください。ナショナルギャラリーのホームページでの表示は大規模な展覧会により細部に至るまでの詳細掲載が不可能なようです。田中泯のイベントに関しては当ウェブが一番正しい詳細となります。

★情報は、以前のものから更新されております(3/19現在)。

———————–

田原桂一の写真集「光合成」から世界初の展覧会が催されます。これまでに一度も解禁したことのない写真群でもある写真集「光合成」は田中泯のハイパーダンス時代(1978年〜1980年)の3年間を撮り続けた田原桂一と田中泯の共作としての貴重な記録でもあります。この度、チェコ・プラハの巨大な美術館で展覧会を開催することになりました。この展覧会はプラハの国立美術館での2017年の3月17日〜8月27日のグランドオープニングに組み込まれ世界初公開となる催しです。どうぞ皆様のご来場をお待ち申し上げております。Madada Inc.

グランドオープニング展覧会開催期間　2017年3月17日〜8月27日

＜グランドオープニング参加作家ならびプロジェクト＞

アイ・ウェイウェイ

オラファ・エリアッソン

マグダレーナ・ヤテロバ

ブライアン・イーノ
ジャン・ナレヴカ
（ムービング・イメージ・デパートメント）

ヘンリ・ショパン
ラディスラヴ・ノヴカ
（ポエトリー・パッセージ）

レトロ・リフレクション

パヴラ・デュンダルコヴァの紹介

エドムンド・ワアル
アイ・ウェイウェイ
（共同キュレーションによるグループ展示）

田原桂一 『光合成』(田中泯 1878-1980）

———————————–

田中泯 イベント関連に関する詳細情報は以下

田中泯パフォーマンス期間　
＊3/16〜3/22(月曜日のみ休館) 朝11:00〜夕方17:00の間
「時間の確約はできませんが、可能な限りダンスを続けます。田中泯」

　場所：ナショナルギャラリー内の５階フロア。
　「田原桂一」写真展示フロアになります。
　その1カ所に田中泯スペースを設けます。

＊なお、会期中は田中泯の映画ならび踊りの映像を上映いたします。
　
　★映像作品「フィールド」
　（2010年／日本、スペイン／8ミリ　モノクローム／27分）
　　監督：シャビエル・イリオンド
　★劇場記録「20世紀版ー『春の祭典』」
　（1998年／モスクワ芸術座、ロシア／73分／NTSC／VHS）
　　監督：チャーリー・スタイナー
　★田中泯「場踊り」2005年、2008年
　（撮影:石原淋、編集：佐々木友輔、監修：田中泯）

——————————–

　★映画「ウミヒコ　ヤマヒコ　マイヒコ」ダンスロード　イン　インドネシア
　 （2007年／日本／カラー／120分）
　　監督：油谷勝海
　★映画「ほかいびと〜伊那の井月〜」
　（2011年／日本／カラー／199分）
　　監督：北村皆雄

上記に作品は、上映予定でしたが、長編映画になるので、上映上のコンディションを検討し、本ナショナルギャラリー展覧会期間内に、アルカシアターにて映画上映を行います。予定が決まり次第掲載いたします。情報変更につき、ご迷惑をおかけいたします。

——————————–
　
＊3/20月曜日は休館のため、別の場所での場踊りとトークを開催
　
　キャラリー1Fの正面玄関左側にあるガラス張りのカフェ前の広場にて。　
　　15:00 田中泯「場踊り」
　　16:00 トーク　田中泯&オンドレフラブ(アルカシアターディレクター)

======================

Min Tanaka’s performance period has been completed already, however, the exhibition is open until August 27th. We are looking forward to your visit to the National Gallery in Prague. Madada Inc.

National Gallery in Prague Official Website
The official website of the National Gallery in Prague is written mainly in Czech, with limited information in English. Please note that there will be an entrance fee to see all the events including Min Tanaka’s performances, the same as most of other museums. The grand opening consists of number of the large-scale exhibitions, and it seems difficult for the Gallery’s website to announce the detailed information. As the supplement, our website here covers all the details and updates of Min Tanaka’s performance information in National Gallery in Prague.

Part of the information on Min Tanaka’s performance schedule and the film screening has been updated.

——————————-

There will be a world premiere of the exhibition of the works from Keiichi Tahara’s photo book “Photosynthesis”. Never released over 30 years till now, the photo book “Photosynthesis” is the precious record of Min Tanaka and Keiichi Tahara’s collaboration–Tahara kept shooting for the three years (1978-1980) of Min Tanaka’s early time, “hyper-dance”. We are proud to announce that we are presenting the photographs in the exhibition in an immense art museum in Prague, Czech. The exhibition will be part of the National Gallery in Prague’s grand opening (Mar. 17th, 20017- Aug. 27th, 2017) and it will be the world premiere. We are looking forward to your visit to the prestigious event.
Madada Inc.

Ground opening Exhibition Period: March 17th, 2017 to August 27th, 2017

Grand opening participating Artists and Projects:

“Ai Weiwei. Law of the Journey”

“Olafur Eliasson. Green Light”

“Magdalena Jetelova”

“Moving Image Department: Brian Eno, Jan Nalevka”

“Poetry Passage: Henry Chopin and Ladislav Novak”

（Epos257）
“Epos257: Retro-reflection”

“Introducing Pavla Dundalkova”

(group exhibition)
“Kneaded Knowledge. The Language of Ceramics”: Edmund de Waal and Ai Weiwei

Keiichi Tahara: Photosynthesis 1978–1980 featuring Min Tanaka

——————————–

Min Tanaka’s Performance Period: March 16 to March 22
Time: 11:00 to 17:00, daily, expected to be a non-stop performance
“I cannot define the exact time, but I try to continue dancing as much as possible during the scheduled time.” –Min Tanaka
(Except on Monday, when Gallery is closed)
Location: 5th floor of the Gallery building, at the exhibition site of Keiichi Tahara’s Photosynthesis. There will be designated space for Min Tanaka within the site.

On Monday, while the Gallery is closed:
There will be a performance and After Talk at a square in front of the Gallery’s café with glass wall, located on the 1st floor of the Gallery, at the left side of the main entrance.
Min Tanaka “Locus Focus”
Performance: 15:00
After Talk: 16:00 with Min Tanaka & Ondrej Hurb (Director, Archa Theatre)

——————————–

There will be screenings of the films Min Tanaka had appeared and documentations of his dance during the period of the exhibition. The films are as follows:

★Movie “Umihiko Yamahiko Maihiko: Min Tanaka’s Dance Road in Indonesia”
　　(2007/Japan/Color/120 min)
　　 Director: Katsumi Yutani
★Movie“Hokaibito: Ina no Seigetsu”
　　(2011/Japan/Color/199min)
　　 Director: MiNAO KITAMURA
★“Field”　
　　(2010/Japan and Spain/8mm Monochrome/27min)
　　 Director: Xabier Iriond
★Theater Piece “The Rite of Spring —end-of-the-century version”
　　(1998/Chekhov Art Theater, Moscow, Russia/73 min/NTSC/VHS)
　　 Director: CHARLIE STEINER
★Min Tanaka “Locus Focus” 2005 to 2008
　 (Videographer: Rin Ishihara/ Editing: Yusuke Sasaki/ Supervisor: Min Tanaka)
★Min Tanaka solo dance “Dance Hakushu 2005”
　　 Record: Ondrej Hrab

——————————–

★Movie “Umihiko Yamahiko Maihiko: Min Tanaka’s Dance Road in Indonesia”
　　(2007/Japan/Color/120 min)
　　Director: Katsumi Yutani
★Movie“Hokaibito: Ina no Seigetsu”
　　(2011/Japan/Color/199min)
　　Director: MiNAO KITAMURA

Above, the film works marked with read and cross-lined were planned to be show, however, due to the screening conditions for their contents being featured-length, they will be shown in Archa Theater during the National Gallery’s exhibition period.
We will announce the additional screening schedule as soon as possible.
We apologize for any inconvenience for the last-minute change.

写真集2016年6月3日発売開始！

『光合成』
PHOTOSYNTHESIS 1978-1980
MIN by KEIICHI TAHARA

定価：本体7,500円（税別）
発売日：2016年6月3日
ご注文はこちらから
W21×H28cm　136 ページ
限定1000部
ISBN:978-4-905052-97-5
Published by SUPER LABO

————

田中泯
クラッシックバレエとモダンダンスを学び、1960年代にはモダンダンサーとして活躍。その後 階級的思想と第二次大戦後の世相をそのままに反映した文化、ダンス「業界」に懐疑を抱き始める。1974年、独自の活動を開始、精神―物理の統合体として存在する身体に重点をおいた「ハイパーダンス」を展開させていく。これにより田中は当時の日本のダンス業界から距離をおき、さらに独自の踊りへの追求を深めていく。しかし同時に、この表現活動は日本、そして世界の知識人や美術作家たちとのコラボレーションへと繋がり、当時の現代美術、文化界に衝撃を与えた。その初期の田中泯の踊りが、写真家 田原桂一の写真集により、30年の以上の時を経て初公開される。

田原桂一
1978年から1980年の3年間にかけてダンサー・田中泯氏とともに試みた「光と身体」の関係性についてのフォトセッションである。
1978年10月、パリ・フェスティバル・ドートンヌ(パリ秋季芸術祭) 「日本の『間』展覧会」(会場：ルーブル装飾美術館/プロデュ-ス：磯崎新・武満徹）からこのプロジェクトは始まった。まだパリで「窓」の作品を撮り続けている最中、私が27歳、泯さんが33歳の時だった。光によって、見るという行為やそれに伴う感情が如何に翻弄されるか、そんな事ばかりを考えていた時期であった。「身体気象」という言葉が私たちを結びつけた。まさに光と身体が出会う瞬間である。私の写真行為のなかでこのプロジェクトは「対象」と「主題」が渾然と入り混じった実に不思議な3年間であった。
パリ、ローマ、ニューヨーク、アイスランド、ボルドー、東京、九十九里浜、秋川渓谷等、様々な都市のもと、そして大自然の中、異なった光や大気や季節の中で、ダンサーの身体がどのように反応して行くのか、あるいはただ単に人間の皮膚が神経がその触手を光の中にどのようにのばして行くのか。
フランス・ボルドーに残っている旧ドイツ軍が建造したUボートの潜水艦基地。空爆に耐えられるコンクリートの塊で覆われた巨大な器。複雑な光と記憶が交錯する空間のなかで誰一人観る人もなく光と身体が絡み合っていく。アイスランド、6月、白夜の季節、地熱地帯を昼と夜の境目も定かではなく車で次々と撮影場所を求めて走り回り続けた。沈むことのない太陽、地面は熱を帯びて黒々と光り輝き、静寂だけが我々の周りにあった。シャッターを切る音とフイルムを巻き上げる音だけが、歩を進めて行った。
35年間、何故か放置されていたが、我々二人にとって今まさに原点回帰となる作品である。

————
この貴重な写真集を是非ともご購入ください。
Madada Inc.

日本語でのご紹介は英語の後にございます。

———————–

Photosynthesis
MIN by Keiichi TAHARA

The release date of the photo book has been confirmed!
On sale starting June 3rd, 2016
The Photo book “Photosynthesis MIN by Keiichi Tahara”
You can make the international purchase from Super Labo website
Please do not miss the chance to acquire your own copy of this precious photo book.





—————————

Min Tanaka
Trained in classical ballet and modern dance, Tanaka was active as a modern dancer around 1960s. He then came to be skeptical of the culture and the dance “industry” that were class-bound identity, vis-à-vis post-World War II society. In 1974, he started his own activities, and evolved “hyper-dance,” emphasizing psycho-physical unity of the body. In pursuit for his own dance further more, he distanced himself from the dance market in Japan. However at the same time, his expression activities lead to numerous collaborations with intellectuals and visual artists around the world and forged a major cultural impact on the contemporary art and cultural community at that time. His dance in the very early days will be shown in a photobook by the photographer Keiichi Tahara, for the first time long after over 30 years.

Keiichi Tahara
These photos come from multiple photo sessions I conducted between 1978-1980 with the dancer Min Tanaka, exploring the relationship between physical light and the human body.
This project started at the “MA-Space/Time in Japan” Exhibition which took place at the Paris Autumn Festival in October, 1978. Back then, I had been taking pictures for the “Fenêtre” collection. I was 27 and Min was 33.
How does light affect perception? What about emotions? I was obsessed with these questions at that time. The idea of “Body Weather” brought Min and I together. This depicts the pivotal moment where meditations on physical light met the art form of the human body. The project turned out to be a fascinating three years blurring the lines between the object and subject matter of art.
We experimented with various types of light, ambiences and seasons. The locale was broad, ranging from the metropolitan to the natural; Paris, Rome, New York, Iceland, Bordeaux, Tokyo, Kujuu-Kurihama and Akikawa-Keikoku. The motive was to observe how a dancer’s body adapts to outer stimuli, or to rephrase it: a human body reaching into the light with its raw skin and nerve endings.
In Bordeaux, France lie the remains of a U-boat pen built by the Germans in the Second World War. It resembles an enormous vessel covered with chunks of concrete to assure protection against air attacks. Slivers of light and recollection interweave in this vast unmanned space, where a solitary human body entwines with the light.
In June, the season of the midnight sun, we had been endlessly driving through the geothermal areas of Iceland in search of a good place for a photo shoot. Days bled into nights. The sun never went down. The glistening black ground and intense tranquility enclosed on us. The camera clicking and rewinding film were the only sounds accompanying our steps.
Although this work has been nearly abandoned for the past 35 years, today it holds special meaning to the both of us in revisiting our creative starting points.

2015年の8月20日より2週間に一度、山梨日日新聞で連載を始めました。

タイトル「えんぴつが歩く」

購読にはお申し込みが必要ですが、ご興味のある方は是非読んでみてください。
株式会社Madada
https://www.sannichi.co.jp/guide/entry

↓The event that the following paragraphs were finished.↓

完売御礼！
ありがとうございました。
ご予約受付は終了いたしました。

＜plan-B主催＞　
2017年7月5日水曜日
田中泯 ソロダンス「TAHARA」

——–

出演：田中泯
音：石原淋
照明：アミ

開演20:00（開場15分前）
料金：2500円

予約：ご予約はこちらから 予約のみ
　　　　満員御礼となりました。
　　　　会場は狭く規定人数以上は具体的にご入場ができません。
　　　　尚、当日ご来場頂いても受付はお断り差し上げます。
　　　　どうぞ、ご理解とご協力をお願い申し上げます。
会場：plan-B map
住所：〒164-0013東京都中野区弥生町4−26−20モナーク中野B1
　　　plan-B入り口は中野通り沿いになります。ご注意ください。
電話：0333842051（当日のみ使用可能）

写真：アメリカンエキスプレス日本語版会員紙「departure」のPEOPLE VOL.17に掲載された田中泯。写真家「田原桂一」によって撮影されました。※田原桂一 2017年6月6日 65歳にて永眠

plan-B presents
2017, 5 July (Wednesday)
Min Tanaka solo dance
“TAHARA”

Dance:Min Tanaka
Sound:Rin Ishihara
Light:AMI　

Time 20:00start /19:45open
Fee ¥2500

Reservatons: It is sold out! Thank you very much!
Place: plan-B Map

Photo: Min Tanaka on a series “PEOPLE,” vol. 17, on American Express Japanese members’ magazine “DEPARTURE,” photograph taken by Keiichi Tahara. He passed away on June 6th, 2017, at 65.

田中泯　ダンス舞台作品
公演「A Body」

初演　チェコ（プラハ）アルハシアター
2017年
6月19日 20:00
6月22日 20:00
6月23日 20:00

コンセプト、演出、ステージデザイン：田中泯
ドラマツルギー：オンドレ・フラブ(芸術監督、総合ディレクター)
音、サウンド・インスタレーション：西原尚、ジャン・ブリアン
照明：パヴェル・コトリック

世界は大きな変化のときにある。ダンス自体は世界の政治や社会的状況に反応できないけれど、身体は確実に反応している。身体は魂にとって一番近い環境だ。我々の身体は言語の頽落に抵抗することができる。真のコミュニケーションが可能だ。だから、この公演のタイトルは『A Body』とした。オンドレ・フラブ





ダンサー
アナ・レオノア・ラダス(ポルトガル)
グレタ・スミタイテ(リトアニア)
カタリーナ・カディジェヴィク(チェコ)
ネラ・トゥッキ(フィンランド)
石原淋(日本)
テレザ・クレジュコヴァ(チェコ)
ヴェラ・オンドラシコヴァ(チェコ)
ズザナ・ピッテロヴァ(チェコ)
田中泯(日本)
他

チケット販売：https://www.divadloarcha.cz/en/
問い合わせ：https://www.divadloarcha.cz/en/contacts.html

会場：アルカ・シアター Archa Theatre（プラハ）
住所：Divadlo Archa
　　　Na Porici 26, 110 00, Prague 1
電話 +420 221 716 111
e-mail archa@archatheatre.cz

=====================

A Body
New project of the Archa Theatre directed by Min Tanaka

Premiere performances 19, 22 and 23 June 2017 at Archa Theatre, Prague

Concept, direction, and stage design: Min Tanaka
Dramaturgy: Ondřej Hrab
Music and Sound Installation: Nao Nishihara and Jan Burian
Lighting: Pavel Kotlík

“The world is undergoing a major change. Dance as such cannot react on the political and social situation in the world, but our bodies react. The body is the closest environment to the soul. Our body can resist the degradation of language; it is capable of real communication. That is why this performance is called A body.” — Ondřej Hrab

CAST:
Ana Leonor Ladas (Portugal)
Grete Smitaite (Lithoania)
Katarina Kadijevic (Czech)
Nella Turkki (Finland)
Rin Ishihara (Japan)
Tereza Krejčová (Czech)
Věra Ondrašíková (Czech)
Zuzana Pitterová (Czech)
Min Tanaka (Japan)
and others

Tickets: https://www.divadloarcha.cz/en/
Inquiry：https://www.divadloarcha.cz/en/contacts.html
Place: Archa Theatre
Address: Divadlo Archa
Na Poříčí 26, 110 00, Prague 1
Phone: +420 221 716 111
E-mail: archa@archatheatre.cz

アーツ前橋加藤アキラ　孤高のブリコルール　展覧会
会　期：2017 年3月18日（土）から5月30日（火）
開館時間：11:00~19:00まで（入場は18:30まで）
休 館 日：水曜日　＊5月3日（水）は開館
観 覧 料一般500円（300円）／学生・65歳以上300円／高校生以下無料
＊（）内は10名以上の団体料金
＊4月16日(日)は「前橋中心商店街ツナガリズム祭り」のため観覧無料
＊障害者手帳等をお持ちの方と介護者1名は無料
＊トワイライト割（17時以降に来館された方）300円





==================

田中泯　ダンス「物とカラダの間で」
日時：4月23日（日）終了いたしました 5月28日（日）13:00~18:00
会場：アーツ前橋　地下ギャラリー
参加費：無料（要観覧券）
踊り：田中泯（舞踊家）
内容：1989年、加藤アキラの作品と共演した田中泯が再び加藤アキラの作品とアーツ前橋を場として踊ります。
※上記の時間内に複数回踊ります。

4/23に2回会場で踊り、1回1回の踊りがかなりの集中をしたため、最後の回は急遽加藤アキラさんとのトークに切り替える。観客と共にとてもいい時間を共有した。





==================
【作家略歴】
加藤アキラ（KATO　Akira）
1937年群馬県高崎市生まれ。本名・昭。中学卒業後、車の整備工として働きながら松本忠義の画塾に入る。1965年「第1回群馬アンデパンダン」展に出品。群馬NOMOグループに加入。1966年「第10回シェル美術賞展」佳作受賞、1969年「現代美術の動向」展(京都国立近代美術館)に招待出品、「第4回ジャパン・アート・フェスティバル」優秀賞(通産大臣賞)を受賞するなど頭角を現していく。その後個展を中心に活動し「アートドキュメント’87」(栃木県立美術館)、「’87現代美術の祭典　野外彫刻展」(埼玉県立近代美術館)、1989年「RASENDO SPIRITUAL REJOICE 加藤アキラ 田中泯　立体作品と舞踏」(RASENDO、群馬)、1993年に「現代美術への招待―加藤アキラ・金井訓志展」(高崎市美術館)、第13回日本国際パフォーマンスアートフェスティバル[NIPAF](前橋文化研究所)、2010年「社会芸術”自力更生車＋α計画”2010 in 宇都宮とその周辺」(宇都宮市内商店街)、2013年「アーツ前橋開館記念展　カゼイロノハナ」(アーツ前橋)など美術館から屋外のアートプロジェクトまで活動の幅は広い。

=========================

【お問い合わせ】
アーツ前橋（群馬県前橋市千代田町5-1-16）
TEL：027－230－1144
http：//www.artsmaebashi.jp

松平健・高将の名言
BSジャパン

放送日
2017年5月21日(日)午前11時00分～午前11時30分　
田中泯「前衛ダンス＆農業のわけ」

番組ホスト：松平健
本日の高将：田中泯（ダンサー)
進行：八塩圭子

時代を切り拓き、今なお先鋭たる、各界の猛者を招き、未来に残す名言を聞きます。
【高将】田中泯（ダンサー)
番組URL

＜plan-B主催＞　
2017年5月27日土曜日 開演20:00(開場15分前)

田中泯 演出
石原淋 ソロダンス
「オドリといるために２」
——–
演出：田中泯
出演：石原淋
音：村上史郎
照明：アミ
舞台：森純平
料金：2500円
予約：予約のみ http://i10x.com/planb/contactus
会場：plan-B map http://i10x.com/planb/access
住所：〒164-0013東京都中野区弥生町4−26−20モナーク中野B1
電話：0333842051（当日のみ使用可能）





plan-B presents
2017, 27 May (Saturday) 20:00start /19:45open
Rin Ishihara solo dance
“Dance, Inside Ⅱ”
Choreographed and directed by Min Tanaka
Dance:Rin Ishihara
Sound:Shiro Murakami
Light:AMI　
stage design:Junpei Mori
Fee ¥2500
Reservatons: Only Reservaton < http://i10x.com/planb/contactus>
Place: plan-B Map < http://i10x.com/planb/access>

清流の国ぎふ芸術祭
Art Award IN THE CUBE 2017

アートアワード関連プログラムとして講演会を行います。
たくさんのご来場をお待ちしております。

2017年5月20日（土）15:00～16:30
田中泯 講演会
「田中泯はどのように美術と関わってきたか？」

●会　場：岐阜県美術館 講堂
●参加費：無料（事前申込不要、先着100名程度）
●出　演：田中泯（ダンサー）
●聞き手：髙橋綾子（名古屋芸術大学教授）

岐阜県美術館オフィシャルサイト
Facebook
Twitter

＜主催plan-B＞
2017年4月28日金曜日
田中泯 「場踊り」
開演20:00(開場15分前)
料金：2500円(予約のみ）
ご予約はこちらから
※満員になりましたので、ご予約を終了いたしました。





plan-B Presents:
Min Tanaka Solo Dance “Locus Focus”
April 28th, 2017, at 20:00 (Door opens at 19:45)
Ticket: 2500 yen (RSVP)
Reservations is here
*We sold completely the ticket. We are sorry that, We closed the reservation.

VELVETSUN PRODUCTS
2017年4月11日(火)　草月ホール
スガダイローとJASON MORANと東京と京都

上記イベントの東京公演に田中泯参加いたします！

【日程】スガダイローとJASON MORANと東京と京都
【出演】スガダイロー(Piano)、ジェイソン・モラン(Piano)
【ゲスト】田中泯(Dance)
【会場】草月ホール
【開場】18：00
【開演】19：00
【料金】前売 7,000円、当日 8,000円（全席指定）
【場所】東京都港区赤坂7-2-21草月会館B1

【購入は以下】
チケットぴあ
イープラス
ローソンチケット
ディスクユニオン店頭（JazzTOKYO、新宿ジャズ館、渋谷店、吉祥寺店、池袋店、関内店）
VELVETSUN店頭もしくはvelvetsunproducts@gmail.comまで

★好評につき4/18まで延長★

テートモダン(イギリス・ロンドン 国立の近現代美術館)
　田中泯「場踊り」
作品『中谷芙二子「霧の彫刻」』
（場所：テートモダン内「サウステラス」）
中谷芙二子「霧(Fogfalls)」
　音：坂本龍一
　光：高谷史郎
　ダンス：田中泯

＜テートモダン告知文書＞
中谷芙二子が「霧彫刻」で初めて テートモダンのサウステラス（建物の場所の名前）を変化させる。中谷のこの試み、歴史的な協力者としての 坂本龍一の音と、高谷史郎の光の広がりによって空間は息づき呼吸する。そして、著名なダンサーであり振付家である田中泯によるイベントが実行されます。

————————–
テートの初の試みでもある「ライブエキジビジョン」という枠組みで、数名の作家により3月24日〜 4月2日の10日間の展覧会が開催される。その内6日間は、各作家とのコラボレーションとしていろいろなパフォーマンスがイベントされます。田中泯のパフォーマンスは中谷芙二子作品の霧の彫刻にて2日間となります。
田中泯「場踊り」
★3月24日 18:00〜
http://www.tate.org.uk/whats-on/tate-modern/exhibition/ten-days-six-nights/night-one
★3月25日 18:00〜
http://www.tate.org.uk/whats-on/tate-modern/performance/ten-days-six-nights/night-two

入場料金
£20(20ポンド)

【ご注意】ライブエキジビジョンの中で「各イベントの開催時間として19:00〜23:55」を設定されておりますが、田中泯は、高谷氏の光と共に、自然光の中でも霧の存在感を捉えたいため、日が落ちる時間帯をパフォーマンスの時間に希望しました。枠組みから時間がずれておりますがイベント内の料金が必要となります。ご注意ください。
たくさんのご来場をお待ちしております。
Madada Inc.

写真：中谷芙二子「霧(Fogfalls)」 昭和記念公園1982年の作品

================
Tate Modern [national modern museum of U.K. London]
BMW TATE LIVE EXHIBITION: TEN DAYS SIX NIGHTS

It will be many event, Min Tanaka join main artist of Fujiko Nakaya “Fjgfalls”.

Min Tanaka “Lucus Focus” two days
March 24th 18:00
March 25th 19:00　
The fine arts work: Fujiko Nakaya “fog (Fjgfalls)”
sound: Ryuichi Sakamoto
Light: Shiro Takaya
dance: Min Tanaka
Location: Tate modishness “south terrace”

Tate Modern official web comment:
Fujiko Nakaya will transform the South Terrace for the first time with an immersive fog sculpture, animated by a light and soundscape made in collaboration with Nakaya’s historic collaborators: Ryuichi Sakamoto and Shiro Takatani; and host performances by renowned dancer and choreographer Min Tanaka.

日曜日 夜9時
2017年1月15日〜スタート

TBSドラマ
「A LIFE」〜愛しい人〜
木村拓哉　主演

出演者
木村拓哉：「沖田一光」役
竹内結子：「壇上深冬」役
松山ケンイチ：「井川颯太」役
木村文乃：「柴田由紀」役
菜々緒：「榊原実梨」役
柄本明：「壇上虎之介」役
田中泯：「沖田一心」役
小林隆：「真田考行」役
及川光博：「羽村圭吾」役
浅野忠信：「壇上壮大」役

脚本：橋部敦子
音楽：佐藤直紀
後援：東京都医師会
医療監修：順天堂大学医学部附属、順天堂医院
企画：植田博樹
プロデュース：瀬戸口克陽、東仲恵吾
演出：平川雄一朗、加藤 新、木村ひさし
製作著作：TBS

TBS 番組公式サイト
http://www.tbs.co.jp/ALIFE/

Facebook 公式
https://www.facebook.com/alife.tbs/

主題歌：B’z 新曲「Still Alive」

English announcement follows below.

2017年3月12日［日］19:15開演
展覧会「画と機　山本耀司・朝倉優佳」
クロージングイベント　田中泯　ダンス

詳しくは東京オペラシティのオフィシャルサイトをご覧くださいませ。
※座席の用意はなく、人数にも規制がなされるため、ご予約はお早めに
（弊社サイトへのご連絡ではなく、くれぐれもご連絡は東京オペラシティへお願い申し上げます）
皆様のご来場をお待ちしております。
Madada Inc.

「画と機　山本耀司・朝倉優佳」オフィシャルサイト





写真：制作中の作品（彫刻／山本耀司、絵画／朝倉優佳）を写真家 田原桂一が撮影した一枚
==============
Min Tanaka, again with Mr. Yohji Yamamoto!
March 12th, 2017, at 19:15 starts—
Min Tanaka will dance at the exhibition “Painting and Weaving Opportunity: Yohji Yamamoto ・Yuuka Asakura”, as its closing event.
Please find the detail of the event at the Tokyo Opera City’s official website.
The performance will be presented within the exhibition space. There will be no seating available and the number of the audience will be limited. Please make your reservation accordingly. (Please contact Tokyo Opera City, not Madada Inc!)

2017年2月11日よりシアターイメージフォーラム(毎日11時) 上映開始されます。
初日、上映後に田中泯　舞台挨拶を行います。





★★★★★★★★★★★★★★★★★★

映画「抗い」
2016年／カラー／100分／日本／ドキュメンタリー

出演: 林えいだい　
朗読: 田中泯　

監督: 西嶋真司

プロデューサー: 川井田博幸／倉富清文　
協力プロデューサー: 増永研一
撮影: 青木周作／両角竜太郎／鶴田新子
照明: 濱田嘉博／前裕子　
編集: 平山誠一
MA:寺岡章人
音楽: Viento　
題字:松本直美　
美術: 軸屋裕美子／坂本千治／大塚あや
CG: 脇田純子／森貴史／小西龍大郎
制作協力: 東田シネマ　
宣伝協力: スリーピン　

制作・配給: グループ現代　
製作・著作: RKB毎日放送　

http://aragai-info.net
http://www.facebook.com/ARAGAI2017/

事前告知では1月下旬との告知でしたが、上映日程： 2月11日〜が決定いたしました。

抗い 記録作家 林えいだい

＜お問い合わせ＞シアターイメージフォーラム
03-5766-0114
http://www.imageforum.co.jp/inquiry/inquiry.php

＜plan-B主催＞　
2017年2月3日金曜日 開演20:00(開場15分前)


田中泯 演出
石原淋 ソロダンス
「オドリといるために」

——–
演出・振付：田中泯
出演：石原淋
音：村上史郎
照明：アミ
舞台：森純平
料金：2500円
予約：予約のみ http://i10x.com/planb/contactus
会場：plan-B map http://i10x.com/planb/access
住所：〒164-0013東京都中野区弥生町4−26−20モナーク中野B1
電話：0333842051（当日のみ使用可能）





plan-B presents
2017, 3 Feb (Fri) 20:00start /19:45open

Rin Ishihara solo dance
“Dance, Inside”
Choreographed and directed by Min Tanaka
Dance:Rin Ishihara
Sound:Shiro Murakami
Light:AMI　
stage design:Junpei Mori
Fee ¥2500
Reservatons: Only Reservaton
Place: plan-B Map

2017年1月28日[土]　水戸芸術館

「秘境／魔境」
スガダイロー×田中泯、近藤岳、有馬純寿

【出演】
スガダイロー（ピアノ）
田中泯（ダンス）
近藤 岳（パイプオルガン）
有馬純寿（エレクトロニクス）

【内容】

第1部「秘境」スガダイロー×近藤岳×有馬純寿
（会場：エントランスホール）

第2部「魔境」スガダイロー×田中泯
（会場：ACM劇場）

詳細はこちら（こちらをしっかりお読みください）
↓
水戸芸術館　

弊社のオフィシャルサイトでは予約は受け付けておりません。
お問い合わせは、水戸芸術館にお願いいたします。

1月21日(土) 21:00～23:10　フジテレビ
土曜プレミアム・サイエンスミステリー
その運命は神が決めたのか！？「結合双子 その愛と心」
ナレーション：田中泯

「結合双子 その愛と心」
タイとインドに生きる2組の結合双子。両双子ともに、体がつながった一卵性の双子である。双子が直面する避けられない現実を描く。

【プロデューサー】張江泰之
【制作著作】フジテレビ

＜主催plan-B＞
2016年12月30日 開演18:00(開場30分前)
田中泯 ダンスソロ
「どダンス」





料金：2500円(予約のみ）
ご予約：http://i10x.com/planb/contactus
※このplan-Bオフィシャルサイト「コンタクト」からお申し込みください。
※満員になり次第締め切ります！

ありがとうございます！完売御礼
受付は終了いたしました。
次の公演は1月を予定しておりますが、
日程詳細が決まり次第掲載いたします。

★年末だからといって、能天気に、年越しのオドリを踊っているわけではありません。
★終演後の「餅つき」は今年はありません！お待ちしております。
田中泯

=============

plan-B Presents:
Min Tanaka Solo Dance “Da Dance”
December 30th, 2016, at 18:00 (Door opens at 17:30)
Ticket: 2500 yen (RSVP)
Reservations and Inquiry: http://i10x.com/planb/contactus
*Please make reservations from the site above, plan-B’s official website.
*We will close the reservation list when fully booked!
“I am not dancing a happy-go-lucky dance for the year’s closing just because it is the end of the year.”
Min Tanaka

Min Tanaka & Rin Ishihara – Destination of the Stone
2016, 18. Dec and 19 Dec

dance:Min Tanaka,Rin Ishihara
sound:Nao Nishihara

Tickets CZK 350 / student,senior CZK 190 — length 70 minutes
Divadlo Archa
Na Poříčí 26
CZ 110 00 Praha 1
T +420 221 716 111
E archa@archatheatre.cz
www.archatheatre.cz
—————-
Archa theater official message
Famous Japanese dancer Min Tanaka returns to Archa after a long hiatus to perform a duet with Rin Ishihara. As a representative of the world dance avant­garde, Min Tanaka is a frequent guest of renowned arts institutions. He recently created together with jazz pianist Cecil Taylor a series of performances for the new building of the Whitney Museum in New york. Prague audiences have the unique opportunity to continually follow his creative work. Together with musician John Cale, he created a performance for the grand opening of the Archa Theatre, where Tanaka has been regularly appearing ever since. For next year he is preparing choreography for Archa with Czech dancers and performers.

2016年12月17日 土曜日　映画『はるねこ』
ユーロスペースより全国順次ロードショー

映画『はるねこ』（2016年／カラー／85分）
監督：甫木元 空　
プロデューサー：青山真治、仙頭武則　
出演：山本圭祐、岩田龍門、赤塚実奈子、田中泯
いまは亡き多摩美術大学映像演劇学科の映画組織、たまふぃるむ終焉後、残党たちは次の段階に突入した。歌う映画作家、甫木元空の長篇第一作は、黄泉との境で死に抗するための音楽の劇。合言葉は、がっしゃん、ドン！

★ぴあフィルムフェスティバル in 関西 京都シネマ　
10月30日のみ　上映決定
青山真治監督×鈴木卓爾監督
京都造形大学で教鞭をとる青山真治監督と鈴木卓爾監督が、常にふたりの課題でもある“映画を「教える」”ということを改めて考え、伝える時間。参考作品は〈教えたらこうなった〉という例ともなる、青山監督の多摩美術大学での教え子であり、プロデュース作品の『はるねこ』をプレミア上映。





「はるねこ」オフィシャルサイト

Arche Theater official information for Japanese.
English announcement follows below.

アルカシアター（チェコ・プラハ）主催
田中泯　新プロジェクトのためのオーディション
日本人ダンサーで振付家の田中泯が、アルカシアターでの新作制作準備を行う！
この新作のために、アルカシアターでは出演者を募集！！
・ジャンル・年齢は問いません。
・オーディションは田中泯氏との約20 分の個人面談形式となります。
発表内容：1分から5分の長さでの作品の発表
※ ダンス、パフォーマンス、詩作、インスタレーションなどなど。即興は不可。
課題内容
今日の世界が抱える社会、環境、政治的諸問題への積極的な姿勢を表現したものとします。
募集テーマ：「私の現在」
日時：2016年12月13日火曜日　―　16日金曜日
場所：アルカシアター　Na Porici 26, Prague 1
新作のリハーサルは2017年４月、５月にアルカシアターで行う予定です。
お申し込み：オーディションのご予約。並びご自身の略歴と、可能であれば作品サンプルを同封してください。
申し込み方法 (日本語には対応しておりません）
emailにて： Jindrich Krippner
ご持参： the Archa Theatre 電話+420-221-716-111
ご郵送： Na Porici 26, Praha 1, Czech Republic, Archa Theatre /Min Tanaka audition
締め切り：2016年12月9日
ご応募にあたりましての旅費、滞在費はご自身でご負担ください。





======================

Auditions for a new project of Min Tanaka.
Japanese dancer and choreographer Min Tanaka is preparing a new project at the Archa Theatre, Prague.
For this project the Archa Theatre is looking for artists regardless of age and their artistic focus. Auditions will take the form of individual meetings with Min Tanaka of approximately 20 minutes. Participants will prepare a short sample of their work in 1-5 minutes in length. It can be dance, performance art, poetry, art installations etc. Improvisation is not accepted.
Thematic entry: ” My Present Moment.”
The condition of the presentation is expression of active attitude towards social, political and environmental problems of today’s world.
When: from Tuesday, December 13 to Friday, December 16
2016 Where: Archa Theatre [Na Porici 26, Prague 1]
The project will be rehearsed during April and May 2017 in the Archa Theatre.
————————————
Applicants can sign up:
a) by e-mail to Jindrich Krippner – jindrich.krippner@archatheatre.cz
b) submit an application in person at the Archa Theatre[Na Porici 26, Praha 1, Czech Republic], phone:+420-221-716-111
Please attach a brief biography and possibly samples of your work.
Application deadline: December 9, 2016
————————————
Archa Theatre will not cover travel expenses or accommodation of the applicants.

NHK Eテレ
「100分 de 名著　レヴィ＝ストロース『野生の思考』」
【指南役】中沢新一
【朗読】田中泯

第1回　「構造主義」の誕生
2016年12月5日（月）午後10時25分～10時50分／Eテレ（教育）

第2回　野生の知財と「ブリコラージュ」
2016年12月12日（月）午後10時25分～10時50分／Eテレ（教育）

第3回　神話の論理へ
2016年12月19日（月）午後10時25分～10時50分／Eテレ（教育）

第4回　「野生の思考」は日本に生きている
2016年12月26日（月）午後10時25分～10時50分／Eテレ（教育）

放送：毎週月曜日／午後10時25分～10時50分
再放送：水曜日／午前5時30分～5時55分、午後0時00分～0時25分
http://www.nhk.or.jp/meicho/famousbook/60_yaseinoshikou/index.html#box01

2016年12月4日(日)15:00〜
永六輔を送りまSHOW in 山梨

チラシの絵：オオタスセリ

プログラム予定
14:30 開場～
15:00 開演:田中泯　挨拶　　　　　　　　　　　　
映像:内藤いづみ(ふじ内科クリニック院長)　VTRメッセージ
15:10 オオタスセリ（歌・コント）
15:30 永育之介（朗読）藤森義昭（ピアノ）
15:45 宮本重男(紙すき職人)
16:00 休憩 　
16:10 ピーコ（トーク）
16:40 田中泯（朗読・トーク）
17:15 永麻理 挨拶　
17:30 終了 　

（トーク・聞き手：YBS海野アナウンサー）

==================

スタッフ
照明 アミ
音響 山本高広
映像 荻野弘樹・龍野徳親
撮影 岡部常夫・種田淳一・鈴木秀人・窪田務
舞台美術 鈴木啓志
製作 龍野治憲・荻野弘樹・小林かおり
企画制作 Madada Inc.
TATSUNO PLANNING
オフィス六丁目
山梨放送
協力 桜座

鬼平犯科帳 THE FINAL

前編「五年目の客」：12月2日（金）21時～22時52分
後編「雲竜剣」：12月3日（土）21時～23時10分

12/3に田中泯出演いたします。
是非とも前編後編 共に ご鑑賞いただけると嬉しく思います。

フジテレビ　オフィシャルサイト
http://www.fujitv.co.jp/onihei/index.html

＜出演＞
中村吉右衛門
多岐川裕美
梶 芽衣子
勝野 洋
中村又五郎
尾上菊之助
中村嘉葎雄
橋爪 功
田中 泯

原作：池波正太郎
脚本：田村 惠

監督：山下智彦
音楽：津島利章
美術館週：西岡善信

企画
能村庸一
武田 功

プロデューサー
羽鳥健一
成河広明
佐生哲雄
足立弘平

英語の翻訳は日本語の後にあります。
English announcement follows below.
————————————-

2016年9月29日【木】〜10月1日【土】
主催　素夢子古茶屋・誉田屋源兵衛
京都 三日間 特別イベント
「陰影衝動」

詳細は以下

⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎

9/29(木)
『素夢子古茶家』 リニューアル記念
田中泯「オドリ」
出演：田中泯、音：石原淋
開演　19:30（開場19:00）
場所　素夢子古茶家（限定60名のみ）
料金　3000円

素夢子古茶家：衣食住にこだわり、伝統的韓国の渋柿染めを施された布でおられた巾着や暖簾、土にこだわり鍛錬に焼き上げた食を包む美しい器の数々、韓国伝統伝来の薬膳料理や10種類の漢方をブレンドした十夢母茶、生姜茶、などの健康茶、店内の装い全てに訪れた人を懐かしさへと抱擁する京都三条にあるカフェ。

⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎

9/30(金)
田中泯「オドリ」
出演：田中泯、音：石原淋
開演　16:00 (開場15:30)
場所　誉田屋源兵衛「竹院の間」（限定80名のみ）
料金　3000円
—————–
映画『ほかいびと-伊那の井月-』
上映　19:00（開場18:30）
アフタートーク　21:00
北村皆雄(映画監督、映像民俗人類学)＋田中泯(ダンサー)＋山口源兵衛(誉田屋源兵衛 十代目)
場所　誉田屋源兵衛「竹院の間」(限定80名のみ)
料金　1500円

映画『ほかいびと 伊那の井月（せいげつ）』
―信州の北の一茶、南の井月― 芥川龍之介や山頭火・金子兜太ら日本を代表する文人から高く評価された放浪俳人・井上井月。ドキュメンタリー＆フィクションの手法で、謎の多い井月の境涯を解き明かす。井月は、幕末から明治にかけて30年間、信州伊那谷で放浪し、一宿一飯のお礼に俳句を置いていく。やがて野垂れ死に同然に死ぬ。1800の俳句と聞き書から浮かび上がる人生。

映画『ほかいびと 伊那の井月（せいげつ）』予告編

【主演】田中泯　【語り】樹木希林
【音楽】 一柳慧　【衣装】山口源兵衛 　【題字】石川九楊
【撮影】高橋愼二+金沢裕司+明石太郎+北村皆雄　【編集】田中藍子
【プロデューサー】三浦庸子　北村皆雄　【制作】堀内功　平澤春樹
【製作】 一般社団法人井上井月顕彰会　ヴィジュアルフォークロア　
【助成】文化芸術振興費補助金　【後援】上伊那広域連合　他
【監督･脚本】北村皆雄　【制作年】2011

⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎

10/1(土)
田原桂一写真集『光合成』出版記念パフォーマンス

1978年から1980年 −田中泯のハイパーダンスの光と影の記録
田中泯「オドリ」
出演：田中泯、映写：田原桂一、音：石原淋
開演　16:00(開場15:30)　
アフタートーク　田中泯(ダンサー)＋田原桂一(写真家)
※トーク終了後、写真集「光合成」の販売＋両氏によるサイン会を開催いたします。
場所　誉田屋源兵衛「竹院の間」（限定80名のみ）
料金　3000円
——————–
映画『ほかいびと-伊那の井月-』
上映　19:00（開場18:30）
場所　誉田屋源兵衛「竹院の間」（限定80名のみ）
料金　1500円

田原桂一写真集『光合成』
PHOTOSYNTHESIS
1978-1980
MIN by KEIICHI TAHARA
定価：8,100円（税込）
発売日：2016年6月3日
W21×H28cm　136 ページ
初版1000部
ISBN:978-4-905052-97-5
出版「スーパーラボ」

⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎

【衣裳展　併催】
イベント期間中は、映画『ほかいびと』の中で井月に扮する田中泯が羽織る、山口源兵衛 作の衣裳を展示いたします。

—————-

協力
ヴィジュアルフォークロア
株式会社Madada
株式会社ビィルト

主催
素夢子古茶家
誉田屋源兵衛株式会社

—————-

＜各会場のご案内＞
素夢子古茶家(〒604-8166京都市中京区烏丸三条西入ル御倉町73)
誉田屋源兵衛(〒604-8165京都市中京区室町通三条下る烏帽子屋町489)
・お車でお越しの方は、専用駐車場はございません。
・お近くのパーキングをご利用ください。

ご予約・お問合せ
＜誉田屋源兵衛株式会社＞
mail wa@kyoto-kondayagenbei.co.jp
TEL 075-254-8989

★★★★★★★★★★★★★★★
Thursday, September 29th – Saturday, October 1st, 2016
Somushi / Kondaya Gembey Presents:
In Impulse of Shadow – Three-Day Special Event in Kyoto

⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎

Thu, Sep. 29th
At 19:30 (Door opens at 19:00)
Somushi Tea House’s Grand Reopening Commemoration Performance
Min Tanaka “Dance” – Performance by Min Tanaka / Sound by Rin Ishihara
Location: Somushi Tea House – 60 people only
Ticket: 3000 yen

About Somushi Tea House (Somushikochaya): A heart-warming old Korean style cafe located in Sanjo, Kyoto. It serves Korean traditional medicinal cuisine and carefully selected variety of herbal tea with health benefits – namely Ginger or Jumonmo which has 10 kinds of medicinal herbs blended, among many, using finely hand-crafted beautiful pottery. The fabric used in the artful decor is dyed with astringent persimmon juice, also Korean traditional method. The space is filled with care and devotion for all the elements of food, clothing, and shelter, and the cafe will embrace your body and mind with the feeling of nostalgia.

⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎

Fri, Sep. 30th
At 16:00 (Door opens at 15:30)
Min Tanaka “Dance” – Performed by Min Tanaka / Sound by Rin Ishihara
Location: Chikuin no Ma at Kondaya Gembey (80 people only)
Ticket: 3000 yen

At 19:00 (Door opens at 18:30)
”Hokaibito: Ina no Seigetsu” Film Screening & Talk Event
Location: Chikuin no Ma at Kondaya Gembey (80 people only)
Ticket: 1500 yen

Speakers of the talk event:
Minao Kitamura (film director, anthropology and folklore on moving-image) , Min Tanaka (dancer), and Gembey Yamaguchi (the 10th Kondaya Gembey)
(Talk Event starts at 21:00)

About the film ”Hokaibito: Ina no Seigetsu”:
With documentary and fiction interwoven, the film depicts mysterious life of a vagabond haiku poet Seigetsu Inoue, who spent his last 30 years in Inadani, Shishu. In the end of Edo period to the beginning of Meiji era, he drifted from home to home and occasion to occasion in the area writing a haiku poem in return for a night’s lodging and a meal. While the western culture slowly but steadily reaching to the remote villages, he died a dog’s death. Through his 1800 haiku poems, his life reappears in the film crossing over modern times and the past.

Seigetsu Inoue: Min Tanaka
Narrator: Kiki Kirin
Music: Toshi Ichiyanagi
Costume: Yamaguchi Gembey
Title Calligraphy: Kyuyo Ishikawa
Cinematographers: Shinji Takahashi, Yuji Kanazawa, Taro Akashi, and Minao Kitamura Editor: Aiko Tanaka
Executive Producer: Yoko Miura and Minao Kitamura
Production Staff: Isao Horiuchi and Haruki Hirasawa
Produced by Inoue Seigetsu Memorial Foundation / VISUAL FOLKLORE INC.
Additional Funding: Agency for Cultural Affairs
Special Thanks to: Kamiina Wide Area Union and others
Director and Script: Minao Kitamura
The film was created in 2011.

⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎

Sat Oct, 1st
At 16:00 (Door opens at 15:30)
Keiichi Tahara’s Photobook “PHOTOSYNTHESIS” Publishing Commemoration Performance

Min Tanaka “Dance” – Performed by Min Tanaka / Sound by Rin Ishihara
Artists Talk following the performance by Min Tanaka (dancer) + Keiichi Tahara (photographer)
*Book Signing for those who purchase the photobook at the site.
Location: Kondaya Gembey (80 people only)
Ticket: 3000 yen

About the photobook:
“PHOTOSYNTHESIS 1978-1980
MIN by KEIICHI TAHARA”
Publication Date: June 3rd, 2016
Price: 8100yen
Size: W21×H28cm, 136 pages
First Edition: 1000
Publisher: Superlabo
ISBN:978-4-905052-97-5


At 19:00 (Door opens at 18:30)
”Hokaibito: Ina no Seigetsu” Film Screening & Talk Event
Location: Chikuin no Ma at Kondaya Gembey (80 people only)
Ticket: 1500 yen

⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎

Accompanying Event: Costume Exhibition
During the three-day event, there will be an exhibition of the costumes created by Gembey Yamaguchi and worn by Min Tanaka who played Seigetsu Inoue in the film “Hokaibito: Ina no Seigetsu” at Kondaya Gembey.

⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎

Venues:
Somushi Tea House: Okura-chou 73 Nishi-iru, Karasuma-Sanjou, Nakagyou-ku, Kyoto City 604-8166
Kondaya Gembey: 489 Eboshiya Cho, Muromachi-sanjyosagaru, Nakagyo-ku, Kyoto City 604-8165
There is no parking available in each venue. Please use available parking services near by.

For Reservations and Inquiry
mail wa@kyoto-kondayagenbei.co.jp
TEL 075-254-8989

Presenters:
Somushi Tea House　
Kondaya Gembey Inc.　

Special Thanks to:
VISUAL FALKLORE
Madada Inc. 　
BUILT Ltd.