English announcement follows below.
主催plan-B
2019年12月9日【月】～12月15日【日】
樋口裕康 絵の展覧会「村まであと何歩？」
時間14:00～19:00
入場料：500円
★期間中、絵の中で繰り広げられるスペシャルイベントを開催たします。
完売御礼！
座席満員のため受付は終了いたしました。キャンセル待ち、当日券の発行もございません。ご了承いただけると感慨です。
↓↓↓↓↓↓↓↓
12月10日【火】19:00 (受付開始18:45)
田中泯 ダンス
※アフタートーク 田中泯＋樋口裕康
12月11日【水】19:00 (受付開始18:45)
松岡正剛＋樋口裕康 トーク
12月13日【金】19:00 (受付開始18:45)
石原淋 ダンス
12月15日【日】17:00 (受付開始16:45)
中村達也 ドラム
料金（各日）：予約3000円、当日4000円
※展覧会入場料500円込み
○展覧会の鑑賞時間は、イベント開演時間の1時間前まで。
○会場準備のため所定の時間以前のご入場はできません。
○イベントの受付開始時間は開演時間の15分前。
＜ご予約＞ウェブ予約のみhttp://i10x.com/planb/contactus
※満員になり次第、予約受付を終了いたします。
＜問い合わせ＞ メール： alternative.space.planb.1981@gmail.com
会場：plan-B地図 http://i10x.com/planb/access
住所：〒164-0013東京都中野区弥生町4−26−20モナーク中野B1
※plan-B入り口は中野通り沿いになります。
電話：03-6382-7380（展覧会期間中のみ対応）
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
作家プロフィール樋口裕康（ひぐちひろやす／建築士、パタパタ絵巻士）
39年静岡市に生まれる。64年U研究室入室。吉阪隆正、大竹十一に学ぶ。71年象設計集団設立に参加。場所の発見、潜在資源の発掘等、場所にこだわった地域、建築の有様を発表。沖縄県恩納村基本構想、名護市庁舎、埼玉県宮代町—進修館等を発表。91年北海道音更町、小学校廃校（元チンネル小学校）に事務所を移転。夏冬のワークショップ。夏は小さな森の中で、冬は厳冬期の然別湖、湖上、雪氷の空間。春にはとけて水にもどる。徒労。2004年象の本「空間に恋して」2015年「好きなことはやらずにはいられない。吉阪隆正との対話」2019年「パタパタ絵巻—村」展、帯広市。
ーヒグチヒロヤス個人のことー
「建築家」大きらい、「建築」大好き／ 超高層、巨大建築、はめころし窓、A.C、ユニフォーム大きらい／ バラック大好き 完全なる自己矛盾／ 「男はつらいよ」全48巻、大好き／ 砂漠、宇宙、深海、海、人体、恐竜、微生物大好き／ 田中泯と石原淋のダンス大好き／ 現場大好き。基礎、柱の立ち上がる時（象設計集団の建物には柱がやたら沢山ある）／ 日本、アジアの旅及調査（少数の人々、過疎の村）大好き／ 場所から空間が生まれる。発見的方法、潜在資源の発掘。
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
スペシャルイベント出演者プロフィール
田中泯 (たなかみん／ダンサー)74年独自の活動を開始。「ハイパーダンス」と称した新たなスタイルを発展。78年ルーブル美術館において海外デビュー。80年代、旧共産圏で前衛パフォーマンスを多数決行。国際的に高い評価を獲得。85年山村へ移り住み、農業を礎とした舞踊活動を現在も継続中。02年に映画初出演。以後映像界でも国内外で活動中。著書『僕はずっと裸だった』、共著『意身伝心』、『写真集「光合成」MIN by KEIICHI TAHARA』。
http://www.min-tanaka.com
松岡正剛（まつおかせいごう／編集工学研究所所長）日本文化、芸術、生命科学、システム工学など多分野におよぶ研究を情報文化技術に応用する編集工学を確立。また日本文化研究の第一人者として「日本という方法」を提唱。おもな著書に『ルナティックス』『フラジャイル』『遊学』『日本という方法』『日本流』『擬』ほか多数。2000年よりインターネット上で「千夜千冊」を開始。その文庫シリーズ『千夜千冊エディション』を2018年より刊行。
https://1000ya.isis.ne.jp/top/
石原淋（いしはらりん／ダンサー）鹿児島県出身。94年、NHK音楽映像ドラマ「ハムレット幻蒼」で映像デビュ－。番組にダンサーとして出演していた田中泯に出会いその後、師事。96年から多数の舞踊団公演に出演し、06年より本格的にソロ活動を開始。「昭和の体重」「踊り場作業「『否連続』non-continuity」「野をさがす」「象が聴こえる」「オドリといるために」「風の隙間で」などそれぞれ複数回のシリーズとして、現在も継続。
http://www.min-tanaka.com
中村達也（なかむらたつや／ドラマー）富山県生まれ。1990年BlankeyJetCityに参加。2000年同バンド解散までドラマーとして在籍した。2014年甲府桜座で自身初単独ドラムSOLOライブを行う。以降、ドラムと音楽の解体を模索しながら、原初の音楽の始まりの始発点になりたいと思っている。
http://nakamuratatsuya.jp/
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
plan-B presets
Hiroyasu Higuchi Exhibition of Pictures: How Many More Steps to the Village?
Monday, December 9 – Sunday, December 15, 2019
Time: 14:00 – 19:00
Admission: 500 yen
*During the exhibition, special events will unfold in the middle of his pictures.
It is SOLDOUT!
The reception is closed because the seats are full. We do not have waiting for the cancellation and any day ticket. We would appreciate it if you could agree.
↓↓↓↓↓↓↓↓
Tue, Dec. 10, 2019 at 19:00 (Reception opens at 18:45)
Min Tanaka（Dance）
*After Talk by Min Tanaka with Hiroyasu Higuchi
Wed, Dec. 11, 2019 at 19:00 (Reception opens at 18:45)
Seigow Matsuoka with Hiroyasu Higuchi（Public Talk）
Sat, Dec. 14, 2019 at 18:00 (Reception opens at 17:45)
Rin Ishihara（Dance）
Sun, Dec. 15, 2019 at 17:00 (Reception opens at 16:45)
Tatsuya Nakamura（Drums）
Tickets (per event): 3000 yen w/ reservations, 4000 yen at door
※Prices include the admission fee to the exhibition
○On the days of the accompanying events, the exhibition closes one hour before the events begin.
○The reception for each event opens 15 minutes before the events begin.
○For our preparation for the events, we are unable to accommodate any visitors except designated open hours.
Reservations
Via The Website Only
※Seats are on a first-come, first-served basis.
※Please note that we only accept reservations via the website above.
Contact and Inquiry
Email: alternative.space.planb.1981@gmail.com
Venue
plan-B map
Address: 4-26-20 B1F, Yayoi-cho, Nakano-ku, Tokyo 164-0013
※Please note the entrance is located on Nakano-dori street
Phone: 03-6382-7380 (Available Only During the Exhibition’s Open Hours)
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Hiroyasu Higuchi profile
1939: Born in Shizuoka City
1963: Graduated Waseda University
1965: Joined U Laboratory
and had a fateful encounter with his two masters, Takamasa Yoshisaka and Juichi Otake
1971: Founded Atelier Zo
(with Koichi Otake, Reiko Tomita, Tsutomu Shigemura, and Keiko Arimura)
1989 – 2001: Participated in Hakushu Art Camp2017: Joined in founding Basho jikken-shitsu
2007 – 2019: Created “Patapata Emaki: Mura” (Flip-style picture scroll: Village)
2019: Exhibition Patapata Emaki: Mura (Flip-style picture scroll: Village) in Obihiro, Hokkaido
2019.12.6: Became a snotty-nosed kid (at age 80)
“You’re merely a snotty-nosed kid when in your eighties and nineties.”
―Hokusai
Selected Works1974 Domo Arabeska and Domo Serakanto
1980 Shinsyukan Community Center in Miyashiro-cho, Saitama
1981 Nago City Municipal Hall, Okinawa
1982 Kasahara Elementary School, Miyashiro-cho, Saitama
1986 Yoga Promenade, Setagaya, Tokyo
1988 Tokyo Tama Gakuen, a facility for disabled people, Tama, Tokyo
1990 The Albert Kahn Garden, Paris, France
1993 Jomon Mawaki Hot Spring Spa, Noto, Ishikawa
1995 Hokkaido Hotel, Obihiro
1997 Yilan County Municipal Hall, Taiwan
1998 Takahashi Construction Company Building, Obihiro, Hokkaido
2004 Published a book of Atelier Zo, LOVE WITH LOCUS
Awards
The Architecture Committee of Japan Award First Prize
The City Planning Institute of Japan Award
The Minister of Education Award for Fine Arts, Rookie of the Year
Hates architects, loves architecture/ Hates high-rises, monumental architectures, fixed windows, air conditioners, uniforms/ Loves shacks. A complete self-contradiction/ Loves the 48-film series of Otoko wa tsuraiyo (It’s Tough Being a Man)/ Loves deserts, the universe, deep seas, oceans, human bodies, dinosaurs, and microorganisms/ Loves , with respect, dance by Min Tanaka and Rin Ishihara/ Loves the spot of creation, especially the moment the foundation and pillars rise up (Zo’s architectures have excessive number of pillars)/ Loves researches on and trips in Japan and Asia (small gropes of people and underpopulated villages)/ A space emerges from the place. Heuristic method and discovery of potential resources
http://zoz.co.jp/
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Participating Speaker and Artists:
Min Tanaka (Dancer)
Began his original solo expression activities in 1974 and developed a new style called “hyper-dance” which emphasized psycho-physical unity of the body. Having made his international debut at the Louvre in 1978, he performed his avant-garde dance in many of the former-communist countries through out the 1980’s and gained international recognition. In 1985, He moved to and still lives in a village in the mountainside, in search for deeper physicality in his daily life based on farming. Since his first film appearance in 2002, he has actively performed in the field of cinema nationally and internationally. He authored Bokuwa zotto hadaka datta (My Bare Body) and co-authored Ishin Denshin (Conscious Body, Contagious Mind). Photo books include Photosynthesis MIN by Keiichi TAHARA.
http://www.min-tanaka.com
Seigow Matsuoka (Director, the Editorial Engineering Laboratory)
Applying research findings from diverse fields such as Japanese culture, art, life science, and system engineering to information culture technology, he established the concept of editorial engineering. Also as one of the most prominent researchers of Japanese culture, he advocates the concept, “Japan as a methodology.” His selected works include Runateikkusu (Lunatics), Furagyairu (Fragile), Yugaku (Play-ology), Nihon toiu houhou (Japan as a Methodology) , Nihon-ryu (Japan-style), Modoki (A State of Mimicry), among many. In 2000, Matsuoka began a series of book review on his website, A thousand nights, a thousand books, and its paperback edition has been published since 2018.
https://1000ya.isis.ne.jp/top/
Rin Ishihara (dancer)Born in Kagoshima, Japan. Debut with Hamlet –The Pale Cast of Thought, a music image drama produced by Japan’s national TV broadcasting NHK in 1994. After co-appearing with dancer Min Tanaka in the production, she began her dance training under him. Since 1996, she has performed in a number of dance performances directed by Tanaka as a member of his dance troupe. She endeavored to perform her solo works in 2006. Ever since, her solo series has continued to date, including The Showa Era—What’s the Weight of Its Body?, Dance Milieux [non-continuity], Seeking in the Wilderness, In Silence, Dance, Inside, The Blank Winds, performing multiple times in every title.http://www.min-tanaka.com
Tatsuya Nakamura (drums)Born in Toyama. Joined the Blanket Jet City in 1990 and played as the drummer till it dissolved in 2000. Began his first solo drum performance in 2014 in Sakuraba, located in Kofu, Yamanashi. Exploring ways to dismantle drums and music, he has longed to become a starting point of the origin of music going back to ancient times. http://nakamuratatsuya.jp/
