2012年11月3日　
山梨県甲府駅前の山手御門前広場にて
田中泯　オドリ

開演/19:00　（開場/18:30）
場所/甲府 山手御門(やまてごもん)歴史公園にて
問い合わせ/055-226-0556

主催/NPO法人待づくり文化フォーラム
〒400-0065 山梨県甲府市貢川1-1-12
TEL 055-226-0556

11/10【土】オドリ田中泯 「2012年11月10日」
19:00(開場は15分前より) 料金2500円
ODORI Min Tanaka [10th Nov 2012]　
19:00start/18:45open
 2500Yen

11/11【日】オドリ田中泯 「2012年11月11日」
18:00(開場は15分前より) 料金2500円
ODORI Min Tanaka [11th Nov 2012]　
18:00start/17:45open
 2500Yen

ご予約 tokason@min-tanaka.com.testrs.jp


お名前（フルネーム）
人数
☆ご同伴の方は必ずご一緒に受付してください。
★受付開始時間に合わせてご来場ください。
また、満席の場合
ご予約のない方は
入場をお断り差し上げる可能性がございます。
＜plan-B告知より抜粋掲載＞

会場
plan-B

〒164-0013東京都中野区弥生町4－26－20

モナーク中野地下１F(中野通り沿い)
TEL03-3384-2051(公演当日しか使用できません)

plan-B Home-page http://www.i10x.com/planb/

MIN TANAKA SOLO DANCE AT INTERNATIONAL HOUSE OF JAPAN
27 OCT 2012 / 15:00-16:00 /Fee ¥3,000(Member Fee¥2,000)
Contact:International House Of Japan TEL/03-3470-3211

2012年10月27日（土）15:00-16:00
田中泯「場踊り」
場所：国際文化会館　庭園
＊雨天決行
会費：3,000円（国際文化会員、30歳以下：2,000円）
主催：公益財団法人　国際文化会館
協力：アジアン・カルチュラル・カウンシル（ＡＣＣ）、工作舎

＜問い合わせ＞
国際文化会館　企画部
〒 106-0032東京都 港区六本木5-11-16
電話 03-3470-3211（土日祝日・年末年始を除く 午前9時～午後5時）
FAX 03-3470-3170　

＜主催plan-B＞
2012年10月11日【木曜日】20:00(開場は15分前より)
オドリ 田中泯 「2012年10月11日」
料金2500円

ODORI Min Tanaka [11th Oct 2012]
20:00start/19:45open
2500yen

予約 tokason(at)min-tanaka.com
☆(at)を@に変えてご利用ください。
　迷惑メール防止の為、お手数をおかけいたしますが
　よろしくお願いもうしあげます。

予約内容
お名前（フルネーム）
人数（ご同伴の方は必ずご一緒に受付してください）

★会場が大変混雑いたしますので
ご予約のない方はお断り差し上げる可能性がございます。
★早くこられても待合室は、狭くなっておりますので
受付開始時間に合わせてご来場いただけるようお願い申し上げます。
plan-B告知より掲載

会場
plan-B
〒164-0013東京都中野区弥生町4－26－20
モナーク中野地下１F(中野通り沿い)
tel03-3384-2051(公演当日しか使用できません)
plna-B Home-page http://www.i10x.com/planb/

2012年10月6日　15時（受付開始30分前）
兵庫県美術館　　野外スペース

2012年10月7日　15時（受付開始30分前）
新神戸ドック株式会社内　浮ドック
大変恐縮ですが….主催者より
会場に船が急遽入港することになったとの連絡がはいりました。
今公演は日程変更可能であれば、
公演を実地したく別の日にちで再検討中です。
しばらくお待ちいただけると幸いです。
詳しい問い合わせは下記掲載の主催者へお問い合わせください。

料金　公演協力金　一口 1万円
(一口につき①または②の前売り券5枚渡し)

　　　前売り①、②共に　各2500円

　　　当日①、②共に　　各3000円

　　　注意：予定観客数に達した場合は当日券は販売いたしません。

予約／お問い合わせ
神戸芝居カーニバル　TEL090-1914-4907 FAX0797-77-4657

主催者より
『７日の浮ドックでの場踊りは中止・延期の止む無きに至りました。
延期日時については現在調整中です。
決まり次第発表（ご連絡）いたします。
なお、前売り券をすでに購入の皆さまで、
延期による再公演を希望なさらない場合には
速やかにご購入代金をご指定の方法で返金させて頂きます。』

——————————
主催　神戸芝居カーニバル実行委員会
共催　兵庫県立美術館アートフュージョン実行委員会
協力　兵庫県立美術館(10/6)　新神戸ドック株式会社(10/7)
後援　兵庫県・神戸市・兵庫県教育委員会・神戸市教育委員会
　　　(公財)兵庫県芸術文化協会・(公財)神戸市民文化振興財団
　　　アートアポーとセンター神戸

田中泯　ソロ公演　「場踊り」
2012年フェスティバル・ドートンヌ（パリ秋芸術祭）にて
2012年9月21日　20:30
2012年9月22日　15:30/20:30
いずれも、ブッフ　デュ　ノールにて

Min Tanaka (dance)
“Locus Focus”
and
Jean Kalman (light)
with the Nomads of Thomas Gleb

21 Sep 2012 Friday 20:30
22 Sep 2012 Saturday 15:30 / 20:30
@Theatre de Bouffes du Nord

★About Installation “Les Nomades”
Thank Angers ” Musée de la Tapisserie ”

—-here Introduction with French——
★French translation:Akihiro Ozawa

Min Tanaka and Jean Kalman

Préface
Min Tanaka et Jean Kalman se rencontrent en 1978 au début des activités hors du pays du premier. Depuis ils continuent à travailler ensemble tout en respectant rythme et manière de s’exprimer à chaque un. Parmi leurs collaborations on peut citer les deux créations pour l’Opéra Comique à Paris, dont la mise en scène, la chorégraphie et le danseur principal est Min Tanaka;

“Peut on danser le paysage?”(1987), éclairages: Jean Kalman, beaux-arts; Karel Appel, musique; Nguyen Thien Dao, direction musicale; Gilbert Amy, orchestre; Orchestre de l’Opéra nationale de Paris.

Stravinsky “Sacre du printemps”(1990), éclairages; Jean Kalman, beaux-arts; Richard Serra, musique; Minoru Noguchi.

Dans les dernières années, ils participent ensemble au Festival Salzbourg du 250ème anniversaire de Mozart;

Mozart “la Flute enchantée”(2006), direction musicale; Ricardo Muti, mise en scène; Pierre Audi, éclairages; Jean Kalman, chorégraphie; Min Tanaka…

Mais il fallait attendre cette fois-ci qu’ils travaillent les deux seuls ensemble.

————–
Min Tanaka
Min Tanaka est un danseur d’avant-garde, d’expérimentations, qui s’appuie sur des leçons de Tatsumi Hijikata transmis personnellement.

Après l’apprentissage du ballet classique et de la danse moderne il commence dans les années 60 une carrière de danseur de la danse moderne. Mais peu de temps après, la doute sur le “milieu” de la danse et de la culture de l’époque, un miroir des mœurs et de une pensée qui raisonne en fonction de classe sociale d’après guerre le conduit à une activité propre à lui. Ses formes de danse singulière lui coute en 1966 l’exclusion de l’association de la danse moderne du Japon, synonyme de l’exclusion du milieu de la danse. Dans les années 70 il développe des activités de “Hyper dance” qui met l’accent sur le corps en tant qu’unité de l’existence l’âme- le physique. Ces activités d’expression plastique engendrent aussi bien au Japon qu’en l’extérieur du pays, de nombreuses collaborations avec intellectuels, scientifiques, artistes de beaux-arts, donnent des impacts précurseurs aux beaux-arts, au milieu culturels de l’époque. Il se montre en 1978 pour la première fois en dehors du Japon à l’occasion de l’exposition “Ma-l’espace temps du Japon “, au Musée du Louvre, organisé dans le cadre du Festival d’Automne à Paris, conçu par Arata Isozaki et Toru Takemitsu. Depuis pendant plus que trente ans il continue ses activités dans le monde entier, en Europe, aux continents d’Amérique, aux pays ex communistes, aux pays en voie de développement, dansant en solo ou en groupe.

Ses activités, qui ne connaissent ni le découpage de genres artistiques (théâtre, danse, musique…) ni la frontière entre la vie de tous les jours et la danse, attirent vifs intérêts manifestés par des activistes d’avant garde, artistes de beaux-arts, romanciers, biologistes, anthropologues, ethnologues, philosophes et les projets qu’il initie tendent à être recherche commune, tentative pour l’éducation sociale, ou la modification de la société. Cette sorte de activité collaboratives couvre multiple domaines d’expression, commençant par pièces d’opéra (chorégraphie et danse), arts traditionnels et danses folklorique qui sont transmis jusqu’ à nos jours (No japonais, théâtre classique de l’Inde…), arts visuels, architectures, paysages, science médico-psychatrique jusqu’à musique d’improvisation. En parallèle Tanaka, à ses 40 ans, fasciné par l’essentiellement étroite relation entre le corps, le travail et la nature, s’établit dans une ferme entourée par des montagnes à l’est de Tokyo avec ses amis chercheurs et danseurs. Mettant fin à la forme communale, ces dernières années, il continue seul à cultiver. A travers les activités d’agriculture il arrive à l’affirmation: “la danse s’enracine, de toutes les façons, irrévocablement aux activités corporelles de l’agriculture”.

En 2002, sa première apparition sur l’écran avec “le Samurai du crépuscule” sous la direction de Yoji Yamada. Il reçoit les prix du meilleur espoir et du meilleur second acteur de l’Academie du Japon. Depuis il élargit ses activités d’expression avec plusieurs rôles sur l’écran. (Une séance de projection de ses films organisée en Janvier 2012 à Angers). Min Tanaka s’explicite en disant que: “je ne suis qu’un danseur, non pas acteur”.

En 2005 le début de l’action pour la protection d’une forêt tropicale à l’Ile de Kalimantan en Indonésie avec les 2500 habitants des sept villages limitolophes avec l’aide du Gouvernement indonésien qu’il continue toujours.

Aujourd’hui son enquête incessante et insistance solide à l’égard de “l’origine de la danse” se met en pratique, s’approfondissant vers la racine à travers l’approche de danser d’une manière improvisée une danse spécifique, inhérente à tous les lieux de la vie quotidienne. C’est ainsi que “Ba Odori”-Locus Focus se déroule à chaque lieu au Japon ou à l’extérieur du pays dans un temps au présent continuel.

————–
Jean Kalman
Né à Paris en 1945, Jean Kalman, après des études universitaire consacré à la philosophie et quelques années de professorat, travaille depuis 1979 pour le théâtre et l’opéra, principalement comme créateur de lumière, en France, en Europe, aux Etats-Unis et au Japon .
Aux Bouffes du Nord , pour P. Brook, il a créé, entre autres, les lumières de La Cerisaie, du Mahabharata, de la Tempête et d’Impression de Pelléas.
Avec Ch. Boltanski depuis le ” Winter Reise” à l’Opéra Comique en1995 il a créé de nombreux événements dont
” Les Belles Endormies” Paris ,Festival D’Automne 1997 , “Der Ring’ -Fünfter Tag”-der Tag danach Berlin pour Theater der Welt 1999, “O Mensch ! ” pour le Festival d’Automne 2003,
” Voyage d”été” Echigo Tsumari Triennale 2003, ” Nächter unter Tage” pour la Ruhr triennale ,
“Saigo no Kiyoshitsu” pour la Tsumari Triennale.
Avec Tanaka Min, depuis la première collaboration à l’exposition Ma au Festival d’Automne 1978 il a participé à de nombreuses performances et productions dont un mémorable ” Sacre du Printemps” avec Richard Serra à l’Opéra Comique.

田中泯「場踊り」
2012年9月16日　日曜日　19:30開演（18:30開場）

場所　静岡県袋井市豊沢字南方　JA遠州中央　香りの丘茶ピア北川
☆カーナビは「茶ピア」0538-44-1900を目標にしてください。

★雨天決行

料金　
一般　前売りチケット3000円　当日チケット　3500円
大学生以下　前売りチケット2500円　当日チケット3000円

前売りチケット入手方法
郵便振替　００８１０−３−８０２１９　楽土舎
★ご連絡先の、お名前、住所＋郵便番号、電話番号、
メールアドレス、チケットの種類、を明記の上必ずご送金ください。

オフィシャルサイト　http://rakudosha.com/

お問い合わせ
松田090-8860-4686 rakudo@ck.tnc.ne.jp
楽土の森アートセッション2012
主催　楽土舎・楽土の森プロジェクト
協力　株式会社Madada(舞踊資源研究所)
JA遠州中央・香りの丘茶ピア　
　　　鳥井事務所

東京丸の内にある、丸善本社4階『松丸本舗』にて
突然ですが…..パイパーパフォーマンスを実地いたします。

2012年9月12日水曜日16:00〜
入場：無料…というかショップ営業中にて

三十年に以上
数々のHyper-
collaboration
を展開してきた
二人。
松丸本舗にて
事件を起こす。

告知文書より

武庸会100年祭プレイベント

堀部安兵衛 そして　
田中泯「場踊り」＋平間至「写真」
新発田に蘇るもののふ

2012年9月9日　日曜日　17:00〜

場所：長徳寺・義士堂前
★「場踊り」パフォーマンス後、
長徳寺本堂にてトークショウ予定。

新発田「長徳寺」＝新発田市大栄町2‐7‐22　
★駐車場はございません。
有料駐車場をご利用ください。

参加費：無料　
★ただし、会場において
「武庸会100年祭・義士像修復」への
募金箱を設置、寄付を募る。

主催：武庸会100年祭　
　　　　田中泯・安兵衛「場踊り」実行委員会　

共催：新発田市・新発田市観光協会

お問い合わせ：090-2888-2701(吉原)

———————-

『ダンスも人生も私には、
わかっているわけではないのだが、
私は踊ることで言葉を奪い返した。
踊ることで、世の中が、制度が、見えてきた。
踊ることで、人にあこがれた。　
踊ることで、もっと生きたいと思った。
私自身を「例題」としてあらゆる瞬間、
場所にダンスを見届けようとする試みが私、
田中泯というヒト
の職業なのかも知れません。』
田中泯

『すぐれた表現というのは
すべてがそこにある。
そんな写真を撮りたい。』
平間至

＜主催plan-B＞
2012年9月4日【火】
オドリ 田中泯
Min Tanaka – ODORI – 20:00start (19:30open) / ¥2500fee

開演20:00
★開場は30分前より

料金2500円

会場 plan-B
〒164-0013中野区弥生町4－26－20
モナーク中野地下１F（中野通り沿い）
Yayoi-chou4－26－20 Monarch-NakanoB1,
Nakano-Ku,Tokyo,Japan164-0013
(Entrance along the Nakano Stree)

予約、問い合わせ　contact
E-mail space.plan.b@gmail.com
満員に成り次第受付を終了いたします！

チケット完売御礼！
現状、当日券の見込みはなさそうな予約状況です。
事前のチケット予約を必ずお願いいたします。
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

2012年8月28日
火曜日

2012年8月29日
水曜日

午後6時半開場
7時開演

会場
紀伊国屋ホール
（紀伊國屋書店本店4階）
03-3354-0141

柳家喬太郎（落語）vs 田中泯（踊り）
『死神』（グリム童話「死神の名付け親」より

～晩夏夢幻・落語と踊りの出会う夜～
落語と踊り一席、落語一席、相務め候

予約前売り4500円、当日4800円（全席指定・税込）

※未就学児童の入場不可
※両日ほぼ同じプログラムとなります　

照明デザイン：田中あみ
舞台装置：鈴木啓志
協力：石原志保、株式会社Madada

——————————–
＜チケット一般発売　6/2（土）より＞

• チケットぴあ　0570-02-9999
http://t.pia.jp/ (Pコード：421ー277)

• キノチケットカウンター　03-3354-0141
（紀伊國屋書店本店５階、店頭販売のみ）

• ざぶとん亭風流企画　 メール　info@zabutontei.com 　
URL http://www.zabutontei.comの申込フォーム
お問い合わせは、主催ざぶとん亭風流企画（上記メール又はHPより）

2012年06月24日　日曜日

開場17:00　/ 開演17:30　　
～1ステージ60分～　
　　　　
食事タイム19：00-20：00

＜料金＞
ライヴ 4,000円(当日4,500円)
ライヴ&1ディッシュドリンク付 5,800円(当日6,300円)
★ディッシュは限定50食ロビーにカフェあります

—————–
【アクセス】　

■電車をご利用の方/下記の電車をご利用下さい
JＲ高崎線 下り （湘南新宿ライン特別快速　高崎行き）　
横浜14:49・・渋谷15:14・・新宿15:19・・
池袋15:25・・赤羽15:34・・大宮15:47・・
熊谷16:18・・深谷着16:33
＊送迎車あります（予約制）　深谷駅改札口でお待ち下さい
　　
■車をご利用の方　　　
関越自動車道「花園インター」から約15分　　

—————–
【お申込・お問合せ】
スペース・フー
TEL 　048-585-6685/090-5584-3104(サイトウ）
FAX 　048-585-6687
埼玉県深谷市櫛挽140-1　エッグファーム内
HP:http://hall-eggfarm.com/spacewho.html
E-mail:spacewho@ikn.co.jp

6月２２日（金）
開場 18:30
開演 19:00
前売3,000円
当日3,500円

■田中泯（ダンス）＋　森山威男（ドラマー）
森山威男オフィシャルサイト
http://shionoya.net/jazz.html

■三枝亭二郎（Free）
https://twitter.com/#!/SmileMessenger
吉本興業所属唯一のスポーツDJ,ラジオDJ,桂三枝一門三枝亭二郎さん

6月２3日（土）
開場 17:30
開演 18:00
前売3,000円
当日3,500円

■田中泯（ダンス）＋　森山威男（ドラマー）

■マキタスポーツ（Free) オフィス北野のピン芸人さん
「芸人　ミュージシャン　コラムニスト」
http://info.m-sports.tv/?cid=2

甲府「桜座」
〒400-0032 山梨県甲府市中央1-1-7
TEL 055-233-2031
MAIL：kofu@sakuraza.jp
http://www.sakuraza.jp/
090-6155-9628　桜座

荒川修作　to be continued〜　田中泯「場踊り」be in ARAKAWA
2012年5月19日 土曜日
会場：養老天命反転地
〒503-1267 岐阜県養老郡養老町高林1298-2

荒川修作＋田中泯、初めてのコラボレーションとなります。
注意：来られる方は、かならず動きやすい格好でお越しください。
ハイヒールとか、滑りやすい靴は駄目、ぶかぶかの靴もいけません！！

告知詳細情報はこちらをクリック

開演時間9:00～17:00
毎週月曜日(月曜日が祝日の場合はその翌日)
年末年始(12／29～1／3)
※養老公園は、荒天時に臨時休園することがあります。
また、桜や紅葉のシーズン、お盆などには臨時開園することがあります。

駐車場
普通車　　300円
大型バス　820円（第3駐車場をご利用下さい）

交通案内
自動車／大垣I.C.から約20分、関が原I.C.から約25分
鉄道／養老鉄道　養老駅　下車(大垣-養老　約25分)徒歩約10分

——————
お問い合わせ
東京都東京都三鷹市大沢2丁目2-8
TEL0422-26-4966
FAX0422-26-4967
mail:info@architectural-body.com

2012年5月7日、8日　田中泯　ソロダンス「場踊り」
2012年5月9日　田中泯　＋　石原志保　「Step into the Shadow」
チェコ、アルハシアターにて
詳細はオフィシャルサイトにて！

Archa Theatre

07.05.12 (20:00)Min Tanaka solo “Locus Focus”
08.05.12 (20:00)Min Tanaka solo “Locus Focus”

09.05.12 (20:00)Min Tanaka and Shiho Ishihara”Step into the Shadow”

Famous Japanese dancer, director and farmer Min Tanaka, a legend of world dance, returns to Prague for the first time in seven years. On May 7 and 8 Archa will present two of his solo shows under the name Locus Focus and on May 9 he will appear together with dancer Shiho Ishihara in the performance of Step into the Shadow.

2012年4月11日(水曜日)
田中泯(オドリ)
堀越千秋(カンテ＝唄)
会場：素夢子古茶屋

2012年4月12日(木曜日)
田中泯(オドリ)
元京愛(伽倻琴/パンソリ)
会場：誉田屋源兵衛

両日共に　
開場18:30 開演19:00
料金 ¥3000

==============
問い合わせ
somushi 素夢子古茶屋
電話075-253-1456
受付時間11:00〜21:00(水曜定休日)
チケットには限りがあります。
ご予約はお早めにお願い申し上げます。

生誕100年・没後20年　
ジョン・ケージ：フォー・ウォールズ

◆出演
高橋アキ(ピアノ)
田中泯(ダンス)
石原志保(ダンス)
吉川真澄(ソプラノ)

◆舞台監督
鈴木啓志

◆照明
田中あみ

◆staff
(並び出演）
井田雅子
野中浩一
龍野徳親

開催時間：開場／17:30、開演／18:00
会場：静岡音楽館ＡＯＩ
住所：〒420-8691 静岡市葵区黒金町1-9
料金：全席指定　3,500円、22歳以下　1,000円

＜問い合わせ／静岡音楽館ＡＯＩ＞
電話 054-251-2200
FAX 054-253-3322
駐車場：なし

＜公共交通＞
JR静岡駅下車北口より徒歩約3分

＜チケット情報＞
静岡音楽館AOI・インフォメーション（7階）　
静岡市清水文化センター　054-354-1311　
静岡リビング新聞社　054-255-1231　
チケットぴあ　0570-02-9999（Pコード：127-306）　ほか

＜主催者＞
主催／静岡音楽館ＡＯＩ　指定管理者（財）静岡市文化振興財団

2012年03月10日（土） 17:30開場、18:00開演
生誕100年・没後20年 ジョン・ケージ:フォー・ウォールズ

★J.ケージ:「危険な夜」プリペアード・ピアノのための
アリア+ピアノと管弦楽のためのコンサート
ピアノ・パート(同時演奏)
演奏：高橋アキ（ピアノ
唄：吉川真澄(ソプラノ)

———————
★『フォー・ウォールズ』
演出：田中泯

演奏：高橋アキ(ピアノ)

出演；田中泯、石原志保(ダンス)

唄：吉川真澄(ソプラノ)

舞台監督／舞台装置　鈴木啓志
照明:田中あみ

舞台スタッフ／助出演
井田雅子
龍野徳親
野中浩一
—————–

生誕100年、そして没後20年を迎える現代音楽の「発明家」ジョン・ケージをリスペクト。
彼の親しい友人としてその作品を演奏してきた高橋アキが2003年に東京で上演、ケージのドラマティックな音楽性を再発見するダンス音楽の大作を再演。

ケージは舞踊のための短い作品を数多く書いていますが、1944年に作曲された「フォー・ウォールズ」は1時間の長さを持つ初めての大作です。マース・カニングハムが作ったメロドラマ的な舞踊劇のためでした。ただし、カニングハムによれば、その当時から時間構造だけ決めてあとは別々に創作する、という彼らの独自の方法をすでに用いていたということです。しかし、彼は師マーサ・グレアムの影響の濃いこの舞踊劇を初演後再び上演することはありませんでした。10数年前にニューヨークでソロダンサーと私のピアノで上演した際、カニングハムが「この音楽がこんなにも素晴らしいとは今まで気付かなかった」と興奮していた姿を思い出します。私がここ15年近くダンスを、また対象を深く掘り下げた舞台作品を見続け、共演も重ねてきて最も共感し信頼する田中泯さんに今回「フォー・ウォールズ」の振付を9年振りに再度お願いしました。前回とは「全く違う新しい創作」をなさるとのことで、どのような舞台となるか大変楽しみです。ご期待ください。
高橋アキ(ピアニスト)

—————–
全指定￥3,500(静岡音楽館倶楽部会員￥3,150、22歳以下￥1,000)
Pコード　127-306
チケット販売

主催 ： 静岡音楽館AOI 指定管理者(財)静岡市文化振興財団
特別協賛 ： 静清信用金庫
お問合せ ： 静岡音楽館AOI TEL.054-251-2200
協賛 ： アイワ不動産、HARVEST HOMES