4/14〜4/24
「セシル・テイラー展覧展」

Min Tanaka’s performance at Whitney museum “Cecil Taylor – exhibition”
日本語の掲載は末尾になります

Thursday, April 14
-8 pm Concert: Cecil Taylor, Tony Oxley, and Min Tanaka
*This event is sold out.

Saturday, April 16
-2 pm Conversation: Cecil Taylor and Dance:Cheryl Banks-Smith, Dianne McIntyre, Heather Watts, and Min Tanaka

-5 pm Performance “Locus Focus” Min Tanaka(solo dance)
Floor Five, Neil Bluhm Family Galleries

Sunday, April 17
12 and 4 pm Screening: The Silent Eye (2016)

Wednesday, April 20
-3 pm Poetry and Music: A.B. Spellman; Anne Waldman with Devin Brahja Waldman; Min Tanaka and Tony Oxley

Thursday, April 21
-1 pm Performance “Locus Focus” Min Tanaka(solo dance)
Floor Five, Outdoor Gallery

Friday, April 22
-1 pm Performance “Locus Focus” Min Tanaka(solo dance)
Floor Five, Outdoor Gallery

===============

A Cecil Taylor Retrospective at Whitney Museum
period：14th Apr till 24th Apr

photo:テイラー氏の自宅に壁に貼られた古いポスター／1994年 ニューヨーク グッゲンハイム美術館主催により行った田中泯とのデュオ パフォーマンス

2016年3月30日発刊 NYタイムズ
“The New York Times” By ANDREW R. CHOWMARCH 29, 2016

===============

＜日本語表示＞

2016年4月14日木曜日
オープニング コンサートイベント
・セシル・テイラー
・トニー オックスレー
・田中泯
チケット要予約
座席：700席(sold out)
料金：50$

2016年4月16日土曜日
トークイベント「セシル・テイラーとダンス」
・チェリル・バンク・スミス
・ダイアン・マッキンタイア
・ヒース・ワッツ
・田中泯
時間：14時

2016年4月16日土曜日
田中泯「場踊り」
場所：展覧会場内のいずれかの場所
時間：17時
料金無料：ホイットニー美術館への入館料に含まれます

2016年4月17日日曜日
上映時間：12時/16時（2回）
初公開 ドキュメンタリーアートフィルム上映
「The Silent Eye」70分
アミエル・クルティン・ウィルソン監督
12時/16時 2回上映　上映後：田中泯と監督によるトーク有り
※2016年1月数日間にわたりセシル・テイラーの自宅で連続プライベートパフォーマンスを行ったセシル・テイラーと田中泯。30年以上の関係にわたり、熟練された前衛的自由な形式を持つ二人の巨大な無言の時間をアミエル・クルティン・ウィルソン監督が記録撮影したもの。

2016年4月20日水曜日
朗読とコンサート イベント
AB・スペルマン
アン・ワルドマンとデヴィン・ブラヒア・ワルドマン
トニー・オックスレー、田中泯
尚、セシル・テイラー氏による朗読は不確定です。

2016年4月21日木曜日
田中泯「場踊り」
場所：展覧会場内のいずれかの場所
時間：13:00
料金無料：ホイットニー美術館への入館料に含まれます

2016年4月22日金曜日
田中泯「場踊り」
場所：展覧会場内のいずれかの場所
時間：13:00
料金無料：ホイットニー美術館への入館料に含まれます

2016年1月24日 日曜日
代官山 ユニット　Daikanyama-UNIT

「巻上公一@60　飛び抜けた価値を探して」
60にして／いかした途中／よじのぼる／ヒカシューの巻上公一が60歳を迎えるのを記念して／祝いではない対決にフォーカスした特殊音楽会を企画した／田中泯との共演はロンドンでのデレク・ベイリー主催カンパニーウィーク以来／ジム・オルーク率いるカフカ鼾とは初共演／ビリニュスジャズでデビューしたマキガミサンタチも超レア／思い切りのいい硬派なアニバーサリーは見逃せない！／

＜公演内容＞
巻上公一 ソロ
田中泯・巻上公一 デュオ
カフカ鼾 スペシャル (ジム・オルーク、石橋英子、山本達久)
マキガミサンタチ (三田超人、坂出雅海、巻上公一)

開場 18:00
開演 19:00
料金 4,000yen (ドリンク代別/再入場は不可)

TICKET 12月19日(土) 発売開始
チケットぴあ 0570-02-9999 [P]284-310
ローソン 0570-084-003 [L]75242

会場　代官山UNIT

WEB : 巻上公一 OFFICIAL WEBSITE
企画制作：MAKIGAMI OFFICE

2015年10月26日 (月) 19:00〜
2015年10月27日 (火) 19:00〜

phrasey dance
影向
yowgow

田中泯＋松岡正剛／PARCO

演出：田中泯 脚本：松岡正剛 衣装：山本耀司/Yohj i Yamamoto
出演：田中泯・松岡正剛・宮沢りえ・石原淋　

舞台監督：北條孝（NIKE STAGE WORKS）
装置：鈴木啓志
音響：村上史郎
照明：アミ





広報デザイン：内藤久幹・細川華世

企画制作：株式会社パルコ・松岡正剛事務所・Madada Inc.
協力：株式会社ヨウジヤマモト・エバレットブラウン・株式会社大直、ほか

会場：パルコ劇場（渋谷PARCO part1 9F）　
PARCOオフィシャルサイト
チケット：入場料金¥10,000(全席指定・税込)

——————————
松岡最新情報は「セイゴオちゃんねる」

コトバカラダ・カラダコトバ・コトバノカラダ・カラダガコトバ……。
精神も存在も、男も女も、恋も戦争も、日本も世界も、連歌し乱舞する。
田中泯と松岡正剛による一触即発・同時多発な、
二夜連続ダンス＆トークパフォーマンス。

樂土の森アートプロジェクト2015
「田中泯ポスターコレクション展」　
田中泯が自ら選んだポスターコレクション展。欧州、米国、アジアなど各地で舞踊公演が行われた際のポスターを初公開。芦川羊子、大野一雄などのレアなポスターや社会主義時代の東欧やロシアでの公演は記録としても貴重なものばかり。その先鋭的なダンスは、現在に至るまで世界の第一線で注目され続けています。世界的ダンサー田中泯の活動の変遷を「ポスター」を通じて、各時代の空気感とともにお伝えします。

＜café & Min TANAKAポスター展 開催日時＞
10月25日（日）11:00～16:00　　　　
10月31日（土）11:00～17:00　　　　
11月01日（日）11:00～17:00　　　　
11月03日（火・祝）11:00～17:00　　　　
11月07日（土）11:00～17:00　　　　
11月08日（日）11:00～13:00　　

ポスター抽選会
ポスター展来場者、舞踊公演来場者の中から抽選で20名の方にポスターを差し上げます。「田中泯ポスターコレクション」から田中泯自身が選んだ貴重な20点を11月8日のDUO公演終了後に厳正なる抽選会を行います。応募券(1人1枚)は各会場でご用意させていただきます。

主催： 樂土の森アートプロジェクト実行委員会　　　　　　
協力： 株式会社 Madada　





★展示期間内に公演を行います★

10月24日(土) Opening Solo Performance
場踊り　田中 泯「無意味」　
開場17:00　開演18:00　　

11月８日(日) Finale Duo Performance　
場踊り　田中 泯　石原 淋「無意味」
開場14:00　開演15:00　

＜TICKET＞
①前売 3,500円　当日 4,000円
②前売 3,500円　当日 4,000円
①＋②共通券 5,000円（前売のみ）

郵便振替　００８１０－３－８０２１９　樂土舎





＜お問い合わせ＞
メール rakudo@ck.tnc.ne.jp
FAX 0537-22-9437（用途、連絡先必ず記入）

主催： 樂土の森アートプロジェクト実行委員会　　　　　
協力： 株式会社 Madada

田中泯 出演情報!

坂田明＆ちかもらちセッションズ
Akira Sakata & Chikamorachi SESSIONS
スーパー・デラックス十三周年 二日間イベント

坂田明＆ちかもらちセッションズ【灰野敬二】
10月22日（木）開場19:30／開演20:00
出演
灰野敬二（G）
坂田明（As, Cl, Vo）
ダーリン・グレイ（B）
クリス・コルサーノ（Ds）
詳細／予約： www.sdlx.jp/2015/10/22

坂田明＆ちかもらちセッションズ【田中泯】
10月23日（金）開場19:30／開演20:00
出演
田中泯（Dance）
坂田明（As, Cl, Vo）
ダーリン・グレイ（B）
クリス・コルサーノ（Ds）
チケット：予約3300円／当日3800円（ドリンク別）
詳細／予約
場所：SuperDeluxe（六本木）
東京都港区西麻布3-1-25 B1F
tel 03-5412-0515　

★満員御礼★

連続パフォーマンス講座 第1回
お問い合わせは早稲田演劇博物館へ





田中泯 「場踊り」
日時：2015年10月10日（土）17:00～18:00
場所：演劇博物館
定員：40名 ★事前申込制／先着順 ★参加費無料
申込方法：9月10日（木）10:00よりこのページにて受付開始！

アフタートーク
出演：田中泯×中沢新一（思想家・人類学者・明治大学特任教授）
日時：2015年10月10日（土）19:00～20:00（開場18:30）
場所：早稲田大学小野記念講堂
定員：200名 ★事前申込制／先着順 参加無料
申込方法：9月10日（木）10:00よりこのページにて受付開始！

2015年7月5日(日)
田中泯「ダンス」
開演17時（受付開始15分前）
料金2500円（予約者のみ）
ご予約フォーム
plan-Bオフィシャルサイト
会場plan-B★入り口は中野通り沿い
〒164-0013東京都中野区弥生町4−26−20モナーク中野地下１F
TEL03-3384-2051(当日の道案内のみ)

July 5th , 2015 (Sun)
Min Tanaka solo dance
17:00start/ 16:45open
Fee 2500Yen
RESERVATIONS

＜plan-Bからのご案内抜粋＞
☆「plan-B」へのご予約を必ずお願い申し上げます☆
☆「キャンセル待ち」「当日券」の扱い無し☆
☆plan-Bは大変古く狭い建物となり、バリアフリーなどの設備がございません☆
☆公演会場は地下になります、階段のみとなります☆
☆過去の例より、閉所恐怖症などのご病気をお持ちの方はご遠慮頂くことをお勧めいたします☆

2015年6月26日(金)〜6月28日(日)
桜座10周年主催興行

☆一部、内容が変更になるかもしれません。
詳細は桜座へお問い合わせください。

——————–
6/26(金)映画＆トーク
開場18:15☆開演 19:00

18:15 10周年記念式典

19:00 映画「八日目の蝉」上映 147分

21:45　トークショー
　　　　成島出(映画監督)
　　　　奥寺佐渡子 (脚本家)
　　　　池田史嗣（プロデューサー）
　　　　田中泯（ダンサー）

22:30終演

——————–
6/27(土)パフォーマンス
14:30 開場☆15:00 開演

15:00 山口学(Ds)望月正人（ディジュリ）

15:45 休憩

16:00 茜空SOLO(根津まなみ)弾語り

16:30 休憩

16:45 LFB
山口学（Drums）
山下雄也（Voice.Guitar）
中楯純（Bass）

17:45 DUO
古谷淳（Piano）
安カ川大樹（Bass）

18:30 休憩

18:45 小池直也UNIT

19:30 休憩

19:45 スガダイロー（Piano Solo）

20:30 休憩

20:45 Duo
田中泯（ダンサー）
大友良英（G）

21:45 田中泯トーク

22:00 終演

——————–
6/28(日)伝統芸
18:00 開場☆18:30 開演
　　　
18:30トーク
永六輔（元放送作家）
田中泯（ダンサー）

19:00 黄秀彦とケグリたち
韓国朝鮮の伝統音楽を土台にした、
舞、口音、音 を奏で楽しむカエル(ケグリ)たち！

出演
黄秀彦ーファン・スオン（弾き語り、ケンガリ）
金大雄ーキム・テウン（アジェン、テピョンソ）
李貞恵ーイ・ジョンエ（舞踊、チャンゴ）
朴聖賢ーパク・ソンヒョン（テグム、チン）
古川潤一（チャンゴ、プク）
黄麗那ーファン・ヨナ（舞踊、チャンゴ）
鈴木英雄ー(チン、バラ)
愼民子ーシンㆍミンジャ(チャンゴ)
琴太姫ークム・テヒ(チャンゴ、ボーカル)
柳生十兵衛(チン・ボーカル)
後藤裕子(チャンゴ・ヨルトウバル)



↑
「ダンス白州2015」での黄秀彦

19:45
休憩

20:00 鏡味仙三（太神楽師）

20:15 宝井一凜（講談師）

21:00 田中泯 終わりのトーク

22:00 終演

——————–

「桜座」とは…桜座復活宣言

↑
古い「櫻座」と甲府の町衆

＜料金＞
前売3,000円
当日3,500円
三日間通し券7,000円

＜問い合わせ＞
桜座事務局
〒400-0032　山梨県甲府市中央1-1-7
TEL 090-6155-9628(龍野) 055-233-2031
MAIL kofu@sakuraza.jp
http://www.sakuraza.jp/index.htm

使われなくなったガラス工場から現在の「桜座」を復活させる
↓

「久住左官」の協力を得て土間を打つ
↓

素敵なオルタナティブな空間が生まれた
↓

主催：桜座　
桜座代表：丹沢良治（NPO法人街づくり文化フォーラム理事長）
制作：龍野治徳

主催者よりコメント
多方面でご活躍中のダンサー田中泯さんの公演が下記の通り開催されます。
たくさんのご来場を是非お待ちしております。
☆参加ご希望の方は事前の申し込みを必ずお願い申し上げます。

【十勝公演】★☆★完売御礼！★☆★
日時　2015年6月22日 19:00開演　（18:15開場）
場所　旧鎮錬小学校体育館 (Map)
料金　3000円（前売り、当日共）
　　　★☆★定員200名、満席になりました。★☆★
＜チケット予約・問い合わせ先＞
高野ランドスケープ：0155-42-3181
象設計集団：0155-30-4000
勝毎サロン：0155-27-0077
主催：十勝サーカス
協力：株式会社Madada
—————————————-

【札幌公演】
日時　2015年6月25日 19:00開演　（18:15開場）
場所　苗穂会館4階(Map)
料金　3000円（前売り、当日共）
　　　☆定員200名、満席になり次第打ち切らせて頂きます。
＜チケット予約・問い合わせ先＞
森商店：011-231-1624(10:00〜18:00)　
カイバルバー：090-1388-0077(18:00〜22:00)
主催：田中泯苗穂公演実行委員会
協力：株式会社Madada

＜主催plan-B＞
▪️完売御礼！当日券、キャンセル待ちはございません▪️
5月17日【日】高橋悠治＋田中泯
「休みやすみ 演ってみようか！」公演





開演13時(公演中の入退場自由)
終了19時
★受付開始は12時45分から
★受付を済ませた方は出入り自由チケットをお渡しします
料金3500円
予約フォーム

＜大変お問い合わせが多くなっております！緊急掲載いたします。＞
★今公演は、小さなお子様向けのエンタテイメントな公演ではございません。
★plan-Bは1982年からボランティアで運営されているライブハウスです。
★会場は大変狭く、地下（階段のみ）なり、バリアフリーなどの施設は整っておりません。
★閉所恐怖症などのご病気をお持ちの方はお控えいただけると幸いです。

照明：アミ
スタッフ：石原淋

会場：plan-B
☆入り口は中野通り沿い
〒164-0013東京都中野区弥生町4−26−20モナーク中野B1
TEL03-3384-2051(当日の道案内のみ)
オフィシャルサイト

May 17th, 2015 (Sun)
Yuji Takahashi(piano) and Min Tanaka(dance)
DUO for 6 hours!
“To try this, time is unrestricted.”
Light:AMI
Staff:Rin Ishihara
start/13:00 till 19:00
open12:45open
Fee 3500Yen
RESERVATIONS

田中泯ソロ公演
間も無く予約完売いたします！
お早めにご予約ください。

2015年5月21日【木】
オドリ 田中泯『5月21日発』

開演20時（受付開始15分前）
料金2500円（予約者のみ）
会場plan-B
〒164-0013東京都中野区弥生町4−26−20モナーク中野地下１F

照明：アミ
音：石原淋

＜plan-Bからのご案内抜粋＞
☆plan-B予約ページ「plan-B」へのご予約を必ずお願い申し上げます☆
☆「キャンセル待ち」「当日券」の扱い無し☆
☆plan-Bは大変古く狭い建物となり、バリアフリーなどの設備がございません☆
☆公演会場は地下になります、階段のみとなります☆
☆過去の例より、閉所恐怖症などのご病気をお持ちの方はご遠慮頂くことをお勧めいたします☆

急遽決定！ご予約はお早めにお願いいたします。Madada Inc.

2015年4月13日【月】
2015年4月14日【火】
田中泯　
「場踊りームニャムニャ」
開演20:00（開場15分前）
料金：2500円
会場：plan-B

Apr 13th , 2015 (Mon)
Apr 14th , 2015 (Tue)
Min Tanaka solo dance
20:00start/ 19:45open
Fee 2500Yen
RESERVATIONS

＜plan-B＞★入り口は中野通り沿い
〒164-0013東京都中野区弥生町4−26−20モナーク中野B1
TEL03-3384-2051(当日の道案内のみ)

ご予約フォーム
plan-Bオフィシャルサイト

＜主催plan-B＞
2014年12月25日（木）開演20時
2014年12月26日（金）開演20時
2014年12月27日（土）開演18時 【完売御礼★当日券はございません】
各日、受付開始は開演の20分前
高橋悠治（ピアノ）＋田中泯（オドリ）

【高橋悠治／演目について】
★25日（木）即興
★26日（金）高橋悠治『ちんろろきしし』『水に走る影』『ゆく道は砂の流れ』
★27日（土）J.S. Bach: French Suites Nos. 1, 2, 5





料金（完全予約制）　各日3000円
ご予約はこちら
☆plan-Bオフィシャルサイトからとなりますので、公演日時、公演名を必ず明記ください。
☆満席になり次第〆切。ご予約はお早めにお願い申し上げます。
☆また、予約後のキャンセルはキャンセル料（3000円）が発生いたしますのでご注意ください。

※当日／キャンセル待ちについて
満席でない場合のみ「キャンセル待ち」を受け付けます。またplan-Bウェブサイトスケジュールの当公演の箇所に満員なり次第　即時掲載いたしますので必ず事前に状況をご確認ください。お電話でのご対応は（公演当日も同様に）いたしておりません。当日ご来場された方のみが対象となります。ただし、空席が発生しない場合もございますのでその旨ご理解、ご了承頂けると幸いです。

高橋悠治（作曲家・ピアニスト） 1960年代ヨーロッパ、アメリカで クセナキス、ケージなどの現代音楽のピアニスト。／1974-76年は日本の季刊誌『トランソニッ ク』編集。／1978-85年うたと簡易楽器で「水牛楽団」。／1976年から画家・富山妙子とスライドと音楽による物語作品の製作。／著書「音の静寂静寂の音」、「きっかけの音楽」等。／オフィシャルサイトhttp://www.suigyu.com

田中泯（ダンサー）
1963－1973クラシック・バレエ、モダン・ダンスを学び、舞台に立つ。／1973年～独自の舞踊を求め、自主公演を開始する。／1978年　「身体気象研究所」を創設。／40歳ころ、山村へ移住、農業を礎とした日常を開始。／現在も　海外、国内、また劇場、野外など問わず あらゆる場所で展開。/著書「僕はいつも裸だった」「意身伝心」/オフィシャルサイトhttp://www.min-tanaka.com

2014年11月29日（土）

ダンサー田中泯ただ今旅行中
『脱衣浮雲』

インドネシアの島々を訪ね踊って確信を得た「場踊り」も年を重ね10年を数えます。旅をし、場を発見し学び、その場の踊りを見つけて行く、踊り行とも称べるかもしれません。正直=自然=子供のような夢=価値の自問自答を繰り返しています。やや敬遠気味であった、劇場空間に久方ぶりに立ち寄ってみようと思い立ちました。建築物の内側に僕のカラダがどんな空気を携えていけるのか、わかりませんが、正直なカラダのダンスを未知の人々にさらすことは願っても無いことかと思います。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
田中泯

踊り　田中泯
照明　田中あみ　音響　石原淋
会場：キラリふじみ　メインホール

＜お問合せ＞　
富士見市民文化会館キラリふじみ　
電話：049-268-7788
主催　公益財団法人キラリ財団

富士見市民文化会館「キラリ☆ふじみ」オフィシャルサイト告知情報

————————————–
井上井月の映画を上映いたします！
11月にキラリふじみで公演する
ダンサー田中泯 ただいま旅中『脱衣浮雲』
の関連企画です！。

上映日時 10月19日（日）14:00
会場　富士見市民文化会館キラリふじみ　マルチホール
料金1,000円（「脱衣浮雲」公演チケット同時購入の方は500円）
チケット申込＆詳細
お問合せ　富士見市民文化会館キラリふじみ　049-268-7788

【あらまし】
幕末から明治中頃にかけて伊那谷を放浪した井上井月。
井月愛好の伊那人が80年かけて集めた1800の句、逸話、日記の断片、聞き書きをもとに、
井月の謎が明らかになる。
主演：田中泯/語り：樹木希林／音楽：一柳慧/監督：北村皆雄

【お問い合わせ】
お問合せ 富士見市民文化会館キラリふじみ 049-268-7788
主催：公益財団法人キラリ財団

2014年9月20日（土） 19:00
田中泯「ひらがなをどり」
出演：田中泯（ダンサー）　
スタッフ：石原淋　
参加費：2,500円（予約制）

【会場】
ワタリウム美術館
「磯崎新 12×5=60」
住所：〒150-0001東京都渋谷区神宮前3-7-6

【お申し込み】
fax:03-3405-7714
e-mail: order@Watarium.co.jp





————-
20th Sep, 2014
Min Tanaka dance
“ISOZAKI ARATA 12×5=60” Exhibition
at Watarium fine arts museum

【Inquiry:Watarium arts museum】
TEL03-3402-3001
★The Watarium fine arts museum’s official Web Site is only Japanese.

★完売御礼★
2014年9月18日【木】
ダンス田中泯　『昨日から』
開演20:00（開場15分前）

照明：田中あみ

料金：2500円
会場：plan-B

Sep 18th, 2014 Thursday
DANCE /Min Tanaka
“from the yesterday ”

Dance& stage design:Min Tanaka
Light:Ami Tanaka

20:00start/ 19:45open/ Fee ¥2500

ご予約／お問い合わせ　
alternative.space.planB.1981@gmail.com
http://i10x.com/planb/contactus ご予約フォーム
plan-Bオフィシャルサイトhttp://i10x.com/planb/

RESERVATIONS & CONTACTS　
alternative.space.planB.1981@gmail.com
http://i10x.com/planb/contactus [Reservation form]
plan-B official Web Site http://i10x.com/planb/

富士見市民文化会館「キラリ☆ふじみ」オフィシャルサイト告知内容
————————————

田中泯　ソロ公演
「脱衣浮雲」

【日時】
2014年11月29日（土）　18：00開演　
・受付は開演の60分前　
・開場は開演の30分前





【会場】
キラリふじみ、メインホール

【チケット料金】
全席自由・整理番号付
一般　3,500円　ペア6,500円
※未就学児のご入場はご遠慮ください。

【チケット取扱】
キラリふじみ　049-268-7788
http://www.kirari-fujimi.com (オンライン予約あり)

【保育サービス】
小さなお子様を開場時間より終演までお預かりします。
対象　1歳以上未就学児　定員　5名（申込順）　　料金　500円
申込締切：11月22日（土）

【交通のご案内】
池袋より東武東上線準急で28分。
「鶴瀬」駅東口より、タクシー8分、徒歩20分。富士見市役所隣。
・市内循環バス（有料170円）　　鶴瀬駅東口　17：30発
・臨時バス（有料170円）　　みずほ台駅東口　17：10発
※乗車時間は各駅より約10〜15分です。
※終演後、鶴瀬駅行き臨時バスがあります。
※無料駐車場がありますが、会館周辺道路の整備工事のため、台数に制限があります。

【お問合せ】
富士見市民文化会館キラリふじみ
〒354-0021　埼玉県富士見市大字鶴馬1803-1
tel 049-268-7788
http://www.kirari-fujimi.com
主催　公益財団法人キラリ財団
平成26年度文化庁　劇場・音楽堂等活性化事業

Min Tanaka in
Sao Paulo, Ouro Preto, Rio de Janeiro
 

Sao Paulo
Sponsorship by Sesc

CPT Studio
Sesc Consolation
Publication photograph by Manoj Parameswaran
Street drachma New Village 245 7th floor Tel 55 11 32343077 (Emerson)

14 July- second fair (monday)
7pm- conference studio in CPT
with Kuniichi Uno and Christine Greiner
and Min Tanaka translation
by Michiko Okano and Christine Greiner

15 July- terca fair (tuesday)
8pm- performance première Locus Focus

16 July- Wednesday (wednesday)
3pm- private performance will be
8pm- second performance Locus Focus

Ouro Preto
Sponsorship by
Ouro Preto Winter Festival 2014 [Festival de inverno]
Publication photograph by Itaru Hirama

18 July- Friday
Ouro Preto – Mariana
8pm- performance Locus Focus

【Place】
Centro de Cultura SESI-Mariana – Rua Frei Durao,
22 – Centro – Mariana/MG – CEP: 35420-000
Telefax: (31) 3557 – 1041

19 July- Saturday
8pm- Min Tanaka participat in performance
[Wharf of Sheep of the Cia “Ueinzz”]

20 July- Sunday
4pm- Min Tanaka outside performance “Locus Focus”
Publication photograph by Itaru Hirama
Mount of the Gallows

Rio de Janeiro
Sponsorship by Sesc

22 July- Tuesday
9pm- Min Tanaka performance “Locus Focus”

Theater of enclosure for bullfighting Space
“Sesc Copacabana”
Street Sundays Ferreira 160

2014年6月26日【木】、27日【金】

ダンス田中泯『昨日から』
両日共に　開演20:00（開場15分前）

照明：田中あみ
音響：石原淋

料金：2500円
会場：plan-B

Jun 26th, and Jun 27th, 2014 Friday
DANCE /Min Tanaka
“from the yesterday ”

Dance& stage design:Min Tanaka
Light:Ami Tanaka
Sound:Rin Ishihara

Both days 20:00start/ 19:45open/ Fee ¥2500

plan-Bは東京中野にある、特別な、小さな地下の空間です。
お席に限りがございますが、たくさんのご来場をお待ち申し上げております。

ご予約／お問い合わせ　
alternative.space.planB.1981@gmail.com
http://i10x.com/planb/contactus ご予約フォーム
plan-Bオフィシャルサイトhttp://i10x.com/planb/

RESERVATIONS & CONTACTS　
alternative.space.planB.1981@gmail.com
http://i10x.com/planb/contactus [Reservation form]
plan-B official Web Site http://i10x.com/planb/

「高橋悠治（ピアノ）＋田中泯（オドリ）」　　　　

6月21日（土）
開場16:00　
開演 16:30　
★1ステージ60分
★終演後食事タイム

料金
ライブ＆1ドリンク　4,000円　（当日券　4,500円）　
ライブ＆1ドリンク＋1ディッシュ　5,500円　（当日券　6,000円）

出演
高橋悠治
田中泯

会場：エッグファーム／スペース・フー
会場地図はこちらをご覧ください

【アクセス／電車】　

JＲ高崎線 下り （湘南新宿ライン特別快速　高崎行き）　
＜小田原発＞横浜13：49ー深谷着15:36
＊送迎車あります（予約制）　深谷駅改札口でお待ち下さい

【アクセス／車】　
関越自動車道「花園インター」から約15分　　
map→http://hall-eggfarm.com/map.html

【お申込・お問合せ】
チケット申込専用TEL 090-5584-3104(サイトウ）
チケット申込専用FAX 048-585-6687
お問合せTEL　048-585-6685（サイトウ）
spacewho@hall-eggfarm.com

チェコ、アルハシアター[Archa Theatre]田中泯ソロ公演のご案内　
海外公演につき英語での表記とさせていただきます。
お問い合わせ、詳細はアルハシアターのオフィシャルサイトへ
Madada Inc.
——————

Divadlo Archa Min Tanaka Solo dance
2014年6月12日　野外パフォーマンス「場踊り」
2014年6月14日/6月15日　アルハシアター公演(2公演)「The Happy Tree 」

＜主催者：Archa Theatreオフィシャルサイトからのメッセージ＞
有名な日本のダンサーありディレクター、農業者でもある田中泯（世界ダンスの伝説）は、アルハシアター設立の20回目の記念日にプラハに戻ります。最初の公演は、チェコ・プラハに現存する最も古い樹木のある公園で野外パフォーマンスを行います。また、最初のプラハでの田中泯のパフォーマンスも今年で30回目を迎えます。田中は、かつての共産主義時代に 新しい時代を切望し改革した前衛芸術家、革命運動家らにによって時のプラハに招かれ、そのパフォーマンスは秘密に起こらなければなりませんでした。田中泯に声をかけた人々の中には、芸術家でありベルヴェット革命以後 大統領に就任したMr.Vaclav Havel氏もおりました。今公演はその30周年記念イベントとなります。

12.06.2014 outdoor performance on 20:00
★Renowned Japanese dancer, director and farmer Min Tanaka, a legend of world dance, returns to Prague for the 20th anniversary of the Archa Theatre. The first performance will take place in a public space.

14.6.2014 Archa Theatre performance on 20:00
15.6.2014 Archa Theatre performance on 20:00
★Min Tanaka, a legend of world dance, will perform at Archa with his production of The Happy Tree. This year marks the 30th anniversary of his first performance in Prague, which during the totalitarian era had to take place in secret.

今年もブレスパッセージ行います
2014年は、日本各地、10カ所！！
★Look at the next topic about the English information

『Breath Passage 2014』
田中泯(dance)＋姜泰煥(alto sax)＋中村達也(drums)
————————————————–
ゲスト
ジム・オルーク(guitar/etc)
大友良英(guitar÷etc)
山本精一(guitar/etc）　

妙なる調べは空と水打つところ、
時に迦陵頻迦となって火の輪をくぐり、
時に竜神となって海原を走る。
今、産土の地に立って。さなぶりを捧げる産子となる。
ガレキの中から＜土＞を取り分け＜土＞を盛る。
再生の＜土＞を盛る。





☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

5/16（金）開場18:00/開演19:00
「高麗郡建郡1300年記念事業」
会場：埼玉県日高市・高麗神社
〒350-1243埼玉県日高市新堀833

プログラム
開幕演武：テコンドーファラン朴武館
師範・朴禎賢（ルピ、パクチョンヒョン）

ブレスパッセージ2014
出演：田中泯、姜泰煥、大友良英、中村達也

入場料：無料
注意：雨天決行となりますので、雨天時は雨具をご用意下さい。
協力：高麗若光の会
主催：高麗神社

＜お問合せ＞
高麗神社社務所　Tel:042-989-1403
★JR川越線・八高線・高麗川駅下車、徒歩20分、タクシー5分。

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

5/18（日）開場18:30/開演19:30
会場：筑波・つくばカピオホール
〒茨城県つくば市竹園1-10-1
Tel:029-851-2886

出演：田中泯、姜泰煥、中村達也、大友良英（ゲスト）

入場料（全席自由席）
　　　　前売り¥3500、当日¥4000
　　　　学生・障がい者¥2500

＜予約・お問合せ＞
芸術文化振興NPO準備委員会（野口）
Tel 090-8580-1288
http://artnpo.exblog.jp/

★TXエクスプレス　つくば駅下車、徒歩5分。　

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

5/23（金）開場18:30/開演19:00
会場：京都・同志社大学寒梅館ハーディーホール
〒602-0023京都市上京区御所八幡町103

出演：田中泯、姜泰煥、山本精一、中村達也

入場料：前売り¥3500、当日¥4000

＜予約・お問合せ＞
アクティーブKEI
Tel　075-255-6586
concert.yoyaku@gmail.com

P-hour(協力)
p-hour@leto.eonet.ne.jp

＜チケット販売＞
ローソンチケット　0750-084-005（Lコード59094）

＜主催・お問合せ＞
同志社大学今出川校地学生支援課
Tel　075-251-3270
ji-gakse@mail.doshisha.ac.jp

★地下鉄今出川駅下車、2番出口より北へ60m。
駐車場はありませんので公共機関をご利用下さい。

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

5/24（土）開場15:30/開演16:00
会場：淡路島・洲本市文化体育館
〒656-0021兵庫県洲本市塩屋1-1-17
Tel　0799-25-3321

出演：田中泯、姜泰煥、山本精一

入場料：前売り￥2000、当日￥2500

主催：淡路島ブレスパッセージ2014実行委員会
〒656-0021兵庫県洲本市本町8-4-11

＜予約・お問合せ＞
山口久仁子　
Tel　090-7343-2064

★三ノ宮、舞子より高速バスにて、
周辺よりバスにて「洲本バスセンター」下車徒歩5分

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

5/26（月）開場19:00/開演19:30
会場：東京デザインセンター・ガレリアホール
〒141-0022品川区東五反田5-25-19

出演：田中泯、姜泰煥、ジム・オルーク、中村達也、

入場料：前売り￥3800、当日￥4300

＜共催問合せ＞
東京デザインセンター
Tel　03-3445-1126
http://www.design-center.co.jp

＜予約・お問合せ＞
ビグトリィ
Tel　03-3419-6261
bigtory@mba.ocn.ne.jp

＜チケット予約＞
ローソンチケット 0570-084-003（Lコード：75801）
チケットぴあ 0570-02-9999（Pコード：229-169）
e+（イープラス）

協力：HOT STUFF PROMOTION
★JR五反田駅東口より徒歩2分、
★東急池上線五反田駅より徒歩3分、
★都営浅草線五反田[ 駅A7出口正面 ] 　

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

5/27（火）広島・饒津神社境内
開場18:00 ／開演18:45(ライブ19:15)
会場：饒津神社
〒732-0057広島市東区二葉の里2-6-34境内　

出演
田中泯（dance）
姜泰煥（alto sax）
Jim O’Rouke（guitar・etc）
中村達也（drums）
—————————
上田宗篁（上田宗箇流・若宗匠）
コール・ビビッド&安田女子大学合唱研究会Vivid Nova

妙なる調べは、空と水打つところ、
時に迦陵頻伽となって火の輪をくぐり、時に竜神となって海原を走り、
今、産土（うぶすな）の地に立って、さなぶりを捧げる産子となる。
浅野入城400年祭、被爆70年忌に向う序章として、
＜ヒロシマの土＞を盛る。ヒロシマに続く＜再生の土＞を盛る。

企画構成：ビグトリィ/大木雄高
舞台監督：小川静夫(バーディーステージ)
音響・照明：篠本照明

料金：前売¥3500、当日¥4000

＜チケット販売＞
チケットぴあ 0570-02-9999（Pコード229・038）＝発券4/5
ローソンチケット 0570-084-006（Lコード62207）＝発券4/1

＜予約・お問い合せ＞
オリエンタルデザインギャラリー
Tel 082-240-9463 (11:00～20:00)
gallery@oriental-hiroshima.com

＜企画制作・お問い合せ＞
ビグトリィ
Tel 03-3419-6261
bigtory@mba.ocn.ne.jp

協力：饒津神社、（公財）上田流和風堂　
特別協賛：オリエンタルホテル広島
後援：広島市、広島市教育委員会、広島市未来都市創造財団、
　　　中国新聞社、中国放送、広島エフエム放送、ひろしまケーブルテレビ

主催：川の町でミーティング実行委員会
〒広島市中区田中町6-10

☆雨天決行となりますので、雨天時は雨具をご用意ください。
☆収益金の一部は広島市を通じて被爆者援護の充実のために寄付いたします。
☆お車でお越しの際は近隣の有料駐車場をご利用いただくか、
　公共交通機関をご利用ください。

★JR広島駅新幹線口（北口）より徒歩15分

★JR広島駅新幹線口（北口）広電バス
「27番」のりば5号線（牛田方面）「饒津（にぎつ）」停留所より徒歩1分

★「福屋エールエールA館前」のりば饒津（にぎつ）
　経由・矢口ヶ丘・高陽台・深川台系統
「饒津（にぎつ）」　停留所より徒歩1分

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

5/29（木）開場18:30/開演19:00
会場：福山鞆の浦・太田家住宅<重要文化財指定>
〒720-0201福山市広島県福山市鞆町鞆842
Tel　084-982-3553

出演：田中泯、姜泰煥、中村達也

入場料：￥3000/当日¥3500

協賛：一般財団法人・義倉
主催：太田家住宅を守る会

＜予約・お問合せ＞
保命酒
Tel　084-970-5374
info@tomonoura.jp

★JR福山駅より鞆鉄バスにて30分、鞆の浦で下車

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

5/30（金）時間：開場18:30/開演19:00
会場：甲府・桜座
〒400-0032山梨県甲府市中央1-1-7

出演：田中泯、姜泰煥、中村達也

入場料：前売り¥3500/当日¥4000

＜予約・お問合せ＞
桜座
Tel 055-233-2031
kofu@sakuraza.jp
http://sakuraza.jp/

★電車：JR甲府駅下車、徒歩12分。
★車：中央自動車道 [甲府南インター] から平和通り、山梨県庁方面へ。

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

5/31（土）時間：開場18:30/開演19:30
会場：静岡袋井・樂土舍
〒473-0032静岡県袋井市豊沢字南方、JA茶ピア北側

出演：田中泯、姜泰煥、大友良英、中村達也

入場料：前売り ¥3800/当日 ¥4300
駐車場：JA茶ピア　
★カーナビ検索：茶ピア(0538-44-1900）

＜前売りチケット入手方法＞
郵便振替（00810-3-80219　樂土舎）

＜予約・お問合せ＞
樂土舎
Tel 090-6769-1621
Fax 0583-42-0567
rakudo@ck.tnc.ne.jp
http://www.rakudosha.com

主催：樂土の森アートプロジェクト

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

6/1 （日）時間：開場：15:30/開演：16:00
会場：新潟新発田・千光寺
〒957-0021新潟県新発田市五十公野5021
Tel　0254-23-1759

出演：田中泯・姜泰煥　デュオ

入場料：¥3000
予約のみ50人

＜予約・お問合せ＞
阿部聡 090-2733-3568
アミックス 025-234-6645

★JR「新発田駅」からタクシー10分
(駐車場35台、要予約、先着準)

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
ブレスパッセージ2014 5/27（火）広島・饒津神社境内のチラシ

Radical musicians and Min Tanaka in Japan Tour 2014
★Breath Passage2014★

【about detail inquiry】
please contact to each place！
Thank you
Madada Inc.

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

5/16 Friday

Min Tanaka（dance）
Kang Tae Hwan（alto sax）
Tatsuya Nakamura（drums）
Yoshihide Otomo（guitar, etc）

open 18:00/ start 19:00
Ticket Free

place: “Koma Shrine”
Niihori833, Hidaka-Shi, Saitama-Ken350-1243



Contact
Koma Shrine shrine office
telephone:042-989-1403




☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ ☆


5/18 Sunday
Min Tanaka（dance）
Kang Tae Hwan（alto sax）
Tatsuya Nakamura（drums）
Yoshihide Otomo（guitar, etc）

open 18:30/ start19:30


3,500yen(Reservation)　4,000yen(On that day)
2,500yen(student, and person with a disability)



place: “Tsukuba Kapio Hall”
Takezono1-10-1,Tsukuba-shi, Ibaragi-Ken3050032

Contact
090-8580-1288(Noguchi)
telephone:029-851-2886

http://artnpo.exblog.jp/




☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ ☆



5/23 Friday

Min Tanaka（dance）
Kang Tae Hwan（alto sax）
Tatsuya Nakamura（drums）
Seiichi Yamamoto（guitar）

open18:30 /start19:00
3,500yen(Reservation)　4,000yen(On that day)



5/24 Saturday
Min Tanaka（dance）
Kang Tae Hwan（alto sax）
Seiichi Yamamoto（guitar）

open15:30/ start16:00
2,000yen(Reservation)　2,500yen(On that day)



place: Awaji-shima Sumoto-shi “culture gymnasium”
Shioya1-1-17, Sumoto-shi, Hyogo Hyogo-Ken656-0021
telephone: 0799-25-3321

 


Contact
mobile phone: 090-7343-2064

(Kuniko Yamaguchi)

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ ☆



5/26 Monday
Min Tanaka（dance）
Kang Tae Hwan（alto sax）
Tatsuya Nakamura（drums）
Jim O’Rouke（guitar・etc）

open19:00/ start19:30
3,800yen(Reservation)　4,300yen(On that day)

place: Tokyo Design Center “galleria hall”

Higashigotanda5-25-19, Shinagawa-Ku
, 
Tokyo, Japan141-0022

Contact1
telephone: 03-3445-1126

Official site http://www.design-center.co.jp

Contact2

Bigtory
telephone: 03-3419-6261

email:bigtory@mba.ocn.ne.jp


☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ ☆



5/27 Tuesday
Min Tanaka（dance）
Kang Tae Hwan（alto sax）
Tatsuya Nakamura（drums）
Jim O’Rouke（guitar・etc）


open18:00 / start18:45 (live start 19:15)
3,500yen(Reservation)　4,000yen(On that day)




5/29 Thursday

Min Tanaka（dance）
Kang Tae Hwan（alto sax）
Tatsuya Nakamura（drums）

open18:30/ start19:00
3,000yen(Reservation)　3,500yen(On that day)

place: Fukuyama Tomo-no-Ura “Otas house”
Tomo842 ,Tomo-chou, Fukuyama-shi,Hiroshima-Ken720-0201
telephone: 084-982-3553



Contact

Houmeisyu
telephone: 084-970-5374

email: info@tomonoura.jp



☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ ☆



5/30 Friday

Min Tanaka（dance）
Kang Tae Hwan（alto sax）
Tatsuya Nakamura（drums）

open18:30/ start19:00
3,500yen(Reservation)　4,000yen(On that day)

place: Kofu “SAKURA-ZA”
Chuo1-1-7, Koufu-Shi, Ymanashi-Ken400-0032

Contact
telephone: 055-233-2031

email: kofu@sakuraza.jp

Official site http://sakuraza.jp/


☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ ☆



5/31 Saturday

Min Tanaka（dance）
Kang Tae Hwan（alto sax）
Tatsuya Nakamura（drums）
Yoshihide Otomo（guitar, etc）

open18:30/ start19:30
3,800yen(Reservation)　4,300yen(On that day)

place: “Rakudo-Sya”
aza-Minamikata, Toyosawa, Fukuroi-shi, Shizuoka473-0032



Contact
“Rakudo-Sya”
telephone: 090-6769-1621 (Ichiro Matsuda)
FAX: 0583-42-0567

email: rakudo@ck.tnc.ne.jp

Official site http://www.rakudosha.com



☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ ☆



6/1 Sunday

【Duo】
Min Tanaka（dance）
Kang Tae Hwan（alto sax）

open15:30/ start16:00


Ticket
Only as for the 3,000 yen reservation
(50 people is Max

)

place: “ZENKO-JI temple”
Ijimino 5021, shibata-Shi, niigata-Ken957-0021
telephone: 0254-23-1759


Contact


telephone: 090-2733-3568 (Satoshi Abe)

telephone: 025-234-6645 (Amicks)



☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

2014年5月28日(水)
リーデンローズ・アカデミー
田中泯　講演会

開場18:30　開演19:00　終演20:30
料金：無料(要整理券)
会場：リーデンローズ　小ホール（Map）

　



＜お問い合わせ＞
リーデンローズチケットセンター
Tel　084-928-1810

ふくやま芸術文化ホール リーデンローズ
〒720-0802　広島県福山市松浜町二丁目1番10号
Tel 084-928-1800　
Fax 084-928-1801
E-mail rose@city.fukuyama.hiroshima.jp
休館日…月曜日（祝休日の場合翌日）

主催：公益財団法人ふくやま芸術文化振興財団　ふくやま芸術文化ホール

甲府『桜座』

2014年5月10日(土)
「ニホンオオカミの足跡」
中村達也(Ds)＋田中泯（Dance）

開場19:00
開演19:30

前売3,500円
当日4,000円

予約「桜座」
090-6155-9628　
kofu@sakuraza.jp

主催plan-B
2014年2月28日【金】
2014年3月1日【土】
デュオ「つまりひとりからだから」
今井和雄(オト)×田中泯(オドリ)　

★このデュオ!!お見逃しなく★
28日　開演20:00(受付開始15分前より)　
1日　 開演18:00(受付開始15分前より)　
料金3000円/キャンセル不可

ご予約

“DUO / After All It Begins from One-Person…
Kazuo Imai (sound)×Min Tanaka(dance)”

20:00 pm on Feb 28th, 2014　
18:00 pm on Mar 1st, 2014
Please advance to make reservations.
Seats are limited.　
Box office opens 15 min.
prior to the show open.

主催：plan-B　二日間連続プログラム

2014年1月11日(土)＋12日(日)
高橋悠治（ピアノ）＋田中泯（オドリ）

開演17時(両日共に)／開場・受付開始30分前
料金5000円／二日通し予約のみ　限定60名　
☆要予約（席に限りがございますので、お早めにご予約ください）
ご予約はこちらから

内容
一日目＝即興演奏とオドリ
二日目＝曲目とオドリ

＜予定曲目＞
1)フレデリック・ジェフスキー　金利生活者ミハエル・バクーニン
2)一柳慧　雲の澪、雲の潮、雲の表情　　
3)高橋悠治　藤井貞和の短歌による「あけがたの」（全11曲）
★1)と3)には高橋悠治氏の朗読あり

主催：plan-B
2013年12月28日(土)／29日(日)
田中泯『オドリ』

開演17:00
開場15分前より

料金2500円
☆完全要予約制★
ご予約はこちらから

舞台装置：鈴木啓志
照明：田中あみ
音響：石原淋

Min Tanaka Solo Dance “Odori”
★Performance starts at 17:00 (Door opens 15min before)
★Admission fee 2500yen★Reservation required
Reservation　

Address：Yayoi-chou4−26−20 Monarch-NakanoB1,Nakano-Ku,Tokyo,Japan164-0013 ★Entrance along the Nakano Stree
TEL：81333842051(only for performance day)

stage-set:Keishi Suzuki
light:ami Tanaka
sound:Rin Ishihara

2013年12月20日(金)
ニホンオオカミの足跡
中村達也(Ds)＋田中泯(Dance)

会場：甲府「桜座」
開場／19:00
開演／19:30

前売3,500円
当日4,000円

090-6155-9628(桜座/龍野)
☆メ－ルにて予約受付中