English announcement follows below.
\n9\u6708\u304b\u308912\u6708\u306e\u9593 3\u56de \u539f\u7f8e\u8853\u9928\u3067\u304a\u3069\u308a\u307e\u3059\uff01<\/p>\n
\u5199\u771f\u5bb6\u30fb\u7530\u539f\u6842\u4e00\u3068\u30c0\u30f3\u30b5\u30fc\u30fb\u7530\u4e2d\u6cef\u304c\u5275\u308a\u4e0a\u3052\u308b\u300a\u5149\u3068\u8eab\u4f53\u300b\u306e\u30d5\u30a9\u30c8\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3001\u7530\u539f\u6842\u4e00 \u5199\u771f\u5c55\u306b\u3066\u3002<\/p>\n
\u7530\u539f\u6842\u4e00\u300c\u5149\u5408\u6210\u300dwith \u7530\u4e2d\u6cef
\nKeiichi Tahara: Photosynthesis
\nwith Min Tanaka
\n9\/9(\u571f)\u301c12\/24,2017<\/p>\n
\u3010\u95a2\u9023\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u3011 ============================<\/p>\n \uff1c\u3054\u4e88\u7d04\u306f\u539f\u7f8e\u8853\u9928\u3078\uff01\uff1e \u5404\u56de\u5171\u901a<\/p>\n \u4f1a\u5834\uff1a \u539f\u7f8e\u8853\u9928\u3000\u4e2d\u5ead\uff08\u6674\u96e8\u306b\u304b\u304b\u308f\u3089\u305a\uff09<\/p>\n \u958b\u5834\uff1a 6:00 pm \u958b\u6f14\uff1a 7:00 pm<\/p>\n \u53c2\u52a0\u8cbb\uff1a \u4e00\u4eba\u4e00\u56de3,000\u5186\uff08\u5165\u9928\u6599\u8fbc\uff09 \u3010\u4e88\u7d04\uff1d\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u307f\u3011 \u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u4ef6\u540d\u306b\u4ee5\u4e0b\u3092\u3054\u8a18\u5165\u304f\u3060\u3055\u3044 \u2605\u539f\u7f8e\u8853\u9928\u304b\u3089\u306e\u3054\u8fd4\u4fe1\u3092\u3082\u3063\u3066\u4e88\u7d04\u5b8c\u4e86 \u4ea4\u901a\u6848\u5185 \u539f\u7f8e\u8853\u9928\u3000 \u3010\u5c55\u89a7\u4f1a\u306e\u8981\u9805\u3011 \u4e3b\u50ac\u30fb\u4f1a\u5834\uff1a\u3000\u539f\u7f8e\u8853\u9928\u3000 \u958b\u9928\u6642\u9593\uff1a 11:00am-5:00pm\uff08\u795d\u65e5\u3092\u9664\u304f\u6c34\u66dc\u306f8:00pm\u307e\u3067\uff0f\u5165\u9928\u306f\u9589\u9928\u6642\u523b\u306e30\u5206\u524d\u307e\u3067\uff09 \u539f\u7f8e\u8853\u9928\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8 =====================================<\/p>\n Keiichi Tahara: Photosynthesis with Min Tanaka \u25a0 Related Events\uff1aMin Tanaka Dance<\/p>\n 2nd Performance: November 18 (Saturday) Reservations accepted from 11:00 am on October 30 (Tuesday).<\/p>\n 3rd Performance: December 23 (Saturday\/national holiday) Reservations accepted from 11:00 am on December 5 (Tuesday).<\/p>\n * Information for All Performances Venue opens at 6:00 pm (Guests may view the current exhibition prior to curtain time. Please note that the museum will be closed to the public between 5:00 and 6:00 for preparations.)<\/p>\n Performance starts at 7:00 pm<\/p>\n Ticket Price: \u00a5 3,000 per person (includes museum admission); \u00a5 2,000 for Hara Museum members and up to one accompanying person.<\/p>\n How to reserve: Please apply by email to: event@haramuseum.or.jp. Write the date of the performance and “Min Tanaka Dance” on the subject line, followed in the body by your name, contact number and number of accompanying persons. Hara Museum members should also include their membership number. Reservations will be confirmed by return mail.<\/p>\n \u203bRequests will be processed on a first come, first served basis until the seating capacity is reached. Exhibition Details<\/p>\n Title: Keiichi Tahara: Photosynthesis with Min Tanaka Venue\/Organizer: Hara Museum of Contemporary Art E-mail: info@haramuseum.or.jp Cooperation provided by: l’Atelier Matsudaira, Shashin Kosha, Top Art Kamakura Ltd. Hours: 11:00 am \u2013 5:00 pm, Wednesdays until 8:00 pm Closed: Mondays (except September 18 and October 9), September 19 and October 10<\/p>\n Admission: General 1,100 yen; Students 700 yen (high school and university) or 500 yen (elementary and junior high); Free for Hara Museum members, students through high school every Saturday during the school term; 100 yen discount per person for groups of 20 or more<\/p>\n Directions to the museum: 5 minutes by taxi or 15 minutes on foot from JR Shinagawa Station (Takanawa exit); or from the same station take the No.96 bus, get off at the first stop (Gotenyama), and walk 3 minutes<\/p>\n Guided tours: Free Japanese-language tours are given by a museum curator every Sunday and national holiday, starting at 2:30 pm and lasting about 30 minutes. No reservation is required. Free mini-tours in English are also available on a periodic basis. Please enquire at the admission counter on the day of your visit.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" English announcement follows below. 9\u6708\u304b\u308912\u6708\u306e\u9593 3\u56de \u539f\u7f8e\u8853\u9928\u3067\u304a\u3069\u308a\u307e\u3059\uff01 \u5199\u771f\u5bb6\u30fb\u7530\u539f\u6842\u4e00\u3068\u30c0\u30f3\u30b5\u30fc\u30fb\u7530\u4e2d\u6cef\u304c\u5275\u308a\u4e0a\u3052\u308b\u300a\u5149\u3068\u8eab\u4f53\u300b\u306e\u30d5\u30a9\u30c8\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3001\u7530\u539f\u6842\u4e00 \u5199\u771f\u5c55\u306b\u3066 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7,11],"tags":[],"class_list":["post-5205","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-7","category-11"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.min-tanaka.com\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5205","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.min-tanaka.com\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.min-tanaka.com\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.min-tanaka.com\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.min-tanaka.com\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5205"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.min-tanaka.com\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5205\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5319,"href":"https:\/\/www.min-tanaka.com\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5205\/revisions\/5319"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.min-tanaka.com\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5205"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.min-tanaka.com\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5205"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.min-tanaka.com\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5205"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n\u7530\u4e2d\u6cef\u3000\u30aa\u30c9\u30ea
\n\u7b2c1\u56de\u30009\u670830\u65e5\uff3b\u571f\uff3d\u3000\u2190\u5b8c\u58f2\u5fa1\u793c\uff01\u7533\u3057\u8fbc\u307f\u306f\u7d42\u4e86\u3044\u305f\u3057\u307e\u3057\u305f\uff01
\n\u4e88\u7d04\u53d7\u4ed8\u958b\u59cb\u30009\u670812\u65e5\uff3b\u706b\uff3d 11:00 am\uff5e<\/del>
\n\u7b2c2\u56de\u300011\u670818\u65e5\uff3b\u571f\uff3d \u2190\u5b8c\u58f2\u5fa1\u793c\uff01\u7533\u3057\u8fbc\u307f\u306f\u7d42\u4e86\u3044\u305f\u3057\u307e\u3057\u305f\uff01
\n\u4e88\u7d04\u53d7\u4ed8\u958b\u59cb\u300010\u670831\u65e5\uff3b\u706b\uff3d\u300011:00 am\uff5e<\/del>
\n\u7b2c3\u56de\u300012\u670823\u65e5\uff3b\u571f\u30fb\u795d\uff3d\u3000
\n\u4e88\u7d04\u53d7\u4ed8\u958b\u59cb\u300012\u67085\u65e5\uff3b\u706b\uff3d11:00 am\uff5e<\/p>\n
\n\u4ee5\u4e0b\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u3088\u304f\u304a\u8aad\u307f\u306b\u306a\u308a\u3054\u4e88\u7d04\u3092\u304a\u9858\u3044\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\n\u3000\u3000\u3000\u2605\u958b\u6f14\u307e\u3067\u5c55\u793a\u3092\u3054\u9451\u8cde\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059
\n\u3000\u3000\u3000\u26055:00 -6:00 pm\u306f\u6e96\u5099\u306e\u305f\u3081\u9589\u9928\u3057\u307e\u3059<\/p>\n
\n\u3000\u3000\u3000\u3000\u2605\u539f\u7f8e\u8853\u9928\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u53ca\u3073\u540c\u4f34\u80051\u540d\u307e\u30672,000\u5186<\/p>\n
\n\u4ee5\u4e0b\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u5fc5\u305a\u8a18\u5165\u306e\u4e0a\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u7533\u3057\u8fbc\u307f\u4e0b\u3055\u3044\u3002
\n\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3000event@haramuseum.or.jp<\/p>\n
\n\u2460\u300c\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u7533\u8fbc\u307f\uff1a\u25cf\u6708\u25cf\u65e5\u3000\u7530\u4e2d\u6cef \u30aa\u30c9\u30ea\u300d
\n\u672c\u6587\u306b\u4ee5\u4e0b\u3092\u3054\u8a18\u5165\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
\n\u2461\u6c0f\u540d
\n\u2462\u9023\u7d61\u5148\u96fb\u8a71\u756a\u53f7
\n\u2463\u540c\u4f34\u8005\u6570<\/p>\n
\n\u2605\u5b9a\u54e1\u306b\u306a\u308a\u6b21\u7b2c\u7de0\u3081\u5207\u308a
\n\u2605\u8907\u6570\u306e\u516c\u6f14\u3078\u306e\u4e00\u62ec\u304a\u7533\u3057\u8fbc\u307f\u306f\u53d7\u4ed8\u4e0d\u53ef
\n\u2605\u5404\u56de\u500b\u5225\u306b\u304a\u7533\u3057\u8fbc\u307f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
\n\u2605\u4f1a\u5834\u306f\u539f\u7f8e\u8853\u9928\u5185\u306e\u4e2d\u5ead\uff08\u6674\u5929\u30fb\u96e8\u5929\u3044\u305a\u308c\u306e\u5834\u5408\u3082\uff09
\n\u2605\u7acb\u3061\u898b\u3067\u306e\u3054\u9451\u8cde\u3002\u4e00\u90e8\u304a\u4f53\u306e\u4e0d\u81ea\u7531\u306a\u304b\u305f\u306e\u70ba\u306e\u307f\u6905\u5b50\u5e2d\u3092\u7528\u610f<\/p>\n
\n\u539f\u7f8e\u8853\u9928\u3078\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30b9<\/a>
\n
\n\u30fbJR\u300c\u54c1\u5ddd\u99c5\u300d\u9ad8\u8f2a\u53e3\u3088\u308a\u5f92\u6b6915\u5206\uff0f\u30bf\u30af\u30b7\u30fc5\u5206
\n\u30fb\u90fd\u55b6\u30d0\u30b9\u300c\u53cd96\u300d\u7cfb\u7d71\u300c\u5fa1\u6bbf\u5c71\u300d\u505c\u7559\u6240\u4e0b\u8eca\u3001\u5f92\u6b693\u5206
\n\u30fb\u4eac\u6025\u7dda\u300c\u5317\u54c1\u5ddd\u99c5\u300d\u3088\u308a\u5f92\u6b698\u5206<\/p>\n
\n\u4f4f\u6240\uff1a\u3012140-0001\u6771\u4eac\u90fd\u54c1\u5ddd\u533a\u5317\u54c1\u5ddd4-7-25\u3000
\nTEL\uff1a 03-3445-0651\uff08\u4ee3\u8868\uff09
\nE-mail event@haramuseum.or.jp
\n\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8<\/a>
\n\u30d6\u30ed\u30b0<\/a>
\n\u643a\u5e2f\u30b5\u30a4\u30c8<\/a>
\nTwitter<\/a>
\n=========================<\/p>\n
\n\u5c55\u89a7\u4f1a\u540d\uff1a \u7530\u539f\u6842\u4e00\u300c\u5149\u5408\u6210\u300dwith \u7530\u4e2d\u6cef
\n\u82f1\u8a9e\u984c\u540d\u3000Keiichi Tahara: Photosynthesis with Min Tanaka
\n\u4f1a\u671f\uff1a2017\u5e749\u67089\u65e5\uff08\u571f\uff09\u30fc12\u670824\u65e5\uff08\u65e5\uff09\u3000\u958b\u50ac\u65e5\u6570\uff1d92\u65e5<\/p>\n
\n\u5354\u529b\uff1a \u30a2\u30c8\u30ea\u30a8\u30de\u30c4\u30c0\u30a4\u30e9\u3001\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5199\u771f\u5f18\u793e\u3001\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30c8\u30c3\u30d7\u30a2\u30fc\u30c8\u938c\u5009
\n\u7279\u5225\u5354\u529b\uff1a \u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30d3\u30a3\u30eb\u30c8\u3001\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30e9\u30dc<\/p>\n
\n\u4f11\u9928\u65e5\uff1a \u6708\u66dc\uff08\u795d\u65e5\u306b\u3042\u305f\u308b9\u670818\u65e5\u300110\u67089\u65e5\u306f\u958b\u9928\uff09\u30019\u670819\u65e5\u300110\u670810\u65e5
\n\u5165\u9928\u6599\uff1a \u4e00\u822c1,100\u5186\u3001\u5927\u9ad8\u751f700\u5186\u3001\u5c0f\u4e2d\u751f500\u5186
\n\u3000\u3000\u3000\u3000 \u539f\u7f8e\u8853\u9928\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306f\u7121\u6599
\n \u5b66\u671f\u4e2d\u306e\u571f\u66dc\u65e5\u306f\u5c0f\u4e2d\u9ad8\u751f\u306e\u5165\u9928\u7121\u6599
\n 20\u540d\u4ee5\u4e0a\u306e\u56e3\u4f53\u306f\u4e00\u4eba100\u5186\u5f15
\n———————————-<\/p>\n
\nhttp:\/\/www.haramuseum.or.jp
\nhttp:\/\/mobile.haramuseum.or.jp<\/p>\n
\nSeptember 9 (Saturday) \u2013 December 24 (Sunday), 2017<\/p>\n1st Performance: September 31 (Saturday) Reservations accepted from 11:00 am on September 12 (Tuesday).<\/del>\u3000It is sold out! We are sorry!!<\/p>\n
\nVenue: The Courtyard Garden at the Hara Museum of Contemporary Art<\/p>\n
\n\u203bPlease send a separate request for each performance you wish to attend. A single request for multiple performances will not be accepted.
\n\u203bThe performances will take place outdoors (in the courtyard garden) regardless of the weather conditions. Please note that the performances will be standing room-only (no seating will be provided).<\/p>\n
\nDates: September 9 (Saturday) \u2013 December 24 (Sunday), 2017<\/p>\n
\n(4-7-25 Kitashinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0001 Tel: 03-3445-0651)\u3000<\/p>\n
\nWebsite: http:\/\/www.haramuseum.or.jp
\nMobile site: http:\/\/mobile.haramuseum.or.jp
\nBlog: http:\/\/www.art-it.asia\/u\/HaraMuseum
\nTwitter: http:\/\/twitter.com\/haramuseum (in Japanese only \/ account name: @haramuseum)<\/p>\n
\nSpecial cooperation provided by: BUILT Ltd., SUPER LABO<\/p>\n
\n (5:00 pm if a national holiday)
\n(last entry 30 minutes before closing)<\/p>\n