{"id":1932,"date":"2012-09-21T01:52:43","date_gmt":"2012-09-20T16:52:43","guid":{"rendered":"http:\/\/www.min-tanaka.com\/wp\/?p=1932"},"modified":"2014-04-27T14:15:45","modified_gmt":"2014-04-27T05:15:45","slug":"min-tanakalocus-focus-at-festival-dautomne-a-paris","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.min-tanaka.com\/wp\/?p=1932","title":{"rendered":"Min Tanaka”Locus Focus” at festival d’Automne \u00e0 Paris"},"content":{"rendered":"

\u7530\u4e2d\u6cef\u3000\u30bd\u30ed\u516c\u6f14\u3000\u300c\u5834\u8e0a\u308a\u300d
\n2012\u5e74\u30d5\u30a7\u30b9\u30c6\u30a3\u30d0\u30eb\u30fb\u30c9\u30fc\u30c8\u30f3\u30cc\uff08\u30d1\u30ea\u79cb\u82b8\u8853\u796d\uff09<\/a>\u306b\u3066<\/strong>
\n2012\u5e749\u670821\u65e5\u300020:30
\n2012\u5e749\u670822\u65e5\u300015:30\/20:30
\n\u3044\u305a\u308c\u3082\u3001\u30d6\u30c3\u30d5\u3000\u30c7\u30e5\u3000\u30ce\u30fc\u30eb\u306b\u3066<\/p>\n

Min Tanaka (dance)
\n“Locus Focus”
\nand
\nJean Kalman (light)
\nwith the Nomads of Thomas Gleb<\/strong><\/p>\n

21 Sep 2012 Friday 20:30
\n22 Sep 2012 Saturday 15:30 \/ 20:30
\n@Theatre de Bouffes du Nord<\/p>\n

\u2605About Installation “Les Nomades”
\nThank Angers ” Mus\u00e9e de la Tapisserie ”<\/p>\n

—-here Introduction with French——
\n\u2605French translation:Akihiro Ozawa<\/p>\n

Min Tanaka and Jean Kalman<\/strong><\/p>\n

Pr\u00e9face
\nMin Tanaka et Jean Kalman se rencontrent en 1978 au d\u00e9but des activit\u00e9s hors du pays du premier. Depuis ils continuent \u00e0 travailler ensemble tout en respectant rythme et mani\u00e8re de s’exprimer \u00e0 chaque un. Parmi leurs collaborations on peut citer les deux cr\u00e9ations pour l’Op\u00e9ra Comique \u00e0 Paris, dont la mise en sc\u00e8ne, la chor\u00e9graphie et le danseur principal est Min Tanaka;<\/p>\n

“Peut on danser le paysage?”(1987), \u00e9clairages: Jean Kalman, beaux-arts; Karel Appel, musique; Nguyen Thien Dao, direction musicale; Gilbert Amy, orchestre; Orchestre de l’Op\u00e9ra nationale de Paris.<\/p>\n

Stravinsky \u201cSacre du printemps”(1990), \u00e9clairages; Jean Kalman, beaux-arts; Richard Serra, musique; Minoru Noguchi.<\/p>\n

Dans les derni\u00e8res ann\u00e9es, ils participent ensemble au Festival Salzbourg du 250\u00e8me anniversaire de Mozart;<\/p>\n

Mozart “la Flute enchant\u00e9e”(2006), direction musicale; Ricardo Muti, mise en sc\u00e8ne; Pierre Audi, \u00e9clairages; Jean Kalman, chor\u00e9graphie; Min Tanaka…<\/p>\n

Mais il fallait attendre cette fois-ci qu’ils travaillent les deux seuls ensemble. <\/p>\n

————–
\nMin Tanaka<\/strong>
\nMin Tanaka est un danseur d’avant-garde, d’exp\u00e9rimentations, qui s’appuie sur des le\u00e7ons de Tatsumi Hijikata transmis personnellement.<\/p>\n

Apr\u00e8s l’apprentissage du ballet classique et de la danse moderne il commence dans les ann\u00e9es 60 une carri\u00e8re de danseur de la danse moderne. Mais peu de temps apr\u00e8s, la doute sur le “milieu” de la danse et de la culture de l’\u00e9poque, un miroir des m\u0153urs et de une pens\u00e9e qui raisonne en fonction de classe sociale d’apr\u00e8s guerre le conduit \u00e0 une activit\u00e9 propre \u00e0 lui. Ses formes de danse singuli\u00e8re lui coute en 1966 l’exclusion de l’association de la danse moderne du Japon, synonyme de l’exclusion du milieu de la danse. Dans les ann\u00e9es 70 il d\u00e9veloppe des activit\u00e9s de “Hyper dance” qui met l’accent sur le corps en tant qu’unit\u00e9 de l’existence l’\u00e2me- le physique. Ces activit\u00e9s d’expression plastique engendrent aussi bien au Japon qu’en l’ext\u00e9rieur du pays, de nombreuses collaborations avec intellectuels, scientifiques, artistes de beaux-arts, donnent des impacts pr\u00e9curseurs aux beaux-arts, au milieu culturels de l’\u00e9poque. Il se montre en 1978 pour la premi\u00e8re fois en dehors du Japon \u00e0 l’occasion de l’exposition “Ma-l’espace temps du Japon “, au Mus\u00e9e du Louvre, organis\u00e9 dans le cadre du Festival d’Automne \u00e0 Paris, con\u00e7u par Arata Isozaki et Toru Takemitsu. Depuis pendant plus que trente ans il continue ses activit\u00e9s dans le monde entier, en Europe, aux continents d’Am\u00e9rique, aux pays ex communistes, aux pays en voie de d\u00e9veloppement, dansant en solo ou en groupe.<\/p>\n

Ses activit\u00e9s, qui ne connaissent ni le d\u00e9coupage de genres artistiques (th\u00e9\u00e2tre, danse, musique…) ni la fronti\u00e8re entre la vie de tous les jours et la danse, attirent vifs int\u00e9r\u00eats manifest\u00e9s par des activistes d’avant garde, artistes de beaux-arts, romanciers, biologistes, anthropologues, ethnologues, philosophes et les projets qu’il initie tendent \u00e0 \u00eatre recherche commune, tentative pour l’\u00e9ducation sociale, ou la modification de la soci\u00e9t\u00e9. Cette sorte de activit\u00e9 collaboratives couvre multiple domaines d’expression, commen\u00e7ant par pi\u00e8ces d’op\u00e9ra (chor\u00e9graphie et danse), arts traditionnels et danses folklorique qui sont transmis jusqu\u2019 \u00e0 nos jours (No japonais, th\u00e9\u00e2tre classique de l’Inde…), arts visuels, architectures, paysages, science m\u00e9dico-psychatrique jusqu’\u00e0 musique d’improvisation. En parall\u00e8le Tanaka, \u00e0 ses 40 ans, fascin\u00e9 par l’essentiellement \u00e9troite relation entre le corps, le travail et la nature, s’\u00e9tablit dans une ferme entour\u00e9e par des montagnes \u00e0 l’est de Tokyo avec ses amis chercheurs et danseurs. Mettant fin \u00e0 la forme communale, ces derni\u00e8res ann\u00e9es, il continue seul \u00e0 cultiver. A travers les activit\u00e9s d’agriculture il arrive \u00e0 l’affirmation: “la danse s’enracine, de toutes les fa\u00e7ons, irr\u00e9vocablement aux activit\u00e9s corporelles de l’agriculture”. <\/p>\n

En 2002, sa premi\u00e8re apparition sur l’\u00e9cran avec “le Samurai du cr\u00e9puscule” sous la direction de Yoji Yamada. Il re\u00e7oit les prix du meilleur espoir et du meilleur second acteur de l’Academie du Japon. Depuis il \u00e9largit ses activit\u00e9s d’expression avec plusieurs r\u00f4les sur l’\u00e9cran. (Une s\u00e9ance de projection de ses films organis\u00e9e en Janvier 2012 \u00e0 Angers). Min Tanaka s’explicite en disant que: “je ne suis qu’un danseur, non pas acteur”.<\/p>\n

En 2005 le d\u00e9but de l’action pour la protection d’une for\u00eat tropicale \u00e0 l’Ile de Kalimantan en Indon\u00e9sie avec les 2500 habitants des sept villages limitolophes avec l’aide du Gouvernement indon\u00e9sien qu’il continue toujours.<\/p>\n

Aujourd’hui son enqu\u00eate incessante et insistance solide \u00e0 l’\u00e9gard de “l’origine de la danse” se met en pratique, s’approfondissant vers la racine \u00e0 travers l’approche de danser d’une mani\u00e8re improvis\u00e9e une danse sp\u00e9cifique, inh\u00e9rente \u00e0 tous les lieux de la vie quotidienne. C’est ainsi que “Ba Odori”-Locus Focus se d\u00e9roule \u00e0 chaque lieu au Japon ou \u00e0 l’ext\u00e9rieur du pays dans un temps au pr\u00e9sent continuel.<\/p>\n

————–
\nJean Kalman<\/strong>
\nN\u00e9 \u00e0 Paris en 1945, Jean Kalman, apr\u00e8s des \u00e9tudes universitaire consacr\u00e9 \u00e0 la philosophie et quelques ann\u00e9es de professorat, travaille depuis 1979 pour le th\u00e9\u00e2tre et l’op\u00e9ra, principalement comme cr\u00e9ateur de lumi\u00e8re, en France, en Europe, aux Etats-Unis et au Japon .
\n Aux Bouffes du Nord , pour P. Brook, il a cr\u00e9\u00e9, entre autres, les lumi\u00e8res de La Cerisaie, du Mahabharata, de la Temp\u00eate et d’Impression de Pell\u00e9as.
\n Avec Ch. Boltanski depuis le ” Winter Reise” \u00e0 l’Op\u00e9ra Comique en1995 il a cr\u00e9\u00e9 de nombreux \u00e9v\u00e9nements dont
\n” Les Belles Endormies” Paris ,Festival D’Automne 1997 , “Der Ring’ -F\u00fcnfter Tag”-der Tag danach Berlin pour Theater der Welt 1999, “O Mensch ! ” pour le Festival d’Automne 2003,
\n” Voyage d”\u00e9t\u00e9” Echigo Tsumari Triennale 2003, ” N\u00e4chter unter Tage” pour la Ruhr triennale ,
\n“Saigo no Kiyoshitsu” pour la Tsumari Triennale.
\n Avec Tanaka Min, depuis la premi\u00e8re collaboration \u00e0 l’exposition Ma au Festival d’Automne 1978 il a particip\u00e9 \u00e0 de nombreuses performances et productions dont un m\u00e9morable ” Sacre du Printemps” avec Richard Serra \u00e0 l’Op\u00e9ra Comique. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u7530\u4e2d\u6cef\u3000\u30bd\u30ed\u516c\u6f14\u3000\u300c\u5834\u8e0a\u308a\u300d 2012\u5e74\u30d5\u30a7\u30b9\u30c6\u30a3\u30d0\u30eb\u30fb\u30c9\u30fc\u30c8\u30f3\u30cc\uff08\u30d1\u30ea\u79cb\u82b8\u8853\u796d\uff09\u306b\u3066 2012\u5e749\u670821\u65e5\u300020:30 2012\u5e749\u670822\u65e5\u300015:30\/20:30 \u3044\u305a\u308c\u3082\u3001\u30d6\u30c3\u30d5\u3000\u30c7\u30e5\u3000\u30ce\u30fc\u30eb\u306b\u3066 Min Tana […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-1932","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-7"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.min-tanaka.com\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1932","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.min-tanaka.com\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.min-tanaka.com\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.min-tanaka.com\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.min-tanaka.com\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1932"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.min-tanaka.com\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1932\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3883,"href":"https:\/\/www.min-tanaka.com\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1932\/revisions\/3883"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.min-tanaka.com\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1932"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.min-tanaka.com\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1932"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.min-tanaka.com\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1932"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}